科学网

 找回密码
  注册
翻译纪伯伦的《论孩子》
热度 3 张艺琼 2021-12-26 07:46
我特别喜欢纪伯伦Prophet《先知》里面的那篇On Children《论孩子》,几年前就把它打印出来贴在冰箱门,提醒自己要培养孩子独立的人格。 每天都看它的原文,所以也不留意它的翻译。不是有句话说,Meaning is what is lost in translation.(打完这句话我又隐约觉得不对劲,好像不是这样说的,anyway,我想说的就是翻译 ...
个人分类: 闲话言语|6944 次阅读|9 个评论 热度 3
验证一下泡利效应
热度 1 张艺琼 2020-4-21 07:44
在那个once and forever spring的春意闹二群,跟春意闹一群一样,他们喜欢改群名,只需要发红包就可以改。最近珍惜光明,远离手机,今天早上扫了一眼,发现姬扬老师最近利用熔断时机赚了一笔,发了大红包之后改了个“泡利大师”相关的群名。那个群里都是文化人,我这个文盲常常连话都插不上,或者偶尔说两句,大家都觉得我 ...
个人分类: 闲话言语|2969 次阅读|1 个评论 热度 1
西汉南越王博物馆导览词的小问题
热度 4 张艺琼 2014-9-26 21:31
老板闺蜜从芬兰来广州收集数据,上周日带她去西汉南越王博物馆转了一圈。这个地方我去了好几次了,一般都是带老外去,每次去都有新发现,让我再去个二十次我也不会觉得它无聊。这次去就有了个很好玩的发现。 我有个高中同学在南越王工作,我在西安读硕士时候她曾经被派去西安参加博物馆讲解培训,有一次她们在碑林上现场 ...
个人分类: 闲话言语|4554 次阅读|13 个评论 热度 4
卖鞋的劝说技巧和选择陷阱
张艺琼 2014-9-21 22:54
开学第一天就是我的课,臭美了一把,穿了双新鞋,在阿姆斯特丹机场买的白菜鞋。臭美的同时我想起当初买鞋时候售货员的劝说技巧和选择陷阱。 鞋子是红色的,大红鞋面加鲜蓝色底,不符合我这种黑白控的风格,虽然白菜价,我还是没太动心,因为我属于没有需求就不购物的人(自我忏悔一下,我确实没给中国GDP做什么贡献,要说 ...
个人分类: 闲话言语|3200 次阅读|没有评论
方言很美
热度 6 张艺琼 2014-8-31 16:36
刚无意中扫到一则新闻说电视台要“推普废粤”,追了几个信息来源,发现似乎是乌龙一场,不再追了,不管乌龙与否都说几句。这让我想起有时候有朋友跟我抱怨他们孩子的奶奶不跟孩子说普通话,把孩子“带坏”。我常跟她们说,让你孩子奶奶带得越坏越好,因为普通话作为一门强势语言不管怎么着孩子都能学会,而方言不“带坏” ...
个人分类: 闲话言语|4311 次阅读|11 个评论 热度 6
不要当跑龙套跑得欢的人:公共场合讲话该知所进退
热度 10 张艺琼 2014-4-13 16:39
一般情况下我不爱凑热闹,看人多就躲,但却喜欢凑讲座的热闹,并且文理通凑。读博时候我常凑arts其它系各种讲座的热闹,最多的是geography (human geography), history, communication and new media, sociology等这几个系,跟这些系的不少老师混了脸熟,但同时也让这些系的一些学生误以为英语系博士生就是专职听讲座。有 ...
个人分类: 闲话言语|9175 次阅读|21 个评论 热度 10

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-19 12:42

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部