Use the Right Word摘抄系列（ 40 ）-- “ 善”之表达 武夷山 “给”有各种说法：give；award，所给是人家应得的；accord，这个“给”反正是有理由的，例如accord a praise，accord a respect；confer，颁发，如confer an honorary degree；grant，出于慷慨、慈悲或正义而给予，如grant ...
Use the Right Word摘抄系列（3 9 ）-- “才能”的各种表达 武夷山 表达“普遍的、公共的、大家接受的”之类含义，有： general; common ，适用于较大的实体； universal ； accepted ； popular ，强调的是承认的源头，而不是承认的程度； public 。 其反义词有： queer ， specific ...
Use the Right Word摘抄系列（38）--俗气之不同表达 武夷山 2014年2月7日，我写了“这种书有何用？--Use the Right Word摘抄系列之终结篇” （ http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-765167.html ） 。后来，发现我的另一个笔记本上还有该书的摘抄，也就是说，尚未终结，还可继续。本篇应为第38篇。 ...
形式、含义皆相应的中英文表达 武夷山 前不久读了乔志高的《美语新铨 1— 海外喷饭录》，阅读过程中碰到、想到一些形式、含义皆相应的中英文表达，赶紧记下来。 No way 是“不行”的意思。行在古代的本义便是“道路”（ way ）啊，如“景行景止”。故将 No way 逐字翻译，便是“不行”， J ...
献给世界读书日――辑译几条含有Book字样的英语名言 武夷山 Honesty is the first chapter in the book ofwisdom. Thomas Jefferson 智慧之书第一章的标题便是诚实。 ――美国前总统杰弗逊 Outside of a dog, a book is a man's bestfriend. Inside of a dog it's ...
这种书有何用？--Use the Right Word摘抄系列之终结篇 武夷山 表达五官“变形”而产生的表情，有：frown,皱眉；grimace,做鬼脸；pout,撅嘴；scowl,怒目而视。 其反义词是smile. 表达“有经验的、成熟的、完美的”之类含义，有：full-fledged，羽翼已丰的、训练完备的；seasoned,经验丰 ...
博文
视频
基金
相册
收藏
积分
会议