博文
太玄经英文版：Tai Xuan Sutra(Mystring Sutra)
|||
The Tai Xuan Sutra, or The Mystring Sutra
By Geongs Zhern（郑中） 2011.1.1
Vacuum is not off Tao, and Tao is not off Vacuum.
Vacuum is represented by Tao, and Tao is consisting in Vacuum.
The Vacuum is flow by itself, and Tao is the law of flow.
Both names are out of ONE, that is true essence of the cosmos.
How occult and wonderful! The quantities and forms are infinitude.
Thing discrete transform into quantity, and continuously grow into form.
Forms changed by the quantity, and quantities cumulate in the form.
By topological algebra, and differentiable manifold.
How wonderful and occult! God is not being at all.
注：题目译名自创一个单词mystring，是神秘和弦的结合体，这样兼顾了两方面含义。《太玄经》中文版原帖：http://blog.sina.com.cn/s/blog_495c10c50100o2ey.html
关于“空”、“道”概念阐释，详见本人《心经新译新释》：http://blog.sina.com.cn/s/blog_495c10c50100nwgk.html
https://wap.sciencenet.cn/blog-289142-637940.html
上一篇：宇宙意识英文版：Cosmic Consciousness
下一篇：玄奇歌英文版：Mystical song
