《测绘学报》《测绘科学》这两本月刊的名字，只有一字之差，目前也都在北京市办刊，前者在西城区、后者在海淀区 。它们的原名，差别比较大，创刊地也不在一起 。

  《测绘学报》原名《测量制图学报》，1957年创刊于南京； 《测绘科学》原名《测绘科技动态》，1976年创刊于北京，原先为内部刊物，1995年改为国内外发行的正式刊物，2000年改为现名。

      细心的读者，一定可以发现，两刊的外文名称差别较大。它们采用了不同的语种 。

  ACTA  GEODAETICA et  CARTOGRAPHICA  SINICA   测绘学报

  SCIENCE OF SURVEYING AND MAPPING                   测绘科学

  ACTA  GEODAETICA et  CARTOGRAPHICA  SINICA  原先对应于《测量制图学报》。现在对应于《测绘学报》也说得通。虽然，测绘不完全等于测量制图。

       《测绘学报》目前由测绘出版社有限公司出版，主管单位是中国科学技术协会、主办单位是中国测绘学会。2021年出版到了第50卷。

      《测绘科学》目前由科学出版社出版，主管单位是中华人民共和国自然资源部、主办单位是中国测绘科学研究院。2021年出版到了第46 卷。

      不难看出，1957年创刊的《测绘学报》的卷号小于2021-1957+1=65。隐含着一段期刊发展史。这也提示读者，如果遗漏了期刊的卷号，还是应该以当年甚至当期刊物为依据进行补充，如果只按照创刊年份推算期刊的卷号，可能会出现偏差。 

    （ 籍利平，2021年11月16日，写于北京海淀区）

   **********************************************

     测绘界之外的科技人，有时候会混淆它俩。特写短文区分一下。

    笔者在《测绘科学》曾经短期任职（2014，2016_—2017），有时会尴尬地承认：没有编辑过《测绘学报》。