武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Use the Right Word摘抄系列(44)--艰难困苦

已有 2687 次阅读 2015-1-7 13:21 |个人分类:译海扁舟|系统分类:人文社科

Use the Right Word摘抄系列(44)--艰难困苦

武夷山

 

表达“幸福、开心”之类意思:happiness;felicity,宏大而持久的幸福;gladness,开心;bliss,极乐;blessedness,(精神上的)幸福,beatitude,至福,文学用语。

其反义词有:grief,misery,sadness,unhappiness。

 

表达“艰难困苦”:hard;difficult,比hard要正式些;laborious,付出艰辛努力的,艰苦的;arduous,费力的,比前一词更加正式一些;perplexing,(任务、要求等)使人为难的;troublesome,麻烦的,混乱而令人难办的;trying,费劲的,可形容任何障碍。

其反义词是simple。

 

表达“伤害、损害”之类意思:harm和damage是一组,harm表达生物学意义的伤害;hurt,也是生物学意义上的,造成严重的伤害或不可修复的非严重伤害;injure,较为正式,使受害者暂时丧失功能的伤害;disable,造成局部的但也许是永久性的伤害;incapacitate,使失去能力。

其反义词有:repair,treat。

 

表达“健康、结实”之类意思:healthy;well,健康的,感情色彩偏中性;sound,健壮的,sound constitution指体质强壮;fit,兼含体质好和无病的意思;strong,强壮;robust,强健的;hearty,旺盛的、强烈的,如hearty appetite是胃口好;vigorous,元气旺盛的,但没有strong和robust所隐含的男性色彩;hale,矍铄的,较古的用法。

其反义词有:ill,sick,sickly,unhealthy,weak,weakly。

 

关于心脏疾病的一些词:heart attack,心脏病发作;heart failure,心力衰竭;coronary arteriosclerosis,冠状动脉硬化;atherosclerosis,粥样硬化;hypertension,高血压;hypotension,低血压;stroke,中风;thrombosis,血栓症;embolism,栓塞。

 

相关阅读

Use the Right Word摘抄(1),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html。

Use the Right Word摘抄(38),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-818216.html

Use the Right Word摘抄(39),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-818870.html

Use the Right Word摘抄(40),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-820303.html

Use the Right Word摘抄(41),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-842174.html

Use the Right Word摘抄(42),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-842570.html

Use the Right Word摘抄(43),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-845504.html

 




https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-857233.html

上一篇:日记摘抄(105)----初一学生思考计划生育的残酷一面
下一篇:宇宙间可能达到的最高温度
收藏 IP: 168.160.20.*| 热度|

1 钟炳

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-27 11:23

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部