在异国他乡，一日，群里有位朋友发了诗人李白【静夜思】的英文版。

The floor before the bed is moon-slivered.

I thought it was frosted.

Looking up,bright moon I note;

Looking down,homesick I get

我这斗胆改了下，结合这边的感受，写了个现代诗。

丝缕月光静静洒落我的床

舞动别样韵律的光芒

凝视天空，皎洁的月亮悬于遥远的星空

低头冥思，缠绕的乡愁挂在颤动的心旁

思量，思量

月光带去自己对家人的盼望

思量，思量

月光带来家人对自己的期望

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自蔡延江科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-74990-849808.html?mobile=1

收藏

分享