电脑出不来的字、简繁体转换字带来的烦恼

黄安年文  黄安年的博客/2014年7月7日发布

看到《安徽千余村民姓氏电脑上打不出财产全登记在妻子名下》的报道,实在哭笑不得，报道称：“在蚌埠怀远县古城乡庙荒村，有着上千名村民，他们都姓“钅且”(音同“池”)。因为这个字在电脑上打不出来，要想用他们自己的名字存款、买房，都办不了，只好用媳妇的名字。庙荒村的干部鉏正标说，这个怪姓本应写作“鉏”，在推行简化字后，“鉏”被简化成了“钅且”，结果电脑上无法打出，给他们日常生活带来了很多不便。”在网络化的时代究竟谁在领导和指挥?我们经常挂在嘴边的说法是要解决群众最迫切关注的问题,，可这个问题就是长期得不到解决。

其实电脑上的汉字是不断充实和更新的，举个例子张星烺的烺字在80年代末90年代初电脑上是打不出来的，无奈只能先打出浪字再在纸质文件上改成烺字。我们的一些书稿中的生僻字,现在的电脑上也打不出来,需要专门做这些字，如果安徽地方主管部门联系解决在电脑管理上专门加上这个姓“鉏”的字,问题就可迎刃而解了,不过如果在铁路、民航部门的电脑上没有这些汉字就麻烦了。像这样的问题,公安部户口的联网怎么可以不尽快解决呢。

还有一个简体和繁体的转化问题。记得10年前有宁波回北京,在机场登机是由于身份证上的“启”字和电脑里检索的“啟”出现了矛盾,还耽误了一些时间,在向工作人员说明“启”和“啟”是简体和繁体的区别才放过通行。

今年,我有一本书在台湾出版繁体版，这简繁体的转换软件就有令人哭笑不得的问题。WORD軟件（台湾称软体）中簡繁體字轉換的個別字不一定合適，如峽谷換成峽穀，下面變成下麵，干扰成了幹擾。簡體繁體字轉換專用名詞在大陸已經約定俗成，按照大陸的習慣一转成繁体就由你不得变成台湾的用语了。如，旧金山（三藩市），約翰·约翰逊（約翰·詹森），西奥多·羅斯福（希歐多爾·羅斯福），尼克森（尼克松），富蘭克林·羅斯福（佛蘭克林·羅斯福），布什（布希），弗吉尼亞（佛吉尼亞），矽谷（矽穀）等。像这样的问题,同样是电脑软件开发是需要及时解决的。

*********************************

安徽千余村民姓氏电脑上打不出 财产全登记在妻子名下

2014年07月07日 03:57
来源：中安在线

在蚌埠怀远县古城乡庙荒村，有着上千名村民，他们都姓“钅且”(音同“池”)。因为这个字在电脑上打不出来，要想用他们自己的名字存款、买房，都办不了，只好用媳妇的名字。庙荒村的干部鉏正标说，这个怪姓本应写作“鉏”，在推行简化字后，“鉏”被简化成了“钅且”，结果电脑上无法打出，给他们日常生活带来了很多不便。

原标题：安徽一村庄村民被姓困扰存钱难买房难苦不堪言

村民的户籍表

在蚌埠怀远县古城乡庙荒村，有着上千名村民，他们都姓“钅且”(音同“池”)。因为这个字在电脑上打不出来，要想用他们自己的名字存款、买房，都办不了，只好用媳妇的名字。庙荒村的干部鉏正标说，这个怪姓本应写作“鉏”，在推行简化字后，“鉏”被简化成了“钅且”，结果电脑上无法打出，给他们日常生活带来了很多不便。

【怪事】千余村民财产都归妻子名下

“结婚十多年了，银行卡上都是我的名字，丈夫一张银行卡都没有，钱都是我保管。”聂女士笑着说。在怀远县的庙荒村，有一个“习俗”，都是妻子掌管家里财产，银行卡、房产证什么的都是归到了女人的名下，不是男人们不想管，而是实在没有办法管。

在这个村子里，有千余名村民姓氏十分古怪，姓“钅且”，这个姓在电脑上打不出来，经常遇到难题。 “新买的房子、车子都是用老婆名，财产都归到老婆名下。 ”一位村民说。

村民们的日常生活因此遇到很多麻烦，“现在火车票要求实名制，票都买不到，我们出门打工，也只能坐汽车。 ”一位村民无奈说。有的村民家里孩子上学，也因为姓氏的原因，对学业产生了影响，今年参加高考的“钅且”正正，准考证上就只有名字，而没有姓。

鉏正标告诉记者，在怀远县除了庙荒村“钅且”姓比较多以外，杨刘村也集中了大量“ ”姓人家，加在一起有2000人左右。

【申请】

近千村民集体要求改字

正标给记者出示了一份当地村民户籍表，在这份表上，所有“钅且”姓村民的姓都空着，仅有名字，“电脑打不出来”，正标说。

正标说，“钅且”这个字本来应该写为“鉏”，在推行了简化字之后就成了“ ”，现在户口统计、入学办学籍时，登记的都是“钅且”，以前是手写没什么问题，可是电脑录入信息全面普及之后，“钅且”字在电脑中却无法打出。

去年，庙荒村七八百名村民，联合向当地公安机关提交了申请材料，要求将“钅且”姓改回“鉏”。这个要求得到了相关部门的批准，但是改回的范围仅限于身份证和户口本，问题仍然没有根本解决。正标说，有的孩子户口本及身份证上的姓改回了“鉏”，可是学籍上没有改，两者不一致，还是麻烦不断。

【传说】

推测鉏氏为忠臣鉏麋之后

在采访中，正标告诉记者，他也试图去探究过鉏姓的来历，但是苦于资料所限，只能通过零星的信息来推测祖先的来历。

据正标说，在古代，名门望族大多有本家族的堂号，厅堂上悬挂着书写堂号的匾额。而在鉏姓人家，打出的堂号则是触槐堂和忠信堂。

据介绍，在春秋时晋国，国君晋灵公，荒淫暴虐，宰相赵盾屡屡劝谏，晋灵公根本不听，还密谋杀掉赵盾。晋灵公派刺客鉏麋前去刺杀赵盾，鉏麋进入赵府后，看到赵盾朝衣朝冠，垂绅正笏，端坐于堂上，等待上朝。

鉏麋感到赵盾是一名忠义之臣，不想杀他，但不杀他又违背君命，于是撞庭中的一棵槐树而死。正标推测，触槐堂和忠信堂的堂号可能就因此而来。

鉏氏或为神箭手羿之后

记者翻阅商务印书馆出版的现代汉语小词典第5版，找到了“钅且”字，音同“举”，为锄头之意，“钅且”作为姓氏时念“chi(第二声)”。鉏姓聚居地较集中的地方为蚌埠、蒙城、嘉兴。根据资料显示，关于鉏姓的渊源说法较多的为，鉏姓，源于妘姓，出自夏王朝中期有穷鉏氏国著名神箭手羿，又称“夷羿”。鉏，为古代地名，即玉函山，居于玉函山的羿部落族人，被称为有穷鉏氏，古时“鉏”与“除”二字通义，因此“有穷鉏氏”又称“有穷除氏”，后简称为单姓鉏氏或除氏，世代相传至今。

http://news.ifeng.com/a/20140707/41042646_0.shtml