受学校委派，从2011年10月14日起，我到位于东京的日本大学艺术学部进行为期两周的短期讲学活动。1996年下半年，我曾受学校委派，到美国TCC学院讲学。那次是第一次出国，加之需且英语言讲授，内心感到特别紧张。这次到日本大学讲学，则是根据两校协定与惯例，用中国话讲授，由日方派员翻译，所以放松多了。我历来对工作认真，代表学校出访，是展示学校学术水平的场合，往大了来说，是一个显示我们中国教授水平的机会，所以，行前我对讲授内容进行了较好的准备。我计划在讲学中，用尽量通俗的语言，辅之以有关图片资料，介绍我拿手的内容，包括先秦礼乐文化与中国戏剧。通过这些内容的讲授，尽可能地让日本学生对古代中国文化的发展水平有所认识。

    昨天（即14日）从北京起飞。原定起飞时间是上午9：25，下午13：55（日本时间，比北京时间早一个小时）到东京成田机场，因为飞行管制，起飞晚了一个多小时起飞，到成田机场时已经下午三点多了。日本大学方面派来机场迎接我们的是艺术学部庶务课主任（庶务课另有课长，下文要提及）铃木俊崇先生和一位担任翻译的女士。在往东京的路上，这位女士自我介绍说是中国人，中国民族大学（现名）毕业，原籍四川甘孜，藏族，名叫益西拉姆。她说，可以叫她拉姆。拉姆善良、健谈。她说，她的先生是日本人，和她在复旦大学相识，她的先生当时跟随复旦大学王水照先生读书。拉姆对祖国来的学者亲切友好。在日本期间，我共举行三场讲座，其中一场劳她翻译。她对我所讲内容（先期已将主要内容电传日方）不太熟悉，有些紧张。我安慰她说，我有在国外讲学的经验，一定注意用最通俗的表述方式，不会让她为难。拉姆今天有学术活动，明天，如果她打电话来，我会对她讲一下应当稍加注意的问题。

    我们在东京的下塌地是位于东京市中心的“后乐宾馆”，这个宾馆似乎是隶属中国大使馆。从交通图看，后乐宾馆之名自可能来自“后乐园”这个地名。不知道“后乐”与“后天下之乐而乐”这一中国古来的士人理念是否有关，如果有关，那太令人感慨了。中国人自己在历来的“破四旧”（由来已久，以文革为甚）中把自己的文化传统破坏得差不多了。我在一篇回顾韩国申请“端午祭”的博文中，感慨过“礼失求诸野”的古训，现在看来并非无病呻吟。

    东京成田机场其实并不在东京，而位于日本关东地区的千野县成田市，距东京市区68公里。日本的一级行政区是都、道、府、县。我年青时曾奇怪为什么在中国历史上作为最基层行政区的县（现在的中国政治结构中，最基础的是乡）在日本是相当于中国的省级行政区之名？昨晚躺在床上，思之久，忽悟，日本人其实是取之中国春秋战国时期的中国政区名。县为基层行政区之名在中国是自秦代才开始。看来日本人在某些方面比咱们中国人还重视中国文化之根源。

    从机场到东京，一路看到日本的交通井然有序。日本的道路比中国窄多了，但到东京市区，才感到车行缓慢，且无塞堵不前之状。到宾馆后不久，即见到久候在那里的欢迎的日本大学艺术学部庶务课长、各相关学科负责人、负责对外学术交流的教授等多位相关人士。见面后，举行了一个按中国标准相对比较简朴的晚宴，席上有啤酒和绍兴黄酒，按日本标准来说，一定是比较正式了。我一般不喝酒，为了助兴，喝了点啤酒。同行的李博士为了表示友好（用他自己的话说是弥补语言不能之故）喝了不少。八点半回到住室，累了，倒头就睡着，连澡也没顾洗，今早才补上。