润东黄氏德厚堂宗谱“俊章公传”（黄家傑）

黄安年文 黄安年的博客/2018年2月20日发布

在润东黄氏德厚堂宗谱中，我的直系先祖属大训公（第五支）黄国朝支（第九世）。黄家傑公氏我的第十世直系先祖。

由黄留成公之子爱真公开始的排号是：真金志鸟 大王世日 国家有道 天子万年贤良方正 恭懿惠和

依据卷三内纪世系图  爱真公（留成公子）（第一世）---黄鑀公（第二世）--黄志通公（第三世）---黄（左云右鸟）公（第四世）--黄大训公（第五世）—黄玺公（第六世）—黄世序公（第七世）—黄日暹公（第八世）—黄国朝公（第九世）—黄家傑公（第十世）—黄有书公（第十一世）—黄道新公（第十二世）--黄天開（第十三世）—黄子芳（名子顺，字应时）（第十四世）—黄万育（名黄涵青）（第十五世）--黄安年（第十六世）。父亲黄涵青，祖父黄子芳，曾祖父黄天开，从曾祖道我辈，排号为天子万年。如果加上外纪要世系图，那么我现在是十三世外系加十六世内系，总共第二十九世了。我的下一代为第三十世了。

据润东黄氏宗谱第七卷第十世大训公国朝分支记载

 家傑字俊章  

生於乾隆十二年（1748年）丁卯六月二十一日申时 殁於嘉庆二年（1797年）丁巳六月初四日酉时葬阳邑抵额州壩三圩祖莹右侧寅山申向

 配王氏生同庚丙戊七月十九日子时

 殁於乾隆三十四年（1770年）己丑正月十五日辰时 合葬夫莹

生一子 有书

继娶耿氏生於乾隆十四年（1750年）巳己六月初二日巳时

殁於嘉庆七年（1802年）壬戊九月初九日丑时

合葬夫莹

生三子 有槐 有杏 有椿 一女适蒋明松

据润东黄氏宗谱第一卷记载了《俊章公传》。俊章公讳家杰，觐文公仲子，是笔者的第十世直系先祖。下面是卢生海先生整理并翻译的内容。

俊章公传

【原文】俊章公讳家杰，觐文公仲子也。甫周岁即失恃，其时公兄年方十一。父娶后母，复生二子，昆季四人。公幼颖悟，母抚之，一如己出。公父以其孩抱，乏生母，爱踰他子。稍长，讲书明理，孝道克尽，友爱性生，益得父母欢心。婚娶后，奉父命各爨。经营家务，躬习勤劳，屏粉华，安俭朴，自是余一余三，较析箸时更加饶裕。公兄永清公出继伯父，为人谨厚有余而精明不足。公父病笃时，嘱令公念手足之情，照顾一切，公含悲应曰：“是儿之素志也。”嗣后永清公家事拮据，公竭力扶持，凡其日用所需以及种田资本，靡不留心照应，甚至积年资补，并不使家人儿女得知。及公辞世，永清公所种田亩乏本歉收，空匮益甚，每流泪叹曰：“吾弟俊章若在，当不如是之苦也！”则公在日之维持保护者概可知矣。噫！公之尊父命、笃彝伦若是，仿诸古人之孝亲敬长，殆无多让焉，而岂世俗之重赀财、乖骨肉者所可同日语哉？

公元配王氏孺人，性古直，不耐烦剧，年二十三而终，生子一。继配耿氏孺人，温淑善持家，寿五十四，以天年终。生子三。诸孙林立，庆衍螽斯。古云“根之深者其叶茂”，孝弟乃人之根本，公能孝弟则其子孙之多，固非偶然也。公子荫庭请为公传，余故即其实行而传之。

   时 道光二年岁次壬午八月上澣八日

族弟宝廷家鼐顿首拜撰

【译文】俊章先生名家杰，是觐文公的二儿子。才一周岁的时候母亲就去世了，那时他的哥哥也只有十一岁。父亲娶了后母，又生了两个儿子，兄弟一共四人。俊章自幼聪明伶俐，后母对他就如同亲生。父亲因为他还小，又失去了生身母亲，对它的爱超过了其他几个儿子。他长大点后，读书明理，恪尽孝道，天性友爱，更加得到父母的欢心。结婚以后，听从父亲的安排和兄弟分家。经营家务，亲自操劳，摒弃奢华，甘于俭朴，从此连年丰收，逐渐有所盈余，比刚分家时更加富裕。哥哥永清过继给了伯父，为人过于谨慎老实，不够精明。父亲病危的时候，嘱咐他要顾念手足之情，照顾哥哥的一切，俊章含着悲伤答应说：“这是我一向的心愿。”此后永清家庭经济拮据，俊章都竭尽全力扶持，所有家用所需以及种田的本钱等等，全都留心照顾，甚至多年一直给予资助，却不让家人和儿女们知道。等到俊章逝世后，永清所种的田地因为缺少本钱投入歉收，变得更加亏空，永清经常流着泪叹息说：“如果我的弟弟俊章还在世，就应当不会像这样苦了！”俊章在世的时候对永清一家的帮助就可想而知了。唉！俊章如此地听父亲的话、注重家庭伦常，和古人孝敬亲人长辈的做法相比，一点都不逊色，哪里是世俗的那些只看重金钱财富、使家庭不和甚至骨肉离散的人所能相比的呢？

俊章的原配妻子王夫人，性格古拙耿直，不能承受烦剧的事情，二十三岁就过世了。继娶耿夫人，温柔贤惠，善于持家，五十四岁寿终正寝。生了三个儿子。现在已是孙子成群，绵延不绝。古语说“根深才能叶茂”，孝敬父母、友爱弟兄是做人的根本，俊章能够孝敬父亲、友爱兄弟，所以他的子孙繁多，这并不是偶然的。俊章先生的儿子荫庭请我为俊章写传，我就根据他的生平真实事迹为他立传。

道光二年（1822）八月初八日

同族弟宝廷家鼐顿首拜撰