【译文】

鲁定公问：“一言兴邦，请问这样的神句有木有？”

孔子答道：“这个真木有。不过有一句近似的话，就象人常说的那样：‘做君王难，做臣子的也不易。’如果懂得做君王的难处，这句话近乎一言兴邦了吧？”

鲁定公又问：“一言丧邦，请问这样的神句有木有？”

孔子回答说：“这个真木有。也有一句近似的话，就象人常说的那样：‘我做君主很郁闷，唯一让我开心的是我讲话时木有人敢吱声。’如果他讲得对，没有人违抗是挺好的，但是如果他讲得不对却没有人敢站出来提反对意见，这就差不多是一言丧邦了吧？”

【感言】

孔老师真是好脾气。假如鲁定公拿这样没脑子的问题来咨询我，我会反问他一句：“一言噎死人，有诸？ ”。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自郑永军科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-437607-1209347.html?mobile=1

收藏

分享