环境微生物/植物病理学分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Moonkey 硕士做植物病理学,博士做环境微生物,毕业后两样都做!

博文

为何要中文夹英文

已有 6336 次阅读 2009-8-29 10:11 |个人分类:生活点滴|系统分类:观点评述| PPT, 语言, 英文, 中文

上了这个博士,我也刻意的要求自己多参加一些学术交流以及学术会议。确实也从中获益非浅。然而一个奇怪的现象,让我有点如鲠在喉,不吐不快。

 这个奇怪的现象就是无论是领导还是小兵、洋龟还是土鳖、博导还是研究生、国内只有中国人大的还是小的的会议,汇报人在做报告的时候,PPT上总是几版中文,然后几版英文,讲述的时候,时而不时的吐出几个英文单词。

可能是我英文水平差,又是个土鳖,所以很多的时候,我都被那几个突然奔出来的英文单词搞得魔头不知脑。而且,在我自己汇报的时候,觉得自己特没水平......因为我的PPT没有一个英文,讲述嘛更是清一色的不太标准的中文。

确实,英文很重要,这个不用我说。可是,让我在提问的时候,问别人刚才你说的那个英文单词是什么意思,我又觉得一是显得自己特没水平,二是怕汇报人认为我是故意找茬(这个家伙肯定是想显本事,认为我发音不准)。

以上仅是个人的一点看法,没有其他特别的意味。



https://wap.sciencenet.cn/blog-200846-252101.html

上一篇:导师是单位领导
下一篇:文章投到个季刊,郁闷......
收藏 IP: .*| 热度|

2 饶海 邓景华

发表评论 评论 (3 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-26 04:20

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部