精选
同门诸字性相乖——杂说气（1）
同一件事情，不同的人往往会以不同的眼光来看，因而有五花八门的不同想法，要由他们来说，更是会从不同的出发点，以不同的方式来叙述。正像 鲁迅先生谈到小说《红楼梦》时所说:“单是命意,就因读者的眼光而有种种:经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事…….”（《集外集拾遗补编·<绛洞花主>小引》）。
说到“气”这个字，恐怕各色人等所想到的，也会相差很大。读理科特别是物理或化学的人立刻会想到气态、气体，有的人会想到呼吸即吸气和吐气、想到气喘，要出门的人可能会想到气象、天气、气温，中医爱好者会想起来气血、痰气、湿气，练气功的会想起来运气、发气，鼻子过敏的会想起来气味、香气和臭气，正在看《三国演义》的会想起来三气周公瑾，总之，这些人所想到的气都可能是不同意义上的气。
气字在字典上也是一个部首，在如今以气为部首的常用字有这些：“气、氕、氖、氘、氙、氚、氛、氢、氟、氡、氨、氦、氩、氧、氤、氪、氮、氯、氰、氲”。我们看看这些字，会发现一个很有趣的现象，那就是这里有许多字都是近代以来“新造”出来的化学用字。其中新造化学用字的比例，无疑在所有部首中是最高的。在气部的这20个字中，只有气、氛、氤、氲4个字是原有的字，其余16个均为后造的化学用字。对于整个汉字体系来说，化学用字的比例只有很小一点，而这里的化学用字竟然如此之多，其比例真多得难以想象。
上面列出的气部20个字，除了气本身之外，那16个化学用字都非常“物质”，都是自然物的名称，字义确凿，没有歧义，不给人留有想象的空间。
氢是第1号元素符号名，由于原子核中只有一个质子，核外只有1个电子。氢原子在所有的原子中质量最小，它的最常见的单质是由两个氢原子组成的氢气，H2，也是最轻的气体，所以给它取了氢这样一个名称。
氕、氘、氚分别表示氢元素的三种同位素，在它们的原子核中，分别有0、1、2个中子，因而它们的原子量分别是1、2、3，因此写成了氕、氘、氚，而三个字的读音也正好根据英语protium、deoterium和tritium被指定读为“撇”、“刀”和“川”。除了除了质量大小之外，它们的化学性质是一样的。由于氕就是普通意义上的氢，所以这个字用得很少。氘，又称重氢，它与氧一样生成水，称为重水，在普通水的氢原子中，大约有七千分之一的氘。氚又称超重氢，它在自然状态下含量极少极少，氢中只含十亿亿分之一的氚。氢氕氘氚四个字，都与氢有关。
氮是第7号元素。氮气，N2，在空气中占了约78%，大约那时候人们认为它无色无味、也不能帮助燃烧，淡而无味，所以取了一个氮的名称。
氨，NH3，是由一个氮原子和3个氢原子组成的化合物，常温下是气体，有特殊的刺激性的臭味。英语名ammonia，据说最早与在今利比亚的古埃及主神Ammon的神庙附近的植物分馏所得的产物有关，故名。一开始直接音译为阿摩尼亚，后来就写成了氨。
氰（CN）2 是碳和氮的化合物，是一种有毒的气体，英文是cyanogen，于是就音译为氰。氰化物，特别是氰化钾和氰化钠，都是有名的剧毒药物，过去的间谍片里常常有用氰化钾或氰化钠毒杀他人或自己的情节，因其英语名称cyanide，过去以音译“山柰”著称，现在一般都称氰化物了。氨、氰都与氮元素有关。
氧是第8号元素。氧气，O2，约占空气21%，由于我们要呼吸，吸进氧气才能够活着，它对我们起决定性的“营养”作用，所以给它取名养气，后来便写为氧气。
氟是第9号元素。这是一种活泼的非金属元素，英语名称fluorine，大概原来跟流动、活泼有点关系，音译为氟。
氯是第17号元素。它与氟都是所谓卤素。氯气，Cl2，有强烈的刺激性气味，呈浅绿色，英语是clorine，有浅绿色的意思，翻译成氯，兼有音、义。
剩下的六个，氦、氖、氩、氪、氙（音xian1，仙）、氡，都是所谓惰性气体。它们都是单原子分子，一般不与其他原子化合组成分子。它们的名称也分别是外文名称的音译。
上面所说16个化学用字，各与确定的化学物质相对应，它们的意思清清楚楚、明明白白，没有半点马虎和含糊。
与上面所列16个化学用字相比较，氛、氤、氲三个字，都是我们的老祖宗传下来的。它们并不与特定成分的物质相联系，它们的含义也充满了不确定，略有些含糊，有些朦胧，今天看来，甚至充满了诗意。
杜甫有诗句“慈竹春阴覆，香炉晓势分。惟南将献寿，佳气日氛氲。”有的版本“氛氲”作“氤氲”。《红楼梦》七十五回，说到贾府的中秋之夜，“真是月明灯彩，人气香烟，晶艳氤氲，不可名状”。
在传统的中国画特别是宋元以来的文人画中，似乎可以找到与这三个字对应的意境。气氛、氛围，说不定好坏，难料其吉凶。氤氲，或者是所谓天地之元气，或者云烟缭绕的样子，都捉摸不定。它们与诗情画意有关，而与化学相背。怪不到有一位当代文学家认为“化学是离诗学最远的一门学问,它是诗歌的敌人”,“名称里却无不包含恶俗的词根”，“即使在字面上也容易引起我的不良反应”（《作家杂志》2003年第一期）。
而把16个化学用字而3个诗性字联系在一起的竟是它们的部首“气”。
气，既有“化学性”，却又有“诗性”。所以，它竟然能够把“恶俗”和令文学家产生“不良反应”的化学用字如氟、氯等与有诗情画意的氛、氤、氲这些字联系起来。它的化学性和诗性表现在哪些地方？请看下篇。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自冯大诚科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-612874-1130844.html?mobile=1
收藏
