博文
孙潇学位论文：天主教在华第一份中文期刊《益闻录》研究
|||
天主教在华第一份中文期刊《益闻录》研究
硕士研究生 孙潇 指导教师 卫 玲 姚 远
目 录
第一章 绪论....................................................... 1
1.1研究对象............................................................ 1
1.2研究方法、研究意义和工作目标........................................ 1
1.2.1研究方法......................................................... 1
1.2.2研究意义和工作目标............................................... 2
1.3研究内容及可能的创新之处............................................ 2
1.3.1研究内容......................................................... 2
1.3.2可能的创新之处................................................... 3
1.4国内外研究现状综述.................................................. 3
第二章 《益闻录》之媒介组织形态..................................... 6
2.1创刊背景............................................................ 6
2.1.1时代背景......................................................... 6
2.1.2期刊传播背景..................................................... 7
2.2出版与发行.......................................................... 7
2.2.1主办机构......................................................... 7
2.2.2出版与发行机构................................................... 8
2.2.3出版概况........................................................ 10
2.3 办刊宗旨及栏目设置................................................. 11
2.3.1以记录有益见闻为宗旨............................................ 11
2.3.2以构筑真教信仰为目的............................................ 14
2.3.3栏目设置囊括论说、新闻、传记、游记小说、文启诗词等.............. 15
第三章 《益闻录》之传者研究........................................ 17
3.1把关人理论简述..................................................... 17
3.2 主编者李杕......................................................... 18
3.2.1天主教颇有贡献的传教士.......................................... 20
3.2.2天主教忠贞不二的护教士.......................................... 22
3.2.3近代传教士期刊第一位中士主编者.................................. 28
3.3 其他主要编者....................................................... 32
3.3.1文学家邹弢...................................................... 32
3.3.2地理学家龚古愚.................................................. 33
第四章 《益闻录》之编辑传播策略..................................... 34
4.1 编辑策略........................................................... 34
4.1.1使用点墨断句法.................................................. 34
4.1.2多种新闻体裁的综合运用.......................................... 35
4.1.3删其烦录其要的新闻编辑原则...................................... 40
4.2 传播信源........................................................... 40
4.2.1编者编撰译介.................................................... 40
4.2.2文人雅士供稿.................................................... 41
4.2.3摘译（照录）中西各报............................................ 42
4.3 传播策略........................................................... 43
4.3.1思想上对中西和合策略进行哲学延伸................................ 43
4.3.2政治上以尊王为条件扫清言论障碍.................................. 46
4.3.3内容上极力世俗化以吸引更多读者.................................. 46
4.3.4策略上采用期刊二次传播的方式.................................... 47
第五章《益闻录》之自然科学知识传播.................................. 50
5.1 地理学知识的传播................................................... 50
5.1.1中国地理部分：古地理学研究基础上不断推陈出新.................... 50
5.1.2世界地理部分：较早接触西方近代地理学中的人地关系问题............ 51
4.1.3地理图史部分：首次在期刊上完整刊载中国各省行政区划地图.......... 54
5.2 物理学知识的传播.................................................. 56
5.2.1物理学基础知识部分：系统却保守.................................. 56
5.2.2西方近代科技发明部分：翔实且先进................................ 58
5.2.3创新之处：关注“科学试验”...................................... 59
5.3 工程技术知识的传播................................................. 59
5.3.1首次记载使用农业机械耕作........................................ 59
5.3.2较早报道我国第一艘潜艇制造...................................... 59
5.4天文学知识的传播................................................... 60
5.4.1教科书式的系统译介天文学理论知识................................ 60
5.4.2科学解析天文现象，不言“天”与“神”............................ 62
第六章《益闻录》之社会科学知识传播.................................. 63
6.1 较早报道集邮价值................................................... 63
6.2宣传男女平权....................................................... 64
6.3传播广告经营理念................................................... 65
6.3.1贸易商情信息.................................................... 66
6.3.2书刊广告........................................................ 67
6.4教会教育传播....................................................... 69
结论及进一步研究的问题............................................. 72
参考文献......................................................... 76
附录李杕著作汇总.................................................. 81
硕士学位期间取得的科研成果......................................... 83
致 谢......................................................... 84
摘 要
为勾勒晚清教会期刊演化轨迹提供文献支持，调阅了1879—1898年间950期一手文献资料，运用文献考证与传播学内容分析法，对天主教机关刊物《益闻录》的媒介组织形态、传者、编辑传播策略以及科学传播内容包括自然科学知识与社会科学知识作了系统分析，并运用把关人理论探讨传者对该刊的把关作用。研究结果表明：《益闻录》是天主教在华出版的第一份中文期刊，以传教为宗旨。除传播宗教内容外，其中还囊括了大量的科学与新闻时事内容。主编者李杕一生著作60多部，创办了3种天主教期刊，是忠实的天主教传教者与护教者。他不仅是中国天主教第一报人，同时也是传教士期刊中第一位中士主编者。在他的把关下，《益闻录》在编辑传播策略上呈现出了特殊性：采用墨点标明句读的方法；综合运用消息、通讯、评论等多种新闻体裁；坚持删其烦录其要的新闻编辑原则；在思想上对中西和合策略进行哲学延伸；政治上以尊王为条件扫清言论障碍；内容上极力世俗化以及通过期刊二次传播来吸引更多读者。在传播内容上，不仅首次在期刊上刊载中国各行政区划的地图；首次提到了青海湖的面积及边界；首次记载农业机械耕作一事；还较早报道我国第一艘潜艇制造,同时也是最早报道集邮价值的期刊之一，在期刊传播方面具有先见性。介绍天文学知识时，将科学与神学分清，呈现出其在自然科学知识传播中的特殊性。研究结论认为：《益闻录》填补了天主教在华中文传播的历史空白，在扩展天主教社会影响方面有着不可泯灭的历史作用。李杕在天主教中的特殊地位及其中士加西士的特殊身份又赋予《益闻录》中西结合更典型的传播特性。它传播系统的自然科学知识，又能秉着客观科学的态度，在自然科学传播史上具有特殊意义。该刊是第一部由中士独立主编的宗教刊物，在宗教史与中国新闻事业史上具有开创性。
关键词
《益闻录》（1879—1898），李杕（1840—1911），把关人，编辑传播策略，新闻史，
期刊传播史
科研论文：
[1]孙潇，姚远，卫玲.《益闻录》及其自然科学知识传播 [J].西北大学学报（自然科学版），2010（1）：172-176.
[2]孙潇，卫玲.《益闻录》编辑传播策略初探[J].西北大学学报（哲学社会科学版），2010（6）：60-65.
参著和参译：
[3]王小龙.依法理财理论与实践问题研究[M].陕西出版集团•陕西人民出版社，2009年11月编审第15章至19章，约39万字
科研项目：
[4]参与国家社科基金“晚清民初期刊演化与科学传播”国家社会科学基金（07XXW004），承担第十章李杕与三刊之科学知识传播中的第一节李杕与《益闻录》之科学知识传播的撰写工作，约35 000字
[5]参与陕西省科技厅自科基金“陕西科技志—自然科学基金重点项目（FZ10124）”,撰写生物部分，目前，已成稿25000字
[6]参与陕西省教育厅社科基金“晚清民初期刊演化与经济理念传播研究”
学术交流：
[7]2010年9月，论文《〈益闻录〉编辑传播策略研究》入选“陕西省高等学校学报研究会第七次会员代表大会暨学术交流会”
三年，岁月的年轮一转而过。三年中，经历了众多的人与事，积聚了人情也积淀了智慧。如今，站在毕业的门槛上，回首往昔，奋斗和辛劳将成为丝丝记忆，而甜美与欢笑也终会尘埃落定。可是，不管岁月如何流逝，总有那么一种人，却会随着时间精雕细琢在你的脑海。那是一种不可磨灭的印记，将伴随着我的成长越来越清晰。此刻，我只想用尽自己的语言来感谢他们。
世界上有这么一种人，他们知识渊博，十年树木百年树人。他们是严父，总是严格要求论文的每一个细节，直至标点。他们要求每篇论文至少要修改6遍，从不允许一个错别字的出现。他们总是强调“的、得、地”要区分，他们一直在讲述一支蓝笔和一直红笔的故事。他们把知识留下，把精彩送于别人。他们也是慈母，他们喜欢叫我们孩子。他们说，孩子，要努力学习；孩子，要注意身体；来孩子，多吃肉，长身体呢； 孩子，年纪不小了，该交朋友了；孩子，工作找的怎样，恩，没事，慢慢来。他们的关心总是从学习深入到生活，他们会说，女孩子要化化淡妆，打扮的漂漂亮亮的。他们好比朋友，会跟你探讨这个季节的流行风尚，会传授你私密的系丝巾的方法。除了知识，他们还授予了我做人的道理。我们从来不用尊敬来形容他们，我们只会说“我亲爱的姚远老师、卫玲老师”。感谢他们，是他们用生命的火炬，开启我幼稚的灵魂。
世界上还有那么一种人，他们卑微如青苔，庄严如晨曦。他们构筑了一个叫港湾的地方，含辛茹苦，无私哺育。他们总是急切的盼望你成长，然后又不舍的为你收拾行囊，看着你离港的背影，他们强忍欢笑，转过身，泪流满目。他们总是大声的呵斥你，丝毫不留情面，却又总是在你最困顿、迷惘甚至折断翅膀的时候给以最温暖的怀抱。每个星期，他们都会问，回家不？每个月，他们都会说，钱还够么？他们给你打电话，嘘寒问暖，唠叨个没完。你打给他们，他们就会说，没事就别打了，电话费贵！他们总觉得你还小，总是爱担心，总是在焦虑。他们就是父母。感谢他们，赋予我生命，抚育我成长。
有这么一种人，他们很特别。你叫他们师姐、师兄或师妹。你们一级一级传授论文写作的诀窍，认真探讨严谨的学术。你感受到了前所未有的学习乐趣。你们在规定的时间一周见一次面，一起上课，一起吃饭，还要一起分享一周以来发生的新鲜事。你们就像个大家庭，年长的、年轻的，理科的、文科的，五花八门，七嘴八舌，无比快乐。感谢你们，给予我生平一番别有滋味的经历。
还有那么一种人，他们或成熟、或优雅、或率性或纯真。他们像是左右手，总是伴你左右，与你一起走过缤纷时代，一起分享喜悦与哀乐。他们给予你关照与宽容，如同坚实的臂膀。感谢身边所有的朋友，艰难的日子，有你们陪我度过。
最后，还要感谢曾经教育和帮助过我的所有老师。衷心地感谢为评阅本论文而付出宝贵时间和辛勤劳动的专家和教授们！
https://wap.sciencenet.cn/blog-469915-460398.html
上一篇：刘小燕学位论文：晚清《农学报》与其农学知识体系传播
下一篇：《益闻录》与拖拉机的第一次中文报道
