诗社红楼演兴败赣剧古木发新枝——赣剧《红楼梦》在京首演暨“古老赣剧的青春探索”交流会举办

推荐鲁玉涵文 黄安年的博客/2024年04月14日发布，第34550篇）

【按：这里推荐中国艺术研究院研究生院鲁玉涵发表在《红楼梦学刊》2024第2辑第343-346页的专题报道：诗社红楼演兴败赣剧古木发新枝——赣剧《红楼梦》在京首演暨“古老赣剧的青春探索”交流会举办， 感谢该期责编王慧博士惠寄word版。】

诗社红楼演兴败赣剧古木发新枝

——赣剧《红楼梦》在京首演暨“古老赣剧的青春探索”交流会举办

鲁玉涵

2024年3月6日、7日晚，江西省文化和旅游厅出品、江西省赣剧院创排的青春版·赣剧《红楼梦》在国家大剧院·戏剧场连演两场，受到首都观众的欢迎与好评，展示了古老赣剧的风采，也彰显着《红楼梦》的魅力。

7日上午，由中国戏曲学会和中国红楼梦学会联合主办、江西省赣剧院承办的“古老赣剧的青春探索”专家交流会在中国艺术研究院召开。来自中央文史馆、中国剧协、北京大学、中国社会科学院、中国艺术研究院等组织机构和《中国戏剧》《剧本》《中国文化报》、央视戏曲频道等媒体单位的专家学者，以及青春版·赣剧《红楼梦》的主创团队等共计近四十人参加了会议。中国戏曲学会会长王馗担任主持人。

会议伊始，江西省文化和旅游厅副厅长陈晓平致辞并对支持该剧创作的专家、艺术家表示感谢，就未来赣剧振兴、适应、选题和人才四个方面的问题，向与会专家请教。

随后，该剧艺术顾问、中国红学会名誉会长张庆善发言，指出该剧的改编演出在《红楼梦》传播史上具有重要意义，并从改编思路、舞台表现、演员表演、舞台美术和音乐设计等方面给予了极大肯定。该剧导演张曼君从改编起源、团队组建和唱腔训练三方面，阐述了该剧的创作历程。音乐设计徐志远则表示这一依托《红楼梦》的创作，也使赣剧发展获得了提升。作为该剧主创团队代表，都希望能听到更多专家的建议。

研讨环节，与会专家学者就“改编得失”“雅俗问题”“赣剧发展”等话题，展开了一场畅所欲言的学术交流。

中央文史馆馆员、中国文艺评论家协会原主席仲呈祥强调了《红楼梦》改编不可忽视其作为一部封建社会百科全书的深广内涵，认为赣剧《红楼梦》改编是一次有益尝试。中国剧协分党组书记陈涌泉强调了该剧诗社的构思，既是一种诗情的表达，也是一种理想的存在，其毁灭具有双重意义，也对舞台美术和剧中个别情节的设计如“共读西厢”提出了建议。

中国戏曲学会顾问龚和德指出，青春版·赣剧《红楼梦》的“青春”体现在演员和创作观念两个方面，以诗社兴衰结构全剧，是特点也是难点，核心是宝黛钗的情感走向及最后呈现的爱情、青春和诗的毁灭。

中国红学会会长、红楼梦研究所所长孙伟科表示，该剧的创新表现在以诗社的起、兴、衰、散而把舞台剧变成了一部诗剧，此次成功改编是对《红楼梦》诗性特征的张扬，显示了文学经典的当代生命力，满足了当代读者观众对回归古典趣味的需要和向往。

戏曲研究所马也从中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展视角分析该剧对文化经典《红楼梦》和戏曲传统声腔的“青春探索”之路，高度赞扬了不同声腔结合呈现的演出效果。

中国红学会副会长、安徽师范大学教授俞晓红表示，在教育部提倡《红楼梦》整本书阅读背景之下，《红楼梦》被不断改编、演出，对其经典化具有巨大贡献；她结合自己的文章《赣剧〈红楼梦〉尽显诗意之美》，从结构、张力和氛围三方面重申该剧的艺术特色，并对赣剧发展提出了可以深挖《红楼梦》选题的建议。

北京大学艺术学院教授顾春芳认为，该剧提供了《红楼梦》舞台阐释的一个当代文本，丰富了红楼戏的大家族；同时，也从美学角度指出戏曲对于小说尤其是经典文本的改编，要抓住戏曲的美学特点，才能更好地进行缝合。

中国戏曲学会常务副会长赓续华表示，《红楼梦》是永远的《红楼梦》，在赣剧舞台上重现经典，别有一番天地，好作品可以培养好演员，赣剧《红楼梦》要坚持演下去，也要向更通俗的方向再靠近一点。中国戏曲学会副会长、中国唱片集团总经理樊国宾则认为，一出好戏是要造就观众，赣剧《红楼梦》把现实、诗画、想象三个空间叠合起来，在舞台上形成了一种有“攻击性”的美学力量，“打击”观众看戏的习惯和依赖感，让观众意识到自己是在欣赏艺术作品，从而激发思考产生动人的精神强度。

《剧本》主编武丹丹对该剧的艺术价值给予了充分肯定，也就其抒情与叙事的结合等方面给出了建议；同时，针对该剧“雅俗”问题的不同讨论，她以《红楼梦》书中十二钗判词和戏曲舞台上唱词的转化为例，阐述戏剧改编可以“雅化”但不能影响观众对戏的理解。中国社会科学院文学研究所研究员陶庆梅表示，全剧诗社的架构具有高难度，最后完成得相当不错；对于“雅俗”问题，她则以剧中对诗的情节应该更加舞台化、情景化为例，强调了文学作品和舞台艺术的不同以及转化的重要性。

中国艺术研究院文化研究所研究员秦艳春认为该剧让文学经典和传统戏曲中的古老诗意有了一个青春的表达，通过诗社表现诗性的毁灭，非常具有新意；此外，也强调要深入理解古典趣味才能更好地实现其复现和转化，不能够扎根于自己民族风土的现代性没有意义。红楼梦研究所副所长石中琪即兴赋诗三首，表达了对该剧的肯定，也对经典文学作品艺术改编要把握精髓、雅俗适当等问题予以强调。《艺术评论》主编王瑜瑜从剧种意识、群体性呈现方式等方面对该剧改编给予了高度评价，并从情节推动和舞台美术等方面提出了中肯建议。

最后，江西省赣剧院院长李媛媛表达了江西省赣剧院十一年后再次成功晋京演出的激动心情，并向中国戏曲学会、中国红楼梦学会表示衷心感谢。主持人王馗祝愿赣剧未来越走越宽、越走越广、越走越精彩，并宣布交流会圆满结束。

媒介手段层出不穷，演出形式千变万化，而《红楼梦》依然以一种泰然自若的姿态矗立于此，展示着经典的不朽魅力，也见证戏剧艺术探索的脚步。

（作者单位：中国艺术研究院研究生院，100029）

1

2

3

4

5

6

7

8