【作者】 张必胜；

【导师】 姚远；

【作者基本信息】 西北大学， 科学技术史， 2013， 博士

【摘要】 1859年,李善兰和伟烈亚力翻译的《代数学》和《代微积拾级》(简称《拾级》)在上海墨海书馆出版,由此西方符号代数学与微积分开始传入我国,并且迅速产生了巨大反响,它的翻译出版所产生的影响和思想变革不仅是在数学界,更是深刻地影响着其他自然科学和社会科学领域。研究目的：1.试图搞清楚李善兰与伟烈亚力合译的《代数学》和《拾级》向中国传播了什么样的符号代数学和微积分,经历什么样的历史进程；2.搞清楚晚清数学达到什么样的发展水平以及译本的出现对我国数学产生了哪些影响；3.搞清楚《代数学》和《拾级》是什么样的翻译出版情况和在底本选取上的情况；4.《代数学》和《拾级》在中国数学发展中的历史地位及如何对其评价。研究方法：以1859年墨海书馆出版的李善兰和伟烈亚力版《代数学》和1837年德摩根版《代数学基础》(Elements of Algebra,1837)(简称《代数学》(Algebra))及1859年墨海书馆出版的李善兰和伟烈亚力版《拾级》和1851年罗密士版《解析几何与微积分基础》(Elements of analytical geometry and differential and integ... 更多还原