【清】李斗著、郭征帆注评《扬州画舫录》提要B【中州古籍出版社（2023.8）】

黄安年推荐 黄安年的博客/2024年3月16日发布（第34409篇）

书名：    扬州画舫录（上、下）

著者：   【清】张斗

注评：    郭征帆

出版社：  中州古籍出版社

责任编辑：张雯

责任校对：刘丽佳

封面设计：王歌

版式设计：曾晶晶

印刷：    河南新华印刷集团出版社

开本：    640mm X 960mm  1/16

印张：    57.75

字数：    750千字

版次：    2023年9月第1版

印次：    2023年10月第一次印刷

定价：    145元（全二册）

页码：    上1-489； 下493-898

感谢郭征帆先生惠赠并提供PDF版和影印件，与科学网博主及网友们分享

A20； B16 目录页，原序

1,

2,

3,

袁枚序

昔洛阳有“名园”之记，东京有“梦华”之录，皆所以润色升平，标举名胜也。然而宋室偏安，人物凋攰，不足以美盛德之形容。本朝运际中天，万象隆富，而扬州一郡，又为风尚华离之所；虽誃台丙舍，皆作十洲云麓观，由来久矣。记四十年前，余游平山，从天宁门外拖舟而行：长河如绳，阔不过二丈许；旁少亭台，不过匽潴细流，草树卉歙而已。自辛未岁天子南巡，官吏因商民子来之意，赋工属役，增荣饰观，奓而张之。水则洋洋然回渊九折矣，山则峨峨然隥约横斜矣；树则焚槎发等，桃梅铺纷矣；苑落则鳞罗布列，閛然阴闭而霅然阳开矣。猗欤休哉!其壮观异彩，顾、陆所不能画，班、扬所不能赋也。艾塘李君，槃槃有才，操觚记之。上自仙宸帝所，下至篱落储胥，旁及酒楼茶肆，胡虫奇姐之观，鞠弋流跄之戏，都知录事之家，莫不科别其条，了如指掌。于牙牌二十四景之外，更加详尽，真足传玩一时，舄奕千载焉!嘻，余衰矣，以隔一衣带水，不能长至邗江登眺为憾。及得此书，卧而观之，方知闲居展卷，胜于骑鹤来游也。为弁数言，以告世之欲赋芜城而未得导师者。    

乾隆五十八年腊月望日，随园袁枚撰。时年七十有八。

4

阮元序

《扬州画舫录》十八卷，仪征李公艾塘所著也。扬州府治在江淮间，土沃风淳，会达殷振，翠华六巡，恩泽稠叠。士日以文，民日以富。艾塘于是综蜀冈、平山堂诸名胜，园亭寺观、风土人物，仿《水经注》之例，分其地而载之。以上方寺至长春桥为“草河录”；以便益门为“新城北录”；以北门为“旧城北录”；以南门为“城南录”；小东门为“小秦淮录”；分虹桥外为虹桥上、下、东、西四录；分莲花桥外为“冈东录”“冈西录”“蜀冈录”，共十六卷。别纪“工段营造录”“舫扁录”二卷。凡郡县志及汪光禄应庚《平山堂志》、程太史梦星《平山堂小志》、赵转运之璧《平山堂图志》所未载者，咸纪于此。或有以杨衒之、孟元老之书拟之者。元谓杨、孟追述往事，此录则目睹升平也。或有疑其采及琐事俗谈者，元谓《长安志》叙及坊市第宅，《平江纪事》兼及仙鬼、诙谐、俗谚，此史家与小说家所以相通也。且艾塘为此垂二十年，考索于志乘碑版，咨询于故老通人，采访于舟人市贾。其裁制在雅俗之间，询为深合古书体例者。元受读而服其善，因序其略，稗知吾乡承国家重熙累洽之恩，始能臻此盛也。

嘉庆二年春，里人阮元书于富春舟次。

5

谢溶生序

山名蜀阜，脉接川南；水号邗沟，波分淮北。增假山而作陇，家家住青翠城；开止水以为渠，处处是烟波楼阁。陆布衣之作志，生非鼎盛之年；黄员外之捐金，景未星罗而出。若乃翠华临幸，一山一水，咸登盛典之书;彤管标题，半壑半丘，足订名园之记。保障湖边，旧饶陂泽；平山堂侧，新富林塘。花潭竹屋，皆为泊宅之乡；月屿烟汀，尽是浮家之地。爰有才人，于焉染翰。袭裘爱太原之雅，把酒追金谷之欢。谁家花月，不歌柳七之词；到处笙箫，尽唱魏三之句。金闺诸彦，应有其人；画舫一书，今知其概。发凡起例，是龙门纪事之文；强识博闻，具凤阁携烟之手。屈戍堪凭，启横门之窈窕；罘罳须证，遵修弄之逶迤。地满鱼盐之市，修竹为园；人分罗绮之家，芙蓉为府。许、史、金、张，胜地半成于贵介；王、杨、卢、骆，清游多属之奇才。休上人之诗情，流连锡杖；曹大家之才思，记取花砖。甚至梅花包子，争传于陌上楼头；芍药歌声，遍织于河干桥畔。是维仿北宋之小家，何异袖南唐之温卷？吾少也迹遍九州，今老矣年逾八秩。负烟景于家山，已悔次公先贵；访扮榆于旧社，幸逢平子归田。忘年之友几人？系杖之钱堪把。一篙春水，座中不欠酒徒；半橹斜阳，席上频来博进。江山寓目，知王粲不屑依人；耆旧兴怀，信彦威定能传世。良可慨也，不其然乎!

里人谢溶生撰。

6,

后序

粤若纪岁时于荆楚，辑风土于桂林，编梦华于东京，志烟花于北里。类皆餍古才人，留意轶事，网罗散佚，润色隆平。抱残守缺，补志乘之所遗；蒐奇揽胜，详图经之所略。如真州李君艾塘《扬州画舫录》一书，殆其选也。君郡隶广陵，情系里弄，三千殿脚，歆传锦牵风；廿四桥头，惯䏅玉箫咽月。于是比明远之吟东武，乐操土音；效孟坚之赋西都，矜夸习俗。自生小钓游之所经，与平素见闻之所及，胪纂故实，分门备载，裒成十有八卷，历绘卅有一图。道将国志，但囿华阳；鲁望丛书，弗逾笠泽。以彼例此，同趣合揆，玩绎大意，四善备焉。今夫江山名胜，非翠华巡幸，不足以生其色也；坛坫风雅，非宗匠提倡，不足以作其气也。若乃词翰栉比，首列宸题；文藻珠联，遍登杂著。离宫别馆，敬识其处所；讲舍书塾，迭陈其建置。稽古在昔，开宴平山之堂；于斯为盛，修禊冶春之社。其体例之善也如此。夫废兴有时，沿革靡定；劝惩斯赖，细大不捐。故凡城市山林之胜，缙绅轩冕之尊，富商大贾之豪，学薮词林之彦，旧德先畴之族，岩栖石隐之流；以及忠孝实迹，节烈遗徽，寓公去留，游士来往，禅师说法，羽客谈玄，莫不析缕分条，穷源竟委；俗不伤雅，琐不嫌阘。其叙述之善也如此。且也蜀冈岌嶪，穷蟠冢之分支；邗沟弥渺，究江淮之合派。三城核其旧规，八园道其遗址。芝廛兰若，指画昭晰；略彴浮图，毛举梗概。工段营造，既备录其成宪；估舟游舫，复区别其殊式。而况铜鬲铜尺，辨证精确；石阙石幢，谛审完缺。创制辄溯其缘起，标题必署其款识。此其考订之善者也。他如笔精三折，技擅六法；融扁篆刻，倚声自度；操张和咏，坐隐月腷膊。重差夕桀，超距击刺；衙说推星，巡官风鉴；厮乩灵圉，谶纬厌胜；饬化协材，田佁客作；录事酒纠，参军爨弄；磩融六簙，伥子三牙；甚至人情之贞淫美恶，道里之远近多寡，物产之飞潜动植，天时之旱涝灾祥，亦必合鼎共镕，杂组成锦。此又其搜辑之善者也。予管鹾两淮，阅时三稔，簿领少暇，偶事翻㠾。嘉其博闻强识，藉可观风察俗，匪等夷于小说，致见矧于大方。尤幸兵燹之余，旧版无恙，亟购弆书局，用惠艺林，蕲广传播，以公同好。庶几撮方隅之要，不殊《越绝》成书；助文献之征，较胜《齐谐》作记云尔。

时同治十有一年，岁干在玄黓，枝在裙滩，季秋月，载生霸。定远方濬颐。

7,

自序

扬州自郡志、邑志外，又有汪光禄应庚《平山堂揽胜志》、程太史梦星《平山堂小志》、赵转运之璧《平山堂图志》，言之详矣。江都汪明经中尝慨志书考古未精，于是撰《广陵通典》，于土地之沿革及历代人物典礼，言之详矣，后之作者莫能或之先也。惟专考古事，略于近世，则以体裁有如是耳。斗幼失学，疏于经史，而好游山水。尝三至粤西，七游闽浙，一往楚豫，两上京师。退而家居，则时泛舟湖上，往来诸工段间，阅历既熟，于是一小巷一厕居，无不详悉。又尝以目之所见，耳之所闻，上之贤士大夫流风余韵，下之琐细猥亵之事，诙谐俚俗之谈，皆登而记之。自甲申至于乙卯，凡三十年，所集既多，删而成帙。以地为经，以人物记事为纬。按扬州郡城之地，自上方寺至长春桥为草河，自便益门至天宁寺为新城北，自丰乐街至转角桥为城北，自瓜洲至古渡桥为城南，自古渡桥至渡春桥为城西，自小东门至东水关为小秦淮，而皆会于虹桥。于是自荷浦薰风至水云胜概为桥东，自长堤春柳至莲性寺为桥西，而会于莲花桥。又自白塔晴云至锦泉花屿为冈东，自春台祝寿至尺五楼为冈西，而会于蜀冈三峰。依此次叙之为卷帙，其工段营造之制及画舫之名附于卷末。凡志书所详别无异闻者概不载入，或事有可录而闻见有未及者，遗漏之讥，亦所不免。倘有以益我者，俟更为续录以补之。   

乾隆六十年十二月，仪征李斗记。

8, 

题词

题画舫录七律四首

天津牛翊祖挥云

卅年此地久淹留，日日兰桡汗漫游。金粉楼台都面水，绮罗仕女不知秋。二分月满看山路，万树花围载酒舟。展卷俨如图画在，多君彩笔一齐收。   

细写方华用意微，阅人阅世数春晖。名园有记李文叔，耆首旧无遗习彦威。十里湖光留粉本，千秋竹素照清辉。堤边记得新栽柳，分得孙枝已数围。   

繁华过眼等云烟，珠箔银镫记昔年。绿酒满斟金凿落，红妆低唱锦缠联。折荷永叔情如海，咏柳坡公句欲仙。聚散可怜成短梦，春波依旧碧连天。   

一条藜杖稳扶身，买棹河边又几春？骑竹儿童皆老大，种花池馆记前尘。旧抛手版如芒展，新署头衔是散人。画舫笙歌全不问，只宜蓑笠傍鱼津。

甲寅春自巴州至京师过扬州喜晤李二艾塘爱题画舫录二首以志别怀

 怀远吴士英阁仙

 一笑相逢十五年，镇淮门外水如天。渔洋游记归觞咏，樊榭歌词人管弦。王司李有《红桥游记》，厉征君有《红桥词序》。自古大堤宜种柳，于今旧埂只栽莲。迷津舸舰红桥最，便一开头是夙缘。

文章千古许争妍，锦绣扬州分外鲜。池长墨头依藻在，阶生书带与萝牵。二分月晕恣情看，十里衣香着意怜。今日到门频叹息，者般松树想多年。

题画舫录

 仪征汪棣对琴

蜀冈之地如修蛇，长耐人工天工加。稠叠沼台众易力，秋妍卉木灵方葩。治世万汇美争献，太虚云日增光华。小香雪即胜郁垄，层蕊缬瓣迎横斜。由此春深数芳讯，白纷积雪红蒸霞。摄山邃壑板扉閟，邗水长湖烟艇遐。岩居波馆两奇绝，广袤宁论疆里赊。翠辇频临颁睿藻，川原千载荣褒嘉。岸柳鱼罛总可掇，城芜帆影恒无遮。幼时吾辈泊莲埂，桥阴法海人暮歌徒哗。悬玩吟朋旧展障，向见药榭元处有旧《平山堂图》。已难指点何亭涯。壶天李子贮深意，图志具备弥搜爬。檐槛尝依梵工舍，林塘或近耕夫家。几人簪屦溯岁月，一篇词赋绵莺花。欧苏岂乏继司理，识大识小闻胥夸。闲话山堂老梅下，渴稽旧贡冈园茶。

题画舫录

高邮沈业富既堂

广陵从古繁华地，遗迹欧苏幸此留。一自六飞巡幸后，湖光山色冠南州。

园林是处焕天章，太液恩波泽并长。绘出尧民歌壤意，升平景色万年昌。

作诗柬汪对琴比部索李艾塘画舫录缮本

宣城张焘涵斋

十里昆山伴舫居，田栽红药水红集。洞天福地频教记，总是人间未见书。

和涵斋太史原韵

  汪棣

都为湖山考水居，偏闻今夏少芙蕖。赋诗却仿葫芦样，又可千秋尽信书。

9.

叠前韵题画舫录

张焘

乌榜红桥画里居，放宽烟水是芙蕖。须知龙袖郊民景，不比茅亭野客书。

再叠涵斋太史原韵

汪棣

独忆银塘春晓居，“银塘春晓”，净香园水亭旧额。平桥雨宴万红蕖。那能饥渴搜酬唱？谈住人逢急就书。

秋晚与李艾塘登平山堂题画舫录册子

天长王廷深鲁献

扬州古繁华，游人忘索寞。一线小秦淮，亭榭欣有托。初放镇淮棹，远水点寥廓。逶迤作河势，带山复近郭。登陟富绿阴，潆洄湛清壑。三山峙白云，长虹饮溪脚。几席分潺湲，瀑布天际落。孤塔当天中，夕阳沃粲若。月出疑鸟惊，雾隐知鱼乐。本不离人境，而自失炎熇。万松岭千仞，葱翠包丹雘。青山昵就余，褰裳供领略。其情在钟磬，考访在猿鹤。开卷足卧游，烟云归臆度。今日出湖上，短屐同君著。

题画舫录

江都朱筼二亭

委巷曾无问字车，石田岁歉思何如？穿珠九曲君心巧，刻楮三年我计疏。考订自能追马郑，摛辞安告逊应徐。二分秋夜扬州月，把读淮南枕秘书。

题画舫录

元和胡量眉峰

雷塘歌舞无时无，花魂倚醉午梦苏。王孙马前古锦囊，天惊石破何为乎？染丝且莫悲，朱颜宿昔好。著书问青天，新闻恣搜讨。花前一弹绿绮琴，意气较量江水深。蛾眉笑掷千黄金，如君世上多知音。

题画舫录梦扬州

甘泉江藩郑堂

广陵城，蘸碧塘垂柳烟横，暮雨送春，到处笙歌盈盈。倩才人吮毫描写，翰墨缘波皱花明。湖光里，楼台影，东风吹断箫声。追忆当年夜行，微妙景牙牌，句丽词清，问柳爱花，往事空悲枯荣。别裁短李名园记，翠织成山水文情。青未杀，洛阳纸贵，人问书名。

再用前韵四首示艾塘

汪棣

身尽嚣尘阛阓居，问亭前柳槛边蕖。湖山此度劳搜索，却是昌时宝鉴书。

丛丛渔户日罾居，遍阅冬梅荡夏蕖。可惜须眉无甚白，不然闲话即旁书。

忽言园叟久山居，伶老尝看貌似蕖。歌吹扬州原可述，一般细碎总归书。

蜀冈迤逦梵王居，瓣瓣台圆匝素蕖。只觉竹西遗迹聚，栖灵应有塔镌书。

用牛挥云太守韵题李艾塘画舫录

浸县朱森桂立堂

10,

过眼烟云久不留，曾经卅载事清游。繁华阅后旋成梦，丘壑寻来已及秋。寺僻笋蔬供远客，夜凉风露荡轻舟。生平检点囊中句，不及珊瑚一网收。

隶事征文旨独微，升平景物写春晖。壶中隐侣陶元亮，表上归同丁令威。冰雪沁心多竞爽，琳琅触目各争辉。篠园芍药今如许，漫说当年金带围。

倚虹桥外晚横烟，临水依依忆昔年。楼阁几重天景散，林泉一带月华联。青山得句还成佛，白社攒眉定学仙。记取出城招小艇，潇潇风雨正秋天。

优游杖履得闲身，往日风流问冶春。十里湖山遮翠幔，一川花柳障红尘。耽吟寂寞谁怜我，倚醉疏狂不避人。五载重来仍作别，何时再过绿杨津？

题画舫录

 歙县方辅密庵

湖山十里锦为攒，画舫清歌兴未阑。付与游人说殷盛，名园记在尽详观。

题画舫录

仪征谢浤生海沤

都会繁华此地偏，骚坛佳句满遗编。百重台榭成新观，十里湖山胜昔年。清旷情怀歌馆侧，萧闲意兴酒尊前。推移万事归生灭，写上乌丝遂可传。

题画舫录

甘泉黄张因净因闺秀

十里长湖歌吹喧，避喧偏住水边村。每逢佳日贫兼病，花落苍苔只闭门。

明月莺花翡翠楼，繁华今古说扬州。新编展向明窗读，却胜腰缠跨鹤游。

草木禽鱼尽写生，人文风土总详明。寸丝尺素联成匹，疑是天孙锦织成。

独开生面网珊瑚，细缀骊龙颔下珠。十里湖光桥念四，特将彩笔绘全图。

用汪对琴比部元韵题画舫录

甘泉郭均小村

李生才调同握蛇，一编在手时增加。俯仰陈迹供指点，吟钞巨制罗纷葩。岂惟一时得高步？终将历载长腾华。绿杨城郭路纡折，蜀冈一径依回斜。台榭参差印水月，花树丛杂蒸云霞。平山堂上留旧额，欧阳千载人非遐。描摹曲折罔弗尽，卧游清兴君真赊。翠华六幸沛恩泽，地灵都觉蒙庥嘉。湖山到处邀睿赏，何徒曲奏传千遮。奎章供仰炳星日，蛙鸣蚓窍无敢哗。自古名流集胜地，每令高士来天涯。一觞一咏皆不朽，洗淘金粉勤搜爬。我生斯土感兴废，池馆莫辨何人家。自欲园林溯古迹，更从梵宇寻天花。披图览志喜备载，丛该往事非矜夸。旧游忽忆赋春贡，曾向空亭歌采茶。丁亥岁，学使曹地山先生按试扬州，以“春贡亭采茶”命题，余谬邀赏识。

将之济南留别李艾塘即题其扬州画舫录

江都焦循里堂

太平诗酒见名流，碧水湾头百个舟。十二卷成须寄我，挑灯聊作故乡游。

题画舫录

仪征方仕煌又辉

参军一赋翻新样，杜牧三生感旧游。同在绿杨城里住，如君方许话扬州。

11,

题李艾塘画舫录二首

仪征汪文锦绣谷

寥落遗踪惜隐沦，山川云物为传真。一时流览同瞭掌，湘管能描十里春。

中散风流复继今，裁冰镂月写秋心。放吟想见幽人致，都向烟霞冷处寻。

题李艾塘画舫录用对琴韵

江昆玉山

诗人雅许号壶居，独契浮家赏露蕖。为有汪伦情最重，品题代乞志和书。

剧羡湖山水竹居，净香园畔采红蕖。恍过甫里先生宅，却载茶挡画与书。

题李二画舫录

甘泉张居寿旧山

短李抱奇材，非狂亦非狷。璞玉贵雕搜，沙金重披炼。味其囊中诗，美口若醇宴。下笔即千古，光芒吐霓电。赋献蓬莱宫，策射承明殿。谓彼边幅窘，声价减缣练。归来日读书，胸中破万卷。郭象亦何愚，嵇康安足羡。创立一家言，笔笔开生面。今古任驰骋，史籍复贯穿。秀气增湖山，幽光发耆彦。历志名胜场，遍写青楼媛。成此画舫录，匹敌江南传。物类亦云繁，文如针度线。穷愁欣有托，性情更自见。涉猎丘索久，醖藉同卢绚。读罢不忍释，令我手足旋。名已不及君。誓欲焚笔砚。况非陈平才，何须逢魏倩。已矣措大中，乐极贫与贱。

画舫录

嘉禾王廷伯兰舟

柳色红桥外，松声碧舫间。冈连嶓水，堂对润州山。

摇去一枝柔噜，散开几点溪烟。亭子旧名瑞芍，园丁时报嘉莲。

昔日种松经九九，此游开径总二三。凭君湖海千秋业，助我乡关一夕谈。

题画舫录

江都张镠

一卷游船八柱开，此君端是谪仙才。洛阳莫问云笺价，岂独珊瑚架笔来。

杭州使院中题画舫录

泰兴季尔庆廉夫

绿杨城郭草茸茸，画出当年艳冶容。杜牧清辞传故实，江淹彩笔记游踪。楼台十里莺声满，风月千家笛韵浓。今日卧游神欲往，不须买棹问吴淞。

题画舫录

李天澂瘦仙

画舫双桨打春流，摇碧斋中堡障秋。一自遍成挥塵录，从今志乘不须修。

江城随处好楼台，谁向花间拾堕钗。我亦多情诗种子，十年前咏小秦淮。

题画舫录

旌德汪坤玉屏

绿杨城郭比西湖，自古繁华入画图。六柱船分三尺水，纵然风雨不曾无。

12,

岁时风土一囊收，开卷人都作卧游。我是桃花潭上客，爱君描画古扬州。

题画舫录

元和蒋征蔚蒋山

年年肠断玉箫声，檀板红牙小部筝。二十四桥明月下，可无人记绿杨城。

题襟判袂画名流，我独珊瑚网未收。终是隔江山姓蒋，未曾偶作蜀冈游。

题画舫录

仪征薛溶西青

竹西风景载贫囊，每日清歌过五塘。自是樊川老诗客，米家书画一船装。

题画舫录

无锡杨汝杰云亭

出郭山村接水村，楼台烟树护云根。桥头船到多呼酒，马上人归误扣门。丘壑时时翻画稿，轩窗处处足清音。羡君八斗量才少，示我佳游细讨论。

艾堂所著画舫录闻已刊成诗以奉赠

如皋吴嘉谟蕙杆

著书常闭户，老去慰穷愁。纸上传佳胜，心中写旧游。诗吟江阁雨，月坐广陵舟。多少英灵子，名从此夕留。

和答涵斋太史对琴比部

李斗

浮家胜似好楼居，一碟花间爱唤蕖。镇淮门画舫有蕖花艓。自笑痴人痴说梦，漫飞双桨著闲书。

君家都近隐囊居，教和诗惭出水蕖。好记玉梅花下事，识荆还省数行书。甲寅春，予于秋雨庵绿萼梅花下始见比部。

和答对琴比部再用前韵四首

李斗

十里湖光是里居，堤边杨柳水边蕖。风流胜事归前辈，一角楼阴访借书。马氏借书楼，今已墟矣。

水云乡里水云居，花界玲珑四面蕖。玳瑁一双差点额，绿阴深处细抄书。

故人昔日感离居，千里云停别浦蕖。好是邗江耆旧在，今朝理架为求书。

惭我生平嵽嵲居，愧无佳韵叠红蕖。欲将十丈花开样，写人乌丝当报书。

题画舫录

江都许祥龄蔬庵

一赋千金事已奇，千金卖赋价还低。可知邗上金铺就，才买先生下笔题。

有地无题地不传，名山自古赖名篇。渔洋已死欧苏远，谁续风流第四贤？

游人如蚁舫如云，笔底形容一一分。不是文章偏人画，君家原是李将军。

买棹寻芳兴漫豪，更无裨益到吾曹。渡头舟子楼头伎，声价从今十倍高。

  题画舫录

长洲蒋莘于野

13,

盥手蔷薇雒诵余，开缄真欲抵璠玙。一时佳话流传遍，不愧胸中记事珠。

兴酣抵掌杂诙谐，花月邗江畅远怀。豪宕襟期消未得，好拈斑管自编排。

风土贞淫习俗安，繁华莫道太无端。儒林轶事升平景，休认无稽稗野看。

小憩红桥秋水明，丝丝衰柳总关情。独怜漂泊江湖客，悔向旗亭道姓名。卷中“虹桥录”称及余名。

题画舫录

扬州罗士珏雪香

展卷重看廿四桥，二分明月玉人箫。请君莫话扬州梦，话到三生梦已消。

读扬州画舫录赋此志感

仪征程赞和中之

城歌管遏行云，水榭风亭远不分。多少兰桡供彩笔，何人仍说鲍参军？

篠园风景久消磨，宾从凄凉感逝波。园为先洴江伯祖所筑，载在卷中。我欲与君寻旧址，五塘春水至今多。“夕阳双寺外，春水五塘西”为园中旧联，至今尚存。

玉楼人去锦囊残，长吉才名纸上看。今日开编倍惆怅，雨窗磷火不胜寒。予族备在卷中，而季弟一亭新没，阮阁学挽以“大有锦囊似长吉，尚无白发及安仁”之句，复蒙载入。

风雨西园夜漏长，拈毫重补两三行。因君动我家山兴，挑尽秋灯梦故乡。予与先生同客阁学幕中，每谈遗事，多所增补。

丙秋将适吴门艾塘属题画舫录以未翻阅不能脱稿丁巳

买棹西湖芸台学使出一编见示归舟率成此作即以奉正

 甘泉杨炤鉴亭

圣人贵传信，多闻常阙疑。艾塘孔子徒，不作而述之。往来闽粤间，去楚游京师。于世阅历深，于物探索奇。登山欲其高，泛海忘其危。归来坐蓬户，一砚常自随。笔之恐不详，那计形神疲。翻然忽有悟，博涉将何为。古今岂能尽，宇宙宁有涯。我生邗水滨，所录当在兹。人果有同志，世事安得遗。人或笑蠡测，我固穷管窥。抱膝三十年，精核无支离。一壑复一丘，罗布如星棋。一技复一长，扬诩如丰碑。乃及事之琐，乃及风之漓。纷然毛发具，灿矣云霞披。忆我与子游，冰雪怀丰仪。霜鬓遂如此，相见重低眉。裁诗报艾塘，此事非所辞。

题词

甘泉罗亨元时年十六

拈毫细写绿杨城，几辈游踪载姓名。惆怅龙门无路到，幸从画舫识先生。

锦囊奇制喜初刊，管领风骚旧主坛。莫怪洛阳增纸价，凤皇芝草乐先看。

罗亨麐时年十五

画船摇过绿杨湾，水净花明两岸间。多少楼台看不尽，更烦添写隔江山。

虹桥修禊记当时，风雅渔洋作主持。忽遣开函逢旧事，江楼重唱冶春词。

题画舫录

程赞皇平泉

绿杨城郭锁烟霞，杜牧三生尚可夸。十里春风帘外水，廿年斑管梦中花。我随鸥鹭停孤棹，君对云山说故家。指点漪南旧时路，数行修竹任欹斜。篠园，为先伯祖洴江先生所筑，一名小漪南。

14,

将之都门奉题即以志别

程赞宁定甫

绿杨城郭里，轶事几番新。画舫桥边月，香轮陌上尘。簿应征点鬼，记更比搜神。多少幽光发，功深掩骼仁。

风流淮海最，蒐辑订遗文。蚊负空惭我，芸台阁学刻《淮海英灵集》，曾属余及亡弟一亭司征诗事。鸡林独垂君。纪游传杜牧，作赋忆参军。都入名园志，磷编次第分。

筱园千个竹，种植自成林。一径入深翠，四围森夕阴。园为先洴江伯祖别墅。题仍身后在，“夕阳双寺外，春水五塘西”榜联扰存。迹只卷中寻。春水斜阳外，烟波感不禁。

匹马燕山去，西风朔雁声。不堪摇落候，复此别离情。旅鬓惊秋短，乡心向晚生。挑灯重展玩，夜夜梦江城。

仪征洪锡恒得天

绿杨城郭影毵毵，往事风流取次探。编记似摹唐小说，诙谐不减晋清谈。二分月色凝虚白，十里湖光映蔚蓝。要识鸡林争重购，云笺纸价贵江南。

钟怀

尊作《画舫录》前携归读之，捃拾详赡，足见先生三十年苦心。其中载黄秋平记萧孝子事、焦里堂贞女辩，颇有关风化。他若据李肇《翰林志》、贾氏《谈录》二书，谓琼花为玉兰；据《晋书》《十国春秋》《太平寰宇记》，以谢太傅宅半在拱宸门外，则又考核之最精者也。月初始得从事校雠，俟题词撰成，再来晤谈一切也。

望江南十调题画舫录并序

桐城方桂药堂

时当春莫，客寄淮东，颇同吴市吹箫，堪拟齐门鼓瑟。判二分之明月，幸未依人；假两袖之清风，耻争投刺。吟筇画舫，厕身于酒旗歌板之间；剩水残山，探胜于碧柳红桥之畔。愧无绮语，点染名区；用制芜词，潦草塞责。

扬州好，旧梦几经年。夹岸笙歌红药院，半篷诗酒绿杨船。来值莫春天。

扬州好，池馆昔繁华。烟雨迷楼巢燕子，春风隋苑种桃花。魂断玉钩斜。

扬州好，古玩甲邗江。天宝琼花称第一，庐陵亭子号无双。词客守名邦。

扬州好，夜月泛虹桥。兰麝衣香飘绿绮，珍珠帘影映红潮。何处玉人箫？

扬州好，胜地是平山。蜡屐吟筇烟水外，酒旗歌扇画图间。旅思顿教删。

扬州好，花市簇辕门。玉面桃开春绰约，素心兰放气氤氲。宣石衬磁盆。

扬州好，曲部别元魁。小玉琵琶能动客，赛红钗钏本多才。甲乙数银台。

扬州好，古玩各城行。周鼎商彝新点缀，唐诗晋帖旧装潢。问玉价难量。

扬州好，小憩纵奇观。醉白园中沽佛手，碧芗泉内煮龙团。到处可为欢。

扬州好，客子易句留。帘卷春风招舞袖，窗迎凉月逗歌喉。美景不胜收!

鹧鸪天即用题方药堂虹桥春泛图旧词书寄

吴小贞女士

当年旧事久成空，剩有垂杨乱晚风。才子棹寻烟水外，美人梦破月明中。悲命薄，泣途穷，青衫红袖略相同。伤心一种天涯客，君是杨花我断蓬!

题画舫录

江都李周南静斋

亿万黄金点缀成，参军悔只赋芜城。地当盛世应增价，天付奇才为写生。十里湖山传雅

15,

话，百年人物待公评。不须定续扬州志，画稿诗林字字精。

又题二绝

苦心著作为传真，传得人名人反瞋。始信云林迂癖妙，只图山水不图人。

兰亭赝本世无真，添得羲之面目新。我欲为君作颂语，书传亿部刻千巡。时多翻刻故云。

题画舫录

   长洲石钧远梅

芜城著繁华，伊人淡尘虑。心栖冰雪间，笔记烟花地。德业阐幽潜，粉黛留芳媚。清浅写蓬莱，历历今古事。能使后来者，探索真如绘。樊川今有人，风雅传吾辈。

奉题十绝句录五首

长洲钱时霏誓川

扬州少小常过地，眼见荒硗变胜游。开卷尽皆亲见事，怎教白发不盈头。

十里天宁门外路，黄沙荒冢草萧萧。翠华几度南巡后，金粉楼台压念桥。

文章烟月忆淮南，曾记扁舟泛碧潭。松长千寻梧百尺，树犹如此我何堪。

胜游当日集龙门，修禊红桥迹尚存。四十年来风雅歇，空令李廌记名园。

平山诗酒数留连，梦断樊川已七年。寄语著书李髯老，亭台水木可如前？

题词

江宁李菼瘦石

非独园亭记事工，当前风雅有谁同？一时才士搜罗尽，都人扬州画舫中。

题词

白下熊之勋晴栏

重过湖边泛酒船，夕阳人影尚依然。青楼薄幸名犹在，梦断扬州已十年。

16,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

14,

15,

16