||
近段时间一直在想一个困惑自己的问题,感觉很多学贯中西的大家(这段时间主要在学习林语堂、辜鸿铭、钱钟书、林纾等人的作品)都能够在两种思维(或两种文化)之间游刃有余的随意切换。刚出国的学子需要多长时间才能能真正学到西方思维呢(学到他们考虑问题的方式)?估计也是在这一段时间,很多学子和我一样感到比较郁闷。估计待掌握了或者学会了使用西方习惯进行思考和对话,交往能力就会显著增强。要融会贯通真是得好多年了吧。
今天早上到办公室,路上遇到一位欧美人士(自己不知道来自哪里,或者是美国本土人士),他说“How do you do”,而我却将“你好”脱口而出,而后马上又改成英语,他则友好的笑了。不知道自己当时在想什么?说中文当然是自己的惯性思维了,也更深刻的发现要改变这种思维真的需要很长时间,需要做很大的努力,才有可能真正的改观。
不知海外的博友有没有什么更好的办法能让人尽快客服这种惯性思维。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-4-24 16:55
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社