科学网

 找回密码
  注册
引力是我们温柔的母亲
热度 3 李泳 2016-3-4 00:00
——好玩儿的字母( G ) 上回玩儿字母还是在雪莱的春天( http://blog.sciencenet.cn/blog-279992-877598.html ),然后就忘了——因为引出游戏的那本书( The Poetic Wreath )失踪了。前些天又看见它了。最近引力波沸腾,就玩儿小 G 吧。另外,旧文件里有段草稿写 G 的——那会儿刚 ...
个人分类: 随想|4139 次阅读|5 个评论 热度 3
庄子的被疑惑
热度 2 李泳 2016-3-1 01:01
《庄子人间世》:“ 死者以国量乎泽若蕉 ”,大意可知,但若仔细考究,问题就来了,可有多种解读——随便抄几种我手头有的: 郭象注:举国而输之死地,不可称数,视之若草芥也。 吕惠卿《庄子义》:死者以国谓以国事死也。以国事死则 ...
个人分类: 随想|5860 次阅读|2 个评论 热度 2
李杜原来是亲戚
热度 3 李泳 2016-2-25 08:49
地球村有所谓的六度分离( Six Degrees of Separation ),任意两个人至多通过 5 个中间人就能相互认识了。“相互认识”有时还可以进一步成为亲戚。偶然发现,李杜就是这样的亲戚。 老杜在大历三年( 768 )离开湖北南下洞庭时,送过一位亲戚入蜀,有诗为证:《公安 ...
个人分类: 随想|3475 次阅读|3 个评论 热度 3
政治家的语言艺术
李泳 2016-2-21 00:00
刚才看见华盛顿邮报有个有趣的标题:Hillary Clinton’s terrible, horrible, no good, very bad answer onwhether she’s ever lied 。原来,CBS 的Scott Pelley 问老太,您听说过卡特的话吧,I will not lie to you. 老太回答,是啊,我从律师到国务卿都一直在努力对美国人民说实话(I ...
个人分类: 随想|3156 次阅读|没有评论
桂冠诗丐
热度 2 李泳 2016-1-20 09:19
昨夜下雨,看一本英国桂冠诗人的大开本小册子( An Exhibition of Selected Works of the Poets Laureate of England ),看见本琼森( Benjamin Johnson )向英王查理一世要钱的诗 ( the humble petition of poor Ben to the best ofmonarchs, masters, men ) ,很有趣: ...
个人分类: 诗歌|3191 次阅读|2 个评论 热度 2
大地之歌
热度 2 李泳 2016-1-17 01:04
——旧札新钞 ( 225 ) @ 马勒《大地之歌》所用唐诗来自Hans Bethge 的《中国之笛》( Die chinesesische Flöte ),而“笛”是根据Hans Heilmann 的《中国抒情诗》( Chinesische Lyrik )、Judith Gautier 的《玉书》( Le Livre de Jadel )和Marquis d ’Hervey- ...
个人分类: 札记|2811 次阅读|1 个评论 热度 2
译者如丫鬟
热度 4 李泳 2016-1-15 09:05
昨天从武老师那儿看见“翻译如女人”的妙喻( http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=1557do=blogid=950245 ),查它的来源,俄罗斯诗人叶甫图申科说过: Translation islike a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it ismost certainly not beautif ...
个人分类: 翻译|3222 次阅读|7 个评论 热度 4
成语的过敏
热度 8 李泳 2016-1-14 08:45
昨天看见一本唐诗论著,选题好,内容想来也不错;可是看了书影的一个片段,就不想要了—— 这段话似乎没什么问题,可我感觉它大有问题,因为它等于什么也没说。 我对那一串“四字令”的冰糖葫芦过敏,它令我想起以前见过的如滔滔江水连绵不绝又如黄河泛滥一发不可收拾的一段奇文( ht ...
个人分类: 随想|3127 次阅读|8 个评论 热度 8
在诗歌与音乐之间
热度 3 李泳 2016-1-12 09:17
在 Nabu Public Domain Reprints 影印旧书里欣喜地发现一本西方人写日本浮世绘的 ,作者 Arthur Davison Ficke 是美国的“诗人的诗人”(a poet's poet )兼日本艺术专家。诗人的序言很有趣:艺术的审美特质远离日常生活时,才能唤起升华的快乐,于是诗歌便是“最堕落 ...
个人分类: 艺术|2655 次阅读|5 个评论 热度 3
达芬奇的山水画
热度 3 李泳 2016-1-11 08:56
随意翻看达芬奇的绘画全集,偶然看见一幅全页面的山水画,云雾朦胧如阳光下的雾霾,也像 Turner 的大海。看达翁的笔记,有很多文字记述他对阳光的观察:明媚的阳光犹如单光源的,而穿过大气的漫射光( diffused light )则与风、水、云、气有着复杂的关系。我们隔着云看太阳,云团的边缘 ...
个人分类: 艺术|3937 次阅读|7 个评论 热度 3

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-25 21:35

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部