博文
陈镱文，姚远：杜亚泉主编三刊及其科学传播实践
|||
发表于《编辑学报》2009,21（2）：1-3
杜亚泉主编三刊及其科学传播实践
摘要：通过原始期刊文献考证，对晚清民初时期杜亚泉先后主编的《亚泉杂志》、《普通学报》、《东方杂志》三刊作了全面研究。结果表明：杜亚泉首创中国学者自办的第一份综合性科技期刊；三刊的科技传播倾向形成了杜亚泉前后一贯的办刊理念。结论认为：杜亚泉为中国近代西学东渐背景下致力于西方科学知识引进及传播的标志性人物，通过主编3份综合性期刊，完成了从传教士与中国学者合办期刊向中国学者自办期刊的历史性过渡，开创了近代中国期刊史的新篇章。其综合性期刊特色化的办刊实践，对今天期刊的发展仍具有借鉴意义。
关键词：杜亚泉（1873—1933）；综合性科技期刊期刊；科学传播思想；中国期刊史
The practical editing journals and scientific communication of DU Ya-quan
CHEN Yi-wen1,2, YAO Yuan1,2,QU An-jing 1
(1 Center for History of Mathematics and Science, Northwest University; 2 Editorial Department of Journal ,Northwest University, xi’an 710069,China)
Abstract: Journal of Ya-quan, Journal of General and Eastern Miscellary
Keywords: DU Ya-quan（1873—1933）; comprehensive journal; scientific thought; history of China journal
1 杜亚泉与《亚泉杂志》
杜亚泉（1873—1933），原名炜孙，字秋帆，号亚泉，笔名伧父、高劳等。浙江会稽伧塘人（今属上虞长塘人）。1900年秋,他在上海创办亚泉学馆时始有“亚泉”的别号，“亚泉者,氩线之省写;氩为空气中最冷淡之原素,线则在几何学上为无面无体之形式;我以此自名,表示我为冷淡而不体面之人而已。”[5]
他于1900年11月29日（农历十月初八日）在上海创刊《亚泉杂志》,由亚泉学馆发行，其宗旨是“揭载格致算化农商工艺诸科学”[6]，推广化学、物理、数学。《亚泉杂志》的载文量达40篇，其内容涉及自然科学的数学、物理学、化学、生物学、地学等，关于化学的文章23篇。其主要撰稿人是主编杜亚泉，除标明作者的2篇王琴希的来稿，1篇周美权来稿，1篇叶振铎的来稿，1篇虞和钦来稿，其余均为杜亚泉编写。袁翰青《中国化学史论文集》30多篇重要论中有4篇是杜亚泉发表在《亚泉杂志》上的。因此，《亚泉杂志》可以说是一份偏重化学的综合自然科学期刊,更是研究近代中国化学史不可的或缺的资料。
《亚泉杂志》对于西方化学的引进尤为突出。1900年12月19日出版的第3册中王希琴的《昨年化学界》一文，报道了居里夫妇1898年7月18日和12月26日宣布发现钋（Po）和镭（Ra）两种放射性化学元素，并精确报道了其性质、光谱线波长。此时距居里夫妇的发现时间仅两年多。这无疑否定了过去认为1903年10月10日出版的《浙江潮》第8期中鲁迅署名“自树”的《说鈤》一文为最早报道的说法和“鈤”字为鲁迅所造的说法。《亚泉杂志》第6册发表的《化学周期律》两篇文章，系统地介绍了门捷列夫元素周期律，标志着在20世纪初，传入我国的化学元素已由1878年2月25日郭嵩焘日记中仅提及门捷列夫元素周期律、1855年合信《博物新编》提及55种、1857年《六合丛谈》提及64种和1871年徐寿《化学鉴原》中记述的64种增至76种。《亚泉杂志》第7，8册连续刊登了一系列文章，《述鉰金瓦鈤之性情》、《论氩》、《论歇留谟》（即氦气）、《钙之制作及性质》，分别介绍了鉰、金瓦、鈤、氩、氦、钙等化学新元素的发现及特性。这些元素都是19世纪后30年间的重大发现，都是通过《亚泉杂志》初次或更加系统地传入我国，氩这元素的命名更是杜亚泉的首创，这在我国自然科学研究史上有着重要的意义。
《亚泉杂志》在1900年的中国实属凤毛麟角的事物。杜亚泉也是继晚清华蘅芳、李善兰、徐寿等人以来，进行科学启蒙和科学传播的先行者之一。然而，他是独立承担这一重任，并不以科学家自居，甘愿做中国科学启蒙的奠基石。蔡元培所撰的《杜亚泉君传》中回忆，“人有以科学家称君者，君答曰非也，特科学家的介绍者耳。”[7]这一点用杜亚泉自己的诗也可以得到诠释，“鞠躬尽瘁寻常事，动植犹然而况人”。[8] 杜亚泉的科学思想在《亚泉杂志》序中体现得比较完整，他撰文写道： “政治与艺术之关系，自其内部言之，则政治之发达，全根于理想，而理想之真际，非艺术不能发现。自外部观之，则艺术者固握政治之枢纽矣。航海之术兴，而内治外交之政一变；军械之学兴，而兵政一变；蒸汽电力之机兴，而工商之政一变；铅印石印之法兴，士风日辟，而学政亦不得不变。且政治学中之所谓进步，皆借艺术以成之。……且吾更有说焉：设使吾国之士，皆热心于政治之为，在下则疾声狂呼，赤手无可展布，终老而成一不生产之人物；在朝则竞争冲突，至不可终日，果如是，以毋宁降格以求，潜心实际，熟悉技能，各服高等之职业，独为不败之绩出也。”[6]由此可以看出，他将科学技术用“艺术”一词表示，即“技术”之意，与现在“艺术”一词的含义无关。他认为一个国家的政治固然很重要，但政治的发达与科学技术是紧密联系的，科学技术的发展为政治昌明提供基础。这成为他创办《亚泉杂志》的初衷，这一思想延续到《普通学报》，并在《东方杂志》的栏目设置上有所体现。
2 《亚泉杂志》的续刊《普通学报》
《亚泉杂志》出版第10期后改为《普通学报》，从1901年10月至1902年5月终刊共5期，注重数理科学并兼载时事。“普通学”是当时的流行名词,即通常知识，并无固定范围。在《奏定学堂章程·译学馆章程》中有这样的解释：“普通学之曰九：曰人伦道德，曰中国文学，曰历史，曰地理，曰算学，曰博物，曰物理及化学，曰图画，曰体操。”杜亚泉所说的“普通学”含义与此还有不同，而是更偏向于自然科学，就是现在的数理化和社会科学的基本知识，并不涉及伦理、文学、图画等。在1902年7月出版的《文学初阶》第五卷第七十三课中写道：“普通学者，如经学、史学、文学、算学、格致之类，无论将来欲习何业，皆有用处。”[9]由此看来，杜亚泉的普通学含义偏重于知识的实用意义。
《普通学报》是《亚泉杂志》的接续，其创刊号并没有发刊词、刊首语等，仅在首页由其主编杜亚泉题词“文部之先声，学生之好友”。[10]度没有达到预期的效果。其内容偏重于理化，设8个栏目，经学科（心理、伦理、政法、宗教、哲学），史学科（中外历史、地理），文学科（文典、修辞、诗歌、小说），算学科（数学、几何、代数、三角），格物学科（地学、化学），博物科（矿物、动物、生理、卫生），外国语学科，学务杂志（学校教科章程、新图书评论、海外留学生通讯等）。但是，由于《普通学报》出版的期数太少，其栏目设置后所刊载的文章类别广
《普通学报》与《亚泉杂志》最显著的区别是具有相对固定的作者群。其主要刊登来稿，每篇文章都标明其作者，其中不乏后来的名家，第一期末尾《章程揭要》中清楚地列出“执笔赞助诸君”有林琴南、蔡元培、王琴希、周美权、谢洪赉、魏允叔、钟宪鬯、陆应麟、叶浩吾、虞自勋、林蕊初等人。其中，蔡元培在经学科栏内发表有《哲学总论》（1，2期）、《论孔氏祖先教》（3期）和《群学论》（5期）3篇文章；叶浩吾在史学科栏内发表《论中国地势》；周美权在算学科栏内发表有《数之性情》（1期），《九九支谈》（2期），《几何求作》（2期），《几何原点论》，（2期），《勾股三角公式》（3期），《曲线新理》（3期），《顺序组合法及等次积》（3期），《弧角脞录》（3，4期），《开六乘方奇法》（4期），《孔球解》（4期），《方程式别解》（5期）11篇文章；谢洪赉发表4篇文章，关于自然科学的是格物学科栏内发表的《火说》，；陆应麟在格物学科栏内发表有《论化学变化》；林蕊初在格物学科栏内发表有《造试纸法》（2期），《写留路特讲义》（5期）2篇文章；虞自勋在格物学科栏内发表有《化学命名法》（3期）；《原子连系说（并构造式）》（5期）2文章。蔡元培、周美权、谢洪赉等人发稿量共28篇，占总发文量的1/3多，主编杜亚泉为《普通学报》培养了层次较高的作者群落，且该作者群落遍及经学、史学、算学等诸学科。这些这批作者群落在该刊停办后，陆续成为《东方杂志》、《科学》等期刊的重要撰稿人。其中，周美权在《普通学报》发表算学文章11篇，其本人是中国20 世纪初期著名的数学家，采用传统的方式研究中国数学，其代表著作《数之性情》、《九九支谈》、《几何求作》等均在《普通学报》上发表的。
杜亚泉本人作为作者也为刊物撰稿，创刊号载有杜亚泉的《级数求和》。其他署名“普通学书室编辑处”的《有机物质之鉴别》、《论洋蓝》、《土壤之种类》、《日本假名文字考》、《议蚁》、《伦戤氏及职肯德氏简易炭酸定量器使用法》、《岩石纪要》的文章估计亦为杜亚泉所作。此外，他还在第2期发表《无极太极论》，第五期发表专业性较强的《植物分类学》等的文章。
3 杜亚泉对《东方杂志》的改良和科技传播
《东方杂志》是中国历史上历时最长的一份大型综合性学术期刊，它创刊于1904年3月,1948年12月终刊，历时45年。杜亚泉任主编的时间为1909年2月—1920年8月。《东方杂志》主体部分是分类选刊当时比较权威性的文献和时政资料。杜亚泉接任主编后，立即对《东方杂志》从5各方面进行了“改良”：1改32开本为16开本，每期80页20余万字;2每期卷首列铜版图10余幅，随之增入精美之三色图板，各栏内并插入关系之图画；3各栏内揭载政治、法律、宗教、哲学、伦理、心理、文学、美术、历史、地志、理化、博物、农工商业诸科学最新之论著，旁及诗歌、小说、游记之类，或翻译东西杂志，或延请名家著作，以启人知识、助人兴趣为主；4记载时事，务其大者，近自吾国，广及世界，凡政治上之变动，社会上之潮流，国际上之关系，必求其原委，详其颠末，法令公文亦择要附录焉；5定价特别从廉。其中，有关理化、博物（植物学、动物学、矿物学）、农、工等新增内容，显然是杜亚泉自《亚泉杂志》、《普通学报》（包括后续的《科学世界》）以来的办刊风格的延续。
在主编《东方杂志》期间，杜亚泉除了处理繁忙的编务、延请名家撰稿外，还大力译述介绍了“世界最新政治经济社会变象、学术思想潮流”，在政治学、社会学、语言学、哲学方面亦致力于“科学思想的灌输”。[11]写和译述的关于政治时事、自然科学和人文科学方面的论著多达300余篇。在此期间，有关科技传播的内容明显增多，刊登的科技文章主要在“新知识”和“杂俎”2栏目。新知识栏目刊登的文章有《电气之返老还童》（谢洪赉，译）、《空中飞行器》、《近视摄生法》（胡豫）、《发光动物谈》、《电话奇报》、《冷光》（、《无灯之火》、《治瞎眼之雷锭光线》、《算学杂译》（王寿昌）、《飞行器述略》（甘永龙，译）、《机器学报汇译》（甘永龙）、《论大豆工艺为中国制造之特长》（李煜瀛）、《各国都市电车之办法》（杨志洵）、《桉谱》（出使义国大臣嘉定吴宗濂）、《研究飞行机报告》（飞行研究家李宝焌）、《制万国通用地图新法》（甘永龙）、《代数学中之谬误》（寿孝天）、《几何学之谬误》（寿孝天）等；杂俎栏目刊登的文章有《西人称述中国化学》、《新发明之造纸原料》《记哈黎彗星之历史》《鸡之病菌》等。主编杜亚泉在《东方杂志》上仅发表数篇科技文章，《理科小识》、译文《食物养生法》（摘自日本卫生新报）、译文《鼠疫之防护及看护法》（摘自日本卫生新报115号）、《尿粪制造燃灯瓦斯》、《钢骨三合土建筑法述略》，《最轻之金属与最轻之气体》。由此可以看出，杜亚泉关注焦点已经发生改变，但是《东方杂志》对科技知识的传播仍然与《亚泉杂志》，《普通学报》是一脉相承的。从《东方杂志》第8卷第1期到第16卷12期，他亲自撰
4 结
1）《亚泉杂志》是第一份国人自办的以传播西方近代化学为特色的综合性自然科学期刊。其刊载文章主要为译文,经由日本传入中国,能够将在自然科学发展过程中重要的学术成果系统地介绍给国人，这在近代期刊传播中是罕见的。
2）《普通学报》是一份以算学为特色的文理综合性自然科学期刊。其以刊登来稿为主，主编杜亚泉开创性地培养了层次较高的作者群落，且该作者群落遍及经学、史学、算学、文学等诸学科。这批作者群落在该刊停办后，陆续成为《东方杂志》、《科学》等期刊的重要撰稿人。
3）《东方杂志》在杜亚泉主编期间，在栏目上作了重大调整，是以政论为主，兼及科学技术传播的综合性期刊，成为当时中国影响最大的期刊。杜亚泉本人虽然在该刊上也发表少数的科技文章，但是，从其发表的大量时政论述文章看，杜亚泉通过《东方杂志》的平台已成为一位启蒙时期的自由主义思想家。
4）从自办《亚泉杂志》，《普通学报》，主编《东方杂志》的科学传播生涯可以看出，杜亚泉大胆吸纳西学，并积极地传播和应用。其所从事的传播活动大多为开创性的，而其科学救国主张和科学传播思想始终贯穿其中。并且，杜亚泉思想的转变极大地影响其主编刊物的栏目设置及风格。因此，其综合性期刊特色化的办刊实践对今天的期刊发展具有重要的借鉴意义。
参考文献：
[1]苏力，姚远.中国综合性科学期刊的嚆矢——《亚泉杂志》[J].编辑学报，2001，13（5）：258-260
[2]任元彪.面对西方科学的冲击——杜亚泉回应方式[J].科学文化评论,2006,3(2):5-13
[3]陈镱文，姚远.《亚泉杂志》与西方化学元素名称在中国的传播[J].西北大学学报:自然科学版,2007,37(2):341-344.
[4]陈镱文.《亚泉杂志》与西方放射性化学在中国的传播和发展[J].河北农业大学学报:农林教育版,2005,7(4):93-95
[5] 曾敬民.杜亚泉.见杜石然.中国古代科学家传记.北京：科学出版社，1993
[6]杜亚泉.亚泉杂志·序[M]. 上海：商务印书馆，1901
[7] 蔡元培.书杜亚泉先生遗事[C]//许纪霖,田建业.一溪集.北京:生活·读书·新知三联书店,1998.
[8] 张梓生.悼杜亚泉先生[J]. 新社会，1934，6（2）
[9] 杜亚泉.文学初阶[M].上海：商务印书馆，1902
[10]杜亚泉.封面[J].普通学报,(1)
[11]汪家熔.鞠躬尽瘁寻常事――记杜亚泉和商务印书馆与《文学初阶》. 商务印书馆编辑部. 商务印书馆一百年（1897－1997）.北京：商务印书馆，1998
[12] 东方杂志编辑部(胡愈之).追悼杜亚泉先生[J].东方杂志,1934,31(1)
https://wap.sciencenet.cn/blog-469915-360147.html
上一篇：姚 远：《亚泉杂志》的绝妙借代
下一篇：姚远：《北直农话报》的科技传播创获
