科学网—PingFucwu的博文

轻松一笑：浦东机场的You are here！

热度 1 傅平 2021-5-18 13:29

上一篇博文谈了美国最近通过的一部法律英文名称翻译为不伦不类的“无尽边疆法”的笑话，翻译确实是一门学问，不是本专业的我也不懂，即使本专业，有些翻译也无法一一对应翻译到位。这让我想起最近帮助国内一些学者翻译和解读美国图书馆学会的一份关于美国图书馆 ...

904 次阅读|3 个评论热度 1

无尽边疆法?不敢恭维的美国式的英译中

热度 2 傅平 2021-5-18 10:49

美国国会最近通过了一项法案，叫做《无尽边疆法》，英文是“The Endless Frontier Act”，我们不去讨论这项法律的具体意义，而是来谈谈这个名称的翻译。大家知道frontier是前沿和边疆的意思，这项法律的内容主要是美国准备拨款1100多亿，用于基础科学和先进技术等前沿科 ...

1794 次阅读|4 个评论热度 2

为什么美国的大学在介绍师资力量时不提有多少老师拥有博士学位？

热度 3 傅平 2021-5-17 06:44

因为美国的大学明文规定，所有常任轨（tenure track）也就是助理教授以上的职位必须拥有本专业的终端学位。我已经在多篇博文中介绍过终端学位（terminal degree）的概念，这里再简单说一下，大多数文理科教育和艺术史类的终端学位是本专业的博士学位，但在美国，有少量学科的终端类学位是本行业的特定的硕士 ...

2011 次阅读|6 个评论热度 3

美国的大学图书馆如何开展创新服务

热度 2 傅平 2021-5-16 06:04

美国的大学素以开展各种各样的创新活动著称。近年来美国大学的图书馆的创新活动有空间改造、组建紧密联盟共享后台管理系统、共享印刷资源、数字人文、数字学术、研究数据管理服务等。开展的模式多种多样，取决于图书馆的大小、性质（研究型还是一般学术型） ...

2083 次阅读|2 个评论热度 2

教育孩子珍惜生命是家长和学校应尽的责任

热度 4 傅平 2021-5-14 07:17

我儿子中学上的是蒙特利尔的一所音乐中学，学校规定每个学生必须会一门乐器，我儿子学的是小提琴。那时候我刚刚在耶鲁工作，花了将近4000加元为他定制了一把黑色样子很酷的小提琴。我儿子很喜欢爱不释手。他在班上是拉小提琴拉的最好的，很受音乐老师喜欢。他告诉我有次 ...

2173 次阅读|7 个评论热度 4

预约了接种辉瑞疫苗

傅平 2021-5-13 07:48

上次三月份写了一篇博客文章讲述了美国接种疫苗的优先次序和接种前调查网约等过程。一个多月过去了，先后接到过数次县卫生系统的来电让我去接种，我都借故推掉了，因为往年春季容易花粉过敏，打喷嚏，鼻塞，眼睛痒，喉咙痒，咳嗽等，所以就准备拖到夏天再接种。 &nbs ...

3658 次阅读|没有评论

为啥写研究论文需要引用文献及如何引用？

傅平 2021-5-11 11:53

看到科学网上有些讨论。有些学者觉得引用（citation）不引用没关系，只要自己的论文有干货。对于这点不敢苟同。首先，引用文献表示作者尊重知识产权，避免剽窃。其次，如果你的研究不是最原始原创的，一定来源于前人 ...

4686 次阅读|没有评论

祝天下母亲母亲节快乐

热度 4 傅平 2021-5-9 10:24

刚才去超市购买食品，看到门口摆放了很多鲜花，原来今天是母亲节。回来的路上就想起我自己的母亲，要是她还活着，我也要挑选一束美丽的鲜花送给她! 我外祖父家在江苏常州市郊的新闸镇柏家塘。我外公外婆一共生了十二个 ...

2379 次阅读|6 个评论热度 4

美国的大学老师的工资单明细和实发工资

热度 5 傅平 2021-5-7 20:03

最近在网上看到国内某大学的工资单，项目繁多。我就来讲讲美国大学老师的工资单上有哪些项目？因为美国大学老师（faculty）是年薪制，所以很简单，工资就一项，一般美国每月发两次薪水，按年薪12万计算，每个月1万，每半月5000。按工作时间算，每个月是22个工作日，每 ...

8092 次阅读|15 个评论热度 5

科学网博客点击量多了能挣钱吗？Can you make money via posting on Science Net

热度 3 傅平 2021-5-7 13:22

有朋友问我这个问题。回答，没有。据我所知科学网是由中国科学院、中国工程院、国家自然科学基金委员会和中国科学技术协会主管，由中国科学报社主办。博主都是实名制。他们都是各自领域的专家。博客文章以科学技术为主题。偶尔有些生活题材。 A friend asked me this question：“can you make money via posting on Sci ...

1331 次阅读|6 个评论热度 3

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

PingFucwu

关闭安全验证