科学网

 找回密码
  注册
我向中学生推荐并翻译的英语名言20020414
武夷山 2024-11-9 06:44
我向中学生推荐并翻译的英语名言20020414 武夷山 (发表于《科学时报》2002年4月14日) In every work of genius we recognize our own rejected thoughts; they come back to us with a certain alienated majesty. Ralph Waldo Emerson 在每一件天才作品中我们都能认出我们自己拒 ...
个人分类: 译海扁舟|2257 次阅读|没有评论
我向中学生推荐并翻译的科学名言20020609
热度 1 武夷山 2024-11-7 06:30
我向中学生推荐并翻译的科学名言 20020609 武夷山 (发表于《科学时报 中学生周刊》 2002 年 6 月 9 日) When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When he states that something is impossible, he is ve ...
个人分类: 译海扁舟|2190 次阅读|2 个评论 热度 1
我向中学生推荐并翻译的科学家名言(2002.6.2)
热度 1 武夷山 2024-11-1 08:15
我向中学生推荐并翻译的科学家名言( 2002.6.2 ) 武夷山 (发表于《科学时报 中学生周刊》 2002 年 6 月 2 日) Experimental confirmation of a prediction is merely a measurement. An experiment disproving a prediction is a discovery. Enrich Fermi 一个预测的实验证明只不过是个测度过程 ...
个人分类: 译海扁舟|2072 次阅读|2 个评论 热度 1
玛利亚.波波娃总结的18条人生宝训
热度 1 武夷山 2024-10-28 05:54
玛利亚.波波娃总结的18条人生宝训 武夷山 玛利亚.波波娃是我十分佩服的保加利亚裔美国学者,我有很多博文都是摘译她的文章。她独自开设了一个名叫The Marginalian的网站,其内容全部都是她写的文章。Marginalian的意思是“写在书上的旁注”,因为波波娃的文章都是她的读书心得。该网站原来叫Br ...
个人分类: 译海扁舟|5844 次阅读|3 个评论 热度 1
向中学生推荐并翻译的两条名人语录2002.5.12
武夷山 2024-10-27 07:44
向中学生推荐并翻译的两条名人语录2002.5.12 武夷山 (发表于《科学时报 中学生周刊》2002年5月12日) The opposite of a correct statement is a false statement. But the opposite of a profound truth may well be another profound truth. Niels Bohr 一个正确的陈述的反面是 ...
个人分类: 译海扁舟|1687 次阅读|没有评论
我向中学生推荐并翻译的两条科学家语录(20020519)
热度 1 武夷山 2024-10-24 06:17
我向中学生推荐并翻译的两条科学家语录(20020519) 武夷山 (发表于《科学时报 中学生周刊》2002年5月19日) As an adolescent I aspired to lasting fame, I craved factual certainty, and I thirsted for a meaningful vision of human life —— so I became a scientist. This is like becomin ...
个人分类: 译海扁舟|1710 次阅读|2 个评论 热度 1
真实的笑话——特效安眠药
热度 1 武夷山 2024-10-22 06:03
真实的笑话——特效安眠药 武夷山 (发表于《科学时报》 2005 年 4 月 22 日) 1902 年诺贝尔化学奖得主费希尔一次遇见小说家赫尔曼·苏德曼,苏德曼感谢费希尔发现了佛罗拉 ( 一种安眠药 ) ,“你知道,它的效力太强了,我简直不用服药,只要看一眼放在床头柜上的佛罗拉,就足以入睡。费希尔 ...
个人分类: 译海扁舟|1807 次阅读|3 个评论 热度 1
我翻译过的奥登一首诗的取材背景
热度 1 武夷山 2024-10-20 07:01
我翻译过的奥登一首诗的取材背景 武夷山 《读书》 2024 年第 10 期发表了梁斌的文章“奥登的变与不变”。文章有一处写道: “(奥登的诗作)《哦,那是什么声音》(一九三二)是从一幅画《耶稣山园祈祷》中取材,此画描述了耶稣在生命的最后一个晚上备尝心灵煎熬的场景,而远方正有士兵慢慢靠近,准备逮 ...
个人分类: 译海扁舟|2764 次阅读|4 个评论 热度 1
真实的笑话——数学家的朋友
热度 2 武夷山 2024-10-16 07:27
真实的笑话——数学家的朋友 武夷山 (发表于《科学时报》 2005 年某期) 匈牙利血统的数学家埃尔德什与不知多少人共同发表过数学论文,但是未必与他们见过面,而是通信来往。或者,即使见过面,他也未必记得住人。有一次,他碰见一位数学家,就问他是哪里的人。那人说,“温哥华”。埃尔 ...
个人分类: 译海扁舟|2618 次阅读|4 个评论 热度 2
真实的笑话——“泡利效应”
武夷山 2024-10-13 06:46
真实的笑话——“泡利效应” 武夷山 (发表于《科学时报》2005年4月8日) 奥地利物理学家泡利(1900-1958)的同事们都知道,不能让这位笨手笨脚的人做实验。只要他做实验,一定出问题。同事们戏称之为“泡利效应”。有一天,一个非常重要的实验又出了问题,找不出原因,泡利也不在场,令人百思不得其解。几天 ...
个人分类: 译海扁舟|2108 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2025-7-16 10:19

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部