博文
译诗--风筝
|||
这是英国诗人和作词家John Newton的一首小诗。本文译自该诗的日文版本。
风筝
曾经有那么一只风筝，
被放到了高高的天空。
随着不断的升高，
它开始陶醉，展露心胸。
“看啊，有多少人在将我仰望！
你们不会知道，我能够做怎样伟大的事情！
风筝
曾经有那么一只风筝，
被放到了高高的天空。
随着不断的升高，
它开始陶醉，展露心胸。
“看啊，有多少人在将我仰望！
你们不会知道，我能够做怎样伟大的事情！
如果我得到自由，
我将飞遍蔚蓝的天，
穿过云际，去往那看不到的仙境。
可是啊，
我就像一个可怜的囚犯，
也被一根长线，在地上固定。”
终于有一天，风筝挣断了长线，
得到了“自由”。
可是啊，它非但没有飞得更高，
却一头扎进大海，失去了踪影。
我将飞遍蔚蓝的天，
穿过云际，去往那看不到的仙境。
可是啊，
我就像一个可怜的囚犯，
也被一根长线，在地上固定。”
终于有一天，风筝挣断了长线，
得到了“自由”。
可是啊，它非但没有飞得更高，
却一头扎进大海，失去了踪影。
https://wap.sciencenet.cn/blog-66861-44201.html
上一篇：七绝-富士秋樱
下一篇：香鱼和红叶
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 保研违约与考试作弊
- • 兴趣与尝试---灯谜
- • 除夕
- • 香鱼和红叶
全部作者的其他最新博文
- • 荷塘新月
- • 诗词习作 七绝 立夏宿东崂青山村
- • 诗词习作 小重山 端午
- • 诗词习作 七绝 立夏初雨
- • 诗词习作 七绝 映月湖鱼趣
- • 诗词习作 五子顶偶遇桃花