博文
全部博文|生活点滴|
科文交汇|
中医国粹|
换一个角度|
他山之石|
鼓与呼|
旧文重温|
书评书介|
东鳞西爪|
科林散叶|
科普小兵|
打油诗词|
阅读笔记|
图书情报学研究|
科学计量学研究|
译海扁舟|
区域发展|
-
关于Genius、 Gifted、 Prodigy和 Savant四个词的辨析
- 关于 Genius 、 Gifted 、 Prodigy 和 Savant 四个词的辨析 武夷山 关于天才的英语单词有很多个，人们使用它们时往往较随意，好像其意思差不多。我见过的对 Genius 、 Gifted 、 Prodigy 和 Savant 四个词辨析得较清楚的是 Paul Cooijmans 写于 2004 年的一篇短文。 Paul Cooijmans 是荷兰作曲家、 ...
- 几条小笑话
- 几条小笑话 武夷山 辑译 银行柜员：How do you like the money？（意思是。这笔钱，你想要什么面值的票子？100元的还是别的面值的？几张100元的，几张10元的？） 学生：我非常喜欢钱（因为学生将问题理解为“你对钱喜欢到什么程度？”） 学生：老师，我能上厕所吗？（ ...
- 含有leisure一词的英语名言
- 含有 leisure一词 的英语名言 武夷山 辑译 节日是休闲的好时光。今天选译一些含有 leisure （闲暇）一词的英语名言，祝大家春节快乐！ The end of labor is to gain leisure. Aristotle 劳作的目的是获得闲暇。 ——亚里士多德 All happiness depends on a leisurely breakfas ...
- 英诗汉译：原谅
- 英诗汉译：原谅 武夷山 原谅 作者：Maria Popova（保加利亚裔美国学者） 译者：武夷山© 愿潮汐 永不厌倦自己优雅的劳作 它是如何一次次地 原谅了月亮 月亮让它每日流放 再返回，从而使 高山化 为沙粒 好似是说， 你 ...
- 英诗汉译：使者
- 英诗汉译：使者 武夷山 使者 作者： Catherine Barnett （美国女诗人， 1960 年生） 译者：武夷山 © 我曾试图让自己看上去不像自身 而更像是别人 有归属感的别人，于是我穿上了短裙 在另一番人生中买的短裙，那时我有丈夫 那时我写感谢信，举办宴会， ...
- Maria Popova的年初祝福和赞颂
- Maria Popova 的年初祝福和赞颂 武夷山 保加利亚裔美国学者Maria Popova女士2024年最后一天在其个人网站The Marginalian（书边草）发表文章， Some Blessings to Begin with （年初首先来点祝福和赞颂吧），原文见 https://www.themarginalian.org/2024/12/31/some-blessings-to-begin-with/ 。文章内容可 ...
- 我向中学生推荐并翻译的英语名言20011222
- 我向中学生推荐并翻译的英语名言20011222 武夷山 （发表于《科学时报 中学生周刊》2001年12月22日） Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and superstition. Adam Smith 对于狂热和迷信之毒素,科学是强力解毒剂。 英国经济学家亚当·斯密 The imagi ...
- 我向中学生推荐并翻译的英语名言20011118
- 热度 1
- 我向中学生推荐并翻译的英语名言20011118 武夷山 （发表于《科学时报 中学生周刊》2001年11月18日） The great tragedy of science ——- the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact. 科学这个伟大的悲剧在于——丑陋的事实可杀死美好的假说。 Thomas Henry Huxley 英国生物 ...
- 我向中学生推荐并翻译的英语名言（发表时间不详）
- 我向中学生推荐并翻译的英语名言 武夷山 （发表于《科学时报 中学生周刊》，期数不详） A vast amount of apparently wasted effort is the evitable price of a few notable achievements. John Ziman 大量的努力从表面上看都付之东流了，但这是为取得一些重大成就所不得不付出的代价。 英 ...
- 英诗汉译：诗人醒来
- 英诗汉译：诗人醒来 武夷山 诗人醒来 作者：m. nourbeSe Philip 译者：武夷山© 诗人醒来 诗人们某天早晨醒来 诗人们某天早晨醒来后发现 诗人们某天早晨醒来后发现所有的词语都离开了 遁入无尽头的暗夜 诗人们某天早晨醒来后发现 正如母亲在他们 ...
