友情(山水风情)掠影 (转发)

 

黄安年文  黄安年的博客/2009年3月11日发布

 

这里发布的山水风情幻灯片,是好友许令仪从北京师范大学文学院教授何乃英那里转来的, 许令仪做了幻灯片的加工,法文说明是她请朋友翻译的,现在附在后面。

 

我要说明的是我的这位60年代的北师大同事，传给我的是配有音乐的幻灯片,我从中选择部分在博客上发布资源共享，当然得到她的同意。由于博客上没有发布PPS的功能，所以我得从中将连续的图片一张一张下载下来,再传到博客上,此外有的还要寻找适当的资料传上,所以也有一点小小而费时的加工,不过要想在博客上听到配乐是不可能了。在这以前发布的许多幻灯片都是这种情况。许多朋友喜欢看到这样的幻灯片,我也不感到疲劳了。

 

下面的图片总共 15幅。说明顺序可能不一致,请仔细查对。

 

****************************

Amitie  友情

1  Je t’ai rencontré 

我遇到了你

2  CE QUI EST SPECIAL

这位特殊的人

LE RESTE...

还有...

3  On dit qu’il faut une minute pour conna?tre une

personne spéciale 

人们说需要一分钟来认识一位特殊的人

4  une heure pour l’apprécier

一个小时来欣赏他（她）

5  un jour pour l’aimer

一天来爱他（她）

6  Et plus d’une vie  pour l’oublier 

而且是终生难以忘怀

7  Envoie ce diaporama aux personnes que tu n’oubliras jamais, et aussi à la personne qui te l’a envoyé.

将此幻灯片送给你永远不会忘记的，而且是同样对你的人。

8  Petit est ce message mais il montre que tu n’as pas été oublié..  

此信息虽小，但它表明了你没有忘记..。

9 Si tu ne l’envoies à personne 

如果你没将它发送给人家

10  Cela signifie que tu es pressé  

这意味着你被困扰着

11  et… que tu oublies tes ami(es)  

和 ... 你忘记了你的朋友（们）

12  Profite pour vivre!  

为生活造福！

13 Il est bon d’avoir des ami(es)!...

拥有许多朋友是有益的！

Ils nous permettent d’être heureux.

朋友们让我们感到很幸福。

14  Etre heureux  c’est être en paix. 

感到幸福就是感到和谐宁静。

15  Un ami, c’est un être qui ne doute jamais de vous, qui ne vous demande rien et est prêt à tout vous donner...

朋友，就是从不怀疑你，对你无所求而且准备为你付出一切的人...

C’est un coeur large qui oublie et pardonne ... 

这是一颗不计较和原谅...的博大的心

C’est une perle au fond des mers   这是一个海底珍珠

这是一颗海底珍珠

Le nom d’ami est courant!!!

朋友一词是常见的！！！

Mais l’ami fidèle est chose rare  但忠实的朋友是非常罕见

而忠实的朋友则是罕见的

Phèdre

费德尔 （人名）

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自黄安年科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-415-219675.html

上一篇：再谈最低小时工资
下一篇：今年“三八”美国开始夏时制：附《春天的气息》