把贡献置于题名的前部

在一个完整的句子（包含一个谓语动词）中，新信息通常出现在句子的结尾（强调位置），旧信息则位于句子的开头（主题位置）。然而，在没有动词的论文题名中，这种情况正好相反：新信息（如作者的贡献）出现在开头，人们已知的不太特指的信息则位于句子的结尾。

增加动词形式

没有动词的短语缺少活力，分词和不定式的动词形式可给题名增加活力。

        Data learning: understanding biological data

        Nonlinear finite element simulation to elucidate the efficacy of slit arteriotomy for end-to-side arterial anastomosis in microsurgery

用形容词和数字表述贡献的亮点

       除了特殊的关键词外，形容词和副词也常用来表述贡献的重要方面，如fast，highly efficient 或robust等，但要避免使用new或novel。由于形容词具主观性，因此最好用某些更特指的词来取代它们。“20 Ghz thyristor”（20兆赫兹的硅控整流器）显然优于“fast thyristor”(快速的硅控整流器)；如果说20年是“fast”(快)，那是谎言，“20 Ghz”则不是。

采用缩写和疑问句使得题名易于记忆

       BLAST目前在生物信息学中是一个常见的单词了，它源于一个题名中的5个单词“Basic local alignment search tool”。作者发明了一个有趣且容易记忆的缩略语，人人都记住了这个缩略语。缩略语提供了一个方便他人引用自己论著的捷径。

VISOR: learning VIsual Schemas in neural networks for Object Recognition and scene analysis

       上面的题名是Wee Kheng Leow的博士论文题目，其他研究人员在提到他这项工作时可能会采用诸如“in the VISOR system”的表述。该缩略语为他人提供了一个很简便地引用自己工作的方式。注意BLAST和VISOR都是容易记忆的，像GLPOGN这样的缩略语则是注定要失败的。

疑问句具有更为强大的吸引力：Software acceleration using programmable logic: is it worth the effort?

       运用某些词语撰写容易记忆的题名时，要注意不能因文化背景的不同而导致令人难以理解。你能理解下面的题名吗？

The inflammatory macrophage: a story of Jekyll and Hyde

The abc’s (and xyz’s) of peptide sequencing

摘编自《科技英语写作进阶》(任胜利, 莫京, 安瑞 译. 科学出版社, 2009年出版)

相关专题：论文写作
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自任胜利科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-38899-311768.html

上一篇：科技写作漫谈 (66)：论文题名的作用与特点
下一篇：科技写作漫谈 (68)：为论文题名精心选择关键词