张晓良
江豚吹浪浪花翻——古代朝鲜汉诗咏江豚
2020-1-5 09:39
阅读:4330

权韠《题云水亭八景帖·鸭浦归帆》:

江豚吹浪浪花翻,向夕稍稍风力迅。

龙骧万斛何处船,挂席差池作雁阵。

远远依依看似闲,终觉修程秪一瞬。

须臾日落帆影尽,水汽霏微生白蜃。

01.jpg

权韠(1569年-1612年),字汝章,号石州,古代朝鲜诗人。权韠[bì]出生于朝鲜汉阳两班家庭,父兄都是知名诗人,其父权擘曾两次以书记官的身份出使明朝。他从小就喜爱诗歌,9岁时写出长篇古诗《驱车儿》。权韠19岁时参加司马试的初试和复试并高中状元,但由于“一字误书”而被取消状元资格。他一生大部分时间都以布衣身份度过。壬辰倭乱期间,权韠赴前线抗敌,写下一些爱国诗篇。

权韠《石洲集》,存有汉文诗800余首。他对唐朝诗人杜甫、白居易等很是仰慕,“杜甫文章世所宗,一回披读一开胸”(权韠《读杜诗偶题》),又有《记异,效白乐天》《有木不知名,效白乐天》《忠州石,效白乐天》等诗作。

权韠《题云水亭八景帖》共八首:华岳晴岚、葛岘残照、金陵夕烽、鸭浦归帆、 江村夜火、山寺晨钟、长洲落雁、旷野行人。

权韠“江豚吹浪浪花翻”一句,倒叫我联想到明朝王世贞“江豚吹浪浪花飞”。明代文学家、史学家王世贞(1526—1590)年长权韠四十余岁。一个“翻”字,一个“飞”字,各有千秋。

02.jpg 

【明】王世贞《过江一绝》:江豚吹浪浪花飞,无数征帆下钓矶。饶他北固山头色,不傲江南旧布衣。 

1488年,即明朝弘治元年、朝鲜成宗十九年,朝鲜弘文馆副校理(五品官员)、济州三邑推刷敬差官崔溥(1454-1504),渡海返里奔父丧,遭遇风暴袭击,在海上漂流14天后,终在中国浙江台州登岸。崔溥在中国官员的护送下,自台州走陆路至杭州,再沿运河走水路,经镇江、扬州、淮安、通州抵达京城,走陆路出山海关,过鸭绿江,返回朝鲜。崔溥回国后,采取日记体形式,记载所见所闻,写成《漂海录》,其中记录了在扬州看见江豚:“二十二日 至广陵驿。是日晴。自水府神祠开船至扬子江,江边五六里,荡舟于陆者,前后相望。臣等悬帆至江之中,金山下江豚戏浪,若战马群奔然。”“若战马群奔然”,可见是多头江豚。

江豚,分为三个物种:印度洋江豚、长江江豚和东亚江豚。长江江豚生活在中国长江中下游干流及鄱阳湖、洞庭湖中;东亚江豚分布于台湾海峡、东海、黄海、渤海、朝鲜半岛直到日本本州岛一块。

以下两张江豚图片转引自韩国网站냥이 / photo.naver.com)

11.jpg

12.jpg

转载本文请联系原作者获取授权,同时请注明本文来自张晓良科学网博客。

链接地址:https://wap.sciencenet.cn/blog-708326-1212940.html?mobile=1

收藏

分享到:

当前推荐数:10
推荐到博客首页
网友评论0 条评论
确定删除指定的回复吗?
确定删除本博文吗?