译诗一首：别有洞天

汤伯杞 2016-5-8 03:09

别有洞天 译者： 海瑞两千 别有洞天 艾米莉·狄金森/诗 海瑞两千/译 别有一番洞天 ， 始终晴朗祥寂 ， 瑞暾新照永存， 何妨黑夜来去 ； 无森林凋敝之忧，奥斯汀， 无田野沉寂之虑。 此地有小林一片； 林叶常新常绿。 有光明嘉园一处， 无风刀霜剑相逼。 ...

个人分类: 散文诗歌翻译|2161 次阅读|没有评论

斯坦福大学原校长Donald Kennedy谈学术“剽窃”与“抄袭”现象

热度 1 汤伯杞 2016-5-8 03:05

闲读偶摭 斯坦福大学原校长Donald Kennedy谈学术“剽窃”与“抄袭”现象 斯坦福大学 下面是在斯坦福大学做过多年校长的Donald Kennedy所著《Academy Duty》一书中的相关阐述： 1、【也许最常见的学术剽窃形式就是，偶尔将他人成果中的部分资料并入到自己的 ...

个人分类: 闲读偶摭·偶感·偶思|3568 次阅读|没有评论 热度 1

读《西式论文的负面影响》一文有感

热度 1 汤伯杞 2016-5-8 03:00

读《 西式论文的负面影响 》一文有感 海瑞两千 按：前些天，XX先生转来谢泳 《西式论文的负面影响》 一文，拜读之后，觉得该文写得有些“咋呼”，比如：谢文谈到：【 文体变革直接关乎思想表达和文化承传。陈寅恪当年对佛经中土流传中文体的变化极为敏感，他专门注意过佛经 “ 合本子注 ” 的演变 ...

个人分类: 其他|2122 次阅读|1 个评论 热度 1

亚历克斯·爱泼斯坦的十个超短篇小说

汤伯杞 2016-5-6 20:10

Ten Short Pieces 亚历克斯·爱泼斯坦的十个超短篇小说 海瑞两千 译 1.是艺术家就得像个艺术家的样子 这个故事相当古老了：两个画家想看看他们当中哪一个能画得最接近真实……其中一个画家画了房子的正面，而且视觉效果非常完美、精致，弄得他的对手起初还以为自己迷了路，不过他心照不宣，径直走进 ...

个人分类: 翻译小说|2642 次阅读|没有评论

亚历克斯·爱泼斯坦的三个超短篇小说

汤伯杞 2016-5-6 20:02

Three very short stories by Alex Epstein 亚历克斯·爱泼斯坦的三个超短篇小说 ——选自《Blue Has No South》海瑞两千 译 1.荣格关于手表的梦魇 要不是每一句话里都透彻着这个极易观察得到的词儿——“现实”，那么，在1926年那个遥远的夏天这里所发生的一切，几乎就没 ...

个人分类: 翻译小说|2338 次阅读|没有评论

什么是音乐社会学?

汤伯杞 2016-5-6 19:50

什么是音乐社会学? 作者：Angela Farrer 译者：海瑞两千 音乐社会学是关于人与音乐两者是如何交互影响的。其观点范围包括：不断变迁着的社会价值和社会境况如何得以在正统文化或亚文化中反映出来。这些社会学研究往往考察： ...

个人分类: 音乐科普|5140 次阅读|没有评论

爱情与信赖

热度 2 汤伯杞 2016-5-6 00:07

爱情与信赖 。 阿尔伯特·哈伯德 海瑞两千译 　 不管哪个女子在结婚的那天都还称不上是个妻子，因为那时的她还完完全全、全身心地沉浸在爱与纯真的气氛里；这种关系的至高无上的神圣性是那时唯一攫住她灵魂的东西。她会是一个要讨价还价的鸨母吗? ...

个人分类: 散文诗歌翻译|2510 次阅读|11 个评论 热度 2

本页有 3 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏