博文
冈仁波齐（Kangrinboqe）似乎应该翻译成“冈仁波切”
|
冈仁波齐是四大宗教的神山，被认为是世界的中心。
我觉着，它的名字（Kangrinboqe）应该翻译为“冈仁波切”。“冈”体现了山的意思，仁波切是汉语里的“活佛”。“冈仁波切”更能体现这座山在青藏高原众多山中的地位和重要性。这不同于平常的“拉”。西藏许多山叫“拉”。比如唐古拉山，业拉山，色季拉山，念青唐古拉山等。
其实它还有一个名字，叫Kailash。没错，那个户外品牌就是从这里来的。
(冈仁波切，底图来源于google,朱海峰制图)
https://wap.sciencenet.cn/blog-3021680-1084321.html
上一篇：Tree-Ring Research Express 20161220
