科学网—Bobby的博文

置顶 · 《学术英语翻译技巧与误译辨析》出版

热度 4 2026-1-2 09:05

刘进平 . 学术英语翻译技巧与误译辨析 . 北京：中译出版社， 2026.1 －少量存书，加微信 13208925676 极低价出售。另可在中译出版社官方微店、京东、当当、天猫旗舰店等网店搜索购买（可从中译出版社官网（ http://www.ctph.com.cn/ ）最下端扫码进入）。内容简介本书共分五章。第一 ...

个人分类: 科学感想|2888 次阅读|8 个评论热度 4

置顶 · 《SCI论文阅读与写作技巧详解》出版

热度 3 2023-10-21 11:21

刘进平 . SCI 论文阅读与写作技巧详解 . 北京：中国林业出版社， 2023 刚刚出版，目前可在微信搜索“SCI论文阅读与写作技巧详解”新书推介链接（其中包含购买链接）。后期可在在京东（https://www.jd.com/）、当当（http://www.dangdang.com/）、天猫（https://www.tmall.com/）等网店搜索购买。 ...

个人分类: 科学感想|4685 次阅读|6 个评论热度 3

置顶 · 《英语阅读理解与考试答题技巧》出版

热度 1 2022-2-18 15:55

《英语阅读理解与考试答题技巧》目前网购地址：天猫 / 淘宝：石油工业出版社旗舰店 https://detail.tmall.com/item.htm?spm=a212k0.12153887.0.0.4d7c687dLkuq5Bid=669100975361 后期到天猫（ https://www.tmall.com/ ）、京东（ https://www.jd.com/ ）、当当（ ...

个人分类: 科学感想|11099 次阅读|4 个评论热度 1

置顶 · 《学术英语写作技巧》出版

热度 6 2021-10-11 12:30

《学术英语写作技巧》封面今天中午刚上架，见：微店- 林业书馆： https://weidian.com/item.html?itemID=4431822572 后期可查阅：京东： https://www.jd.com/ 当当： http://www.dangdang.com/ 天猫： https://www ...

个人分类: 科学感想|30615 次阅读|9 个评论热度 6

置顶 · 《英语阅读理解、科技英语翻译和SCI论文写作技巧》出版

热度 7 2018-11-30 14:16

《英语阅读理解、科技英语翻译和 SCI 论文写作技巧》由中国林业出版社于2018年11月出版内容简介英语阅读理解、科技英语翻译与 SCI 论文写作是我国学生进入学术界必须掌握的基本技能。本书共分英语阅读理解、科技英语翻译与 SCI 论文写作三部分。第一部分主要从词义、句式、文体 ...

个人分类: 科学感想|37180 次阅读|19 个评论热度 7

想获诺奖永远都不晚

热度 2 刘进平 2026-3-3 07:29

有些诺奖得主很晚才开始从事得诺奖的科研工作，如下面三个人： 1915 年诺贝尔物理学奖得主、英国物理学家、现代固体物理学的奠基人之一、威廉 · 亨利 · 布拉格 42 岁时才开始从事研究。 1918 年获得诺贝尔物理学奖得主、德国物理学家、量子力学的创始人马克斯 · 普朗克在他 42 岁时才 ...

个人分类: 科学感想|606 次阅读|3 个评论热度 2

英译汉的高度取决于译者的中文水平

刘进平 2026-3-2 07:28

王元化先生在1997年写道：朱生豪的莎剧译文，“不仅优美流畅，而且在韵味、音调、气势、节奏种种行文微妙处，莫不令人击节赞赏，是我读到莎剧中译的最好的译文，迄今尚无出其右者。”原因可能在于朱生豪原来就读的是中文系，受到诗词名师夏承焘等的教导。（见：王元化《思辨录》）

个人分类: 科学感想|797 次阅读|没有评论

不要害怕SCI论文写作

热度 1 刘进平 2026-3-1 08:04

SCI论文就是当代的八股文，有固定的格式，掌握起来并不难。初学者可以看一下我的《SCI论文阅读与写作技巧详解》和《学术英语写作技巧》。 SCI论文的题目、作者、中文摘要、关键词、正文（前言、材料与方法、结果与分析、讨论等）、参考文献，这些都有一定之格式。但论文Idea的实际获得过程、做实验过程中遇到的困难及 ...

个人分类: 科学感想|1041 次阅读|2 个评论热度 1

诺奖的是是非非

热度 3 刘进平 2026-2-28 07:11

据罗伯特·弗里德曼著、杨建军译《权谋——诺贝尔科学奖的幕后》，虽然爱因斯坦从未对诺贝尔奖表示过特别的重视，他后来告诉一位瑞典记者说，奖金为一个古老的不公作了一种“社会性的调整”：“通过奖金，科学家们终于可以从他们的工作上获得利益，就象生意人一样。”为此他觉得开心。《权谋——诺贝尔科学奖的 ...

个人分类: 科学感想|1057 次阅读|4 个评论热度 3

最该得诺奖却没得的科学家

热度 3 刘进平 2026-2-27 07:36

在科学史上，有很多做出了巨大贡献，但由于种种原因未能获得诺贝尔奖的科学家。以至于 1984 年化学奖得主梅里菲尔德说诺奖是“一个真正的中彩游戏。有资格的人太多了。我不知道评奖委员会是如何衡量一切然后做出一个良好的判断的。”加菲尔德则说“评价诺贝尔奖就象是比较伦勃朗和马蒂斯的杰作一样。”那些本该得却未得 ...

个人分类: 科学感想|1667 次阅读|7 个评论热度 3

有远见的离婚协议（外二）

刘进平 2026-2-26 07:45

一、有远见的离婚协议爱因斯坦与第一任妻子米列娃·马里奇离婚时，爱因斯坦得诺奖呼声甚高，因此离婚协议上规定，不论何时得奖，奖金必须给马里奇。 1922 年爱因斯坦被授予 1921 年的诺贝尔物理学奖，奖金 32000 美元。二、犹太人得奖问题《通往斯德哥尔摩之路 —— 诺贝尔奖、科学和科学家》说 ...

个人分类: 科学感想|1640 次阅读|没有评论

诺奖是最后的加冕

热度 2 刘进平 2026-2-25 07:39

得别的奖多有助于引起诺奖评委注意伊什特万 · 豪尔吉陶伊作、节艳丽译《通往斯德哥尔摩之路 —— 诺贝尔奖、科学和科学家》提到“有时积累起来的承认可以形成压力。”说美国女科学家芭芭拉 · 麦克林托克（遗传学家， 1983 年诺贝尔生理学或医学奖得主）在得诺奖前两年，突然获得许多非诺奖奖项，这有助于吸 ...

个人分类: 科学感想|1242 次阅读|5 个评论热度 2

科学权威的推荐对得奖至关重要

热度 2 刘进平 2026-2-24 07:37

诺贝尔物理学奖和化学奖可由瑞典皇家科学院的院士、诺贝尔物理学奖和化学奖评奖委员会成员、诺贝尔物理学奖和化学奖得主、瑞典丹麦芬兰冰岛和挪威物理学和化学终身和助理教授、其他国家指定的物理学和化学教授、其他收到个人提名邀请的科学家提名。但科学权威的推荐至关重要， 1945年爱因斯坦大力推荐泡利，那年 ...

个人分类: 科学感想|1971 次阅读|7 个评论热度 2

为什么很大一部分论文结果是错的？

热度 2 刘进平 2026-2-23 07:43

几年前在《经济学人》杂志上有一篇文章《科学期刊：发表与错误》（ Scientific journals: Publish and be wrong | The Economist ）。该文利用经济学原理如“winner's curse”（赢者诅咒）、“oligopoly”（求过于供）、“artificial scarcities”（人为的稀缺性）分析了顶级期刊发表论文的情况。许多论 ...

个人分类: 科学感想|1484 次阅读|4 个评论热度 2

翻译家杨宪益的学习英语经验没法借鉴

热度 1 刘进平 2026-2-22 07:36

《师道师说：杨宪益卷》有一篇《回顾我过去学习英语的经历》。原以为这篇文章会透露一些学习英语的经验，不料读后让人大失所望。给合另一篇《略谈我从事翻译工作的经历与体会》，大概有如下经验，不过这些经验都没法借鉴。首先，杨先生上的是英国传教士办的教会中学，教师很多是英国人，不少课程也都用外国课本，用 ...

个人分类: 生活点滴|2172 次阅读|2 个评论热度 1

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

Bobby

关闭安全验证