武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

按标题搜索
著名女科学家语录
热度 4 2018-4-5 07:15
著名女科学家语录 武夷山 辑译 1. 吴健雄,1912-1997,著名核物理学家 科学队伍中女性甚少是让人脸上无光的……美国有一种错误的看法,即女科学家都是邋遢的老处女。这是男人的错。 2. Barbara McClinto ...
个人分类: 译海扁舟|4201 次阅读|5 个评论 热度 4
英诗汉译:永恒是如何发生的
2018-4-4 06:38
英诗汉译:永恒是如何发生的 武夷山 永恒是如何发生的 作者: C. L. O’Dell (美国诗人,线上诗刊《巴黎美国人》的主编) 武夷山译 版权所有 雪花飘落在雪地上 雪花的轻柔声响 ---- 是时间的余响。 ...
个人分类: 译海扁舟|1996 次阅读|没有评论
诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨语录
热度 2 2018-3-28 06:37
诺贝尔文学奖得主 马里奥 · 巴尔加斯 · 略萨 语录 武夷山 今天是 2010 年诺贝尔文学奖得主马里奥 · 巴尔加斯 · 略萨( Mario Vargas Llosa )的 82 岁生日 。他拥有 秘鲁 与西班牙双重国籍,创作过小说、剧本、散文随笔、诗歌、文学评论、政论杂文,也曾导演过舞台剧和电 ...
个人分类: 译海扁舟|3604 次阅读|4 个评论 热度 2
含有dog字样的英语名言
热度 12 2018-2-16 07:17
含有dog字样的英语名言 武夷山辑译 选译一些含有dog字样的英语名言,祝大家狗年吉祥! “Adogjudgesothersnotbytheircolororcreedorclass& ...
个人分类: 译海扁舟|5468 次阅读|25 个评论 热度 12
再谈“过元旦,下决心”
热度 13 2018-1-1 07:01
再谈“过元旦,下决心” 武夷山 8 年前,我写过“过元旦,下决心”( http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-283452.html ),介绍美国人关于新年承诺或新年决心(NewYearResolution)的一些数据。今年再写这个题目,为什么呢? 很多人做了新年承诺后,实现不了,于是,新年承诺经 ...
个人分类: 译海扁舟|6086 次阅读|25 个评论 热度 13
25岁女诗人Rupi Kaur诗一首
2017-12-25 07:03
25岁女诗人 RupiKaur 诗一首 武夷山译版权所有@ RupiKaur 生于1992年,她是具有旁遮普族裔血统的加拿大诗人、作家、插图家。2014年,她自己出版了一本书,是她的诗歌散文集,书名为MilkandHoney(牛奶与蜂蜜)。2015年, AndrewsMcMee ...
个人分类: 译海扁舟|9614 次阅读|没有评论
尼采名言(武夷山译)
热度 1 2017-12-22 06:41
尼采名言 武夷山译 Hewhofightswithmonstersmighttakecarelesthealsobecomeamonster.Andwhenyougazelongintoanabysstheabyssalsogazes ...
个人分类: 译海扁舟|3131 次阅读|2 个评论 热度 1
英诗汉译:秋天
热度 2 2017-12-9 06:52
英诗汉译:秋天 武夷山 LouiseGlück ( 露易丝.格吕克 )在 2017 年12月11日出版的《纽约客》杂志发表诗歌《秋天》。 露易丝.格吕克是美国女诗人,生于1943年。她的诗集FaithfulandVirtuousNight(忠诚贞洁之夜)于2014年获得国家图书奖(诗歌类)。 秋 ...
个人分类: 译海扁舟|2310 次阅读|3 个评论 热度 2
英诗汉译:普通型丈夫
2017-11-26 06:43
英诗汉译:普通型丈夫 武夷山 普通型丈夫 作者 RebeccaHazelton ,美国女诗人,1978年生 武夷山译自2017年11月13日出版的《纽约客》杂志 版权所有 普通型丈夫给草坪除草。修剪蔓生的玫瑰。 用链锯扫荡野草的时候,摆出黑手党的派头。 爱 ...
个人分类: 译海扁舟|2375 次阅读|没有评论
美国女诗人拯救了一棵濒危树木
热度 2 2017-11-14 07:08
美国女诗人拯救了一棵濒危树木 武夷山 美国诗人玛丽安娜·穆尔(MarianneMoore,1887-1972)有很多作品,她1951年出版的《诗选集》连续获得过普利策诗歌奖、国家图书奖和伯林根诗歌奖。1968年她荣膺“国家文学勋章”。她很聪明,但性情有点古怪,终生未婚,并且似乎是从 ...
个人分类: 译海扁舟|5117 次阅读|3 个评论 热度 2

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-1-19 04:59

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部