博文
朗道《场论》云编辑02-09
||
朗道《理论物理学教程》还未出版的4卷里，关注朗道《场论》的读者最多，现在《场论》正在翻译和编辑中，编辑每天将原稿或校样发一页，请广大研读过英文版和俄文版的读者提前试读，这样在印刷之前可以发动读者的力量，群策群防，尽量消灭错误，引用时髦的词，暂且把这种形式叫做“云编辑”吧。需要说明的是，本译稿是根据俄文最新版(第8版)在老版中译本的基础上修订并翻译的，俄文版与英文版稍有差异（都批注出了），只要读者对着英文版看就不难发现差别之处（英文版有错误的公式），翻译依俄文版，并参考英文版。凡是公式上有同英文版不同的地方，均暂依俄文版，读者可以随时评论微博或科学网博客指出不同意见，编辑和译者将仔细考虑读者提出的问题，尽可能的在出版前提高出版质量。欢迎科学网的各位老师关注《场论》最新中文版的诞生。
https://wap.sciencenet.cn/blog-548042-494815.html
上一篇：朗道《场论》云编辑02-08
下一篇：朗道《场论》云编辑2-10
§1-§9已在新浪微博@朗道集结号 发布 ，点击查看大图，点击后可以再点击即可放大至最大，也可以右键点击图片，选择“另存为。。图片”，存至自己的电脑里
https://wap.sciencenet.cn/blog-548042-494815.html
上一篇：朗道《场论》云编辑02-08
下一篇：朗道《场论》云编辑2-10
