"终于冰箱安装到位了, 欣喜之余发现有点儿小问题, 就联系了店家, 店家主动帮助联系客服上门查看, 虽然最终没有解决问题, 心里有点儿遗憾, 但是因为不影响使用, 所以也就无所谓了."
这一句够复杂的，目前这样子的：
“店家” 与 “主动帮助”在主语之外，语义中间件给做了逻辑宾语，是 overkill，以为帮助的 subcat 的宾语没有 saturated，但是 动词性宾语ObjV 也算宾语的，这个调整一下可以 fix
最后的错误是远距离，“虽然” 应该找到 “但是”的，是强搭配，但里面有几个小句挡路。“但是”前面的小句没关系，反正是强搭配，抽着鞭子跑马也不怕越位，可是“但是”后面又来了个“因为 。。。所以”，这个嵌套有点讨厌：“但是”的落脚点因此不在第一小句，而在第二小句“所以”上。换句话说，人的理解是，“虽然”引导的让步状语从句应该长距离落实在最后的“无所谓”上，才符合句法语义逻辑。社会媒体似乎是不经意写出来的句子，也有这种繁复的小句嵌套的长距离句法问题（贴帖的人大概是个知道分子老九，大老粗没那么多“因为所以”“虽然但是”的，而且嵌套）。最后，“联系客服上门查看”还有个 subcat 词典没到位的 bug，小 case 了，不难纠正。small bugs are de-ed：
白:
这问题问的
我:
这事儿做的。
这澡洗的。
这牛吹的。
这问题问的。那叫一个水平。
这日子过的。那叫一个窝心。
这戏演的，那叫一个烂。
这话说的，那叫一个高。
感慨或惊叹的口语句式，句法主谓，逻辑述宾：这OV的。默认似乎负面，但正面也不少见。
这OV的 --》瞧人家这OV的
--》【human】+这+OV+的+标点
底层结构应该是：human+V+O+V+得+【】（补语省略）
他问问题问得【那叫一个水平】
他过日子过得【那叫一个窝心】
他演戏演得【烂】
他说话说得【高】
【相关】
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自李维科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-362400-997941.html?mobile=1
收藏
