09 媒介速递

10 全球观察

11 人·事

12 酷公司

13 数字·科技

14 开发区动态

观点 OPINION

16 为何科技成果难以转化为生产力

18 资本主义靠什么维系创新？

前沿 FRONTIER

20 市场导向的科研项目如何实现商业化

—— “阶段门”法在美国能源部产业技术项目的应用

封面专题 COVER STORY

26 高端制造 利器在先

28 殷鉴不远 数往知来

专家视野

30 装备制造要以人为本

—— 访中国科学院院士杨叔子

35 中国制造 挺进高端

—— 访原机械工业部副部长陆燕荪

39 装备制造业由大变强的重大举措

42 发展高端制造业要循序渐进

产业方向

44 战略性新兴产业与制造业产业转型

48 加快振兴高端装备制造业

52 美国以先进制造技术确保优势

高端企业

54 三一重装：用品质改变世界

60 北方交通：产业报国，传递价值

行业分析

65 高端制造是“十二五”投资重点

研究团队

68 数字制造装备与技术国家重点实验室

70 中科院相关专利

院地合作 COOPERATION

72 重大产业化项目落地雁栖开发区

73 第二届“曹洽会”高新技术成果对接会在唐山举行

75 院地合作那些事儿

78 资讯

城市·区域 CITY·REGION

82 我国创新服务业发展研究

产业·公司 INDUSTRY·CORPORATION

85 科技投入的现状和趋势

科技·金融 SCI-TECH·FINANCE

88 湘籍投资达人共话创投

案例分析 CASE STUDY

98 二十年磨一剑

—— 覆盖北京的机动车安全检测线

企业资讯 ENTERPRISE NEWS

102 未来，我们生活在“Z区”

—— 理想伟业与AECOM联手打造国内首个“绿色理想城”

104 阳光照进低碳生活

—— 台达杯国际太阳能建筑设计竞赛颁奖典礼

会议报道 CONFERENCE REPORTS

106 直击 “储能应用”

107 中国天津技术创业大赛在京启动

108 追日电气取得智能电网多项突破性技术

110 助力企业融资 振兴东北经济

—— 第六届中国风险投资论坛—振兴东北投资高峰会在沈阳开幕

110 第七届中国创投融资发展高层论坛在北京举行