自然科研服务官方博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/NatureResearch 自然科研服务,依托于《自然》百年积淀,旨在为中国科研共同体提供全方位的科研服务

博文

写论文和写小说有什么共同点?普利策奖得主的论文写作建议

已有 1108 次阅读 2020-5-12 17:40 |个人分类:论文写作|系统分类:论文交流| 论文, 写作, 小说, 普利策奖得主

NAT_logo_NatureResearch_Master_Inline_RGB2.png

普利策奖得主教你怎么取悦读者、编辑和自己。


科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy)著有《路》The Road《老无所依》No Country for Old Men《黑色子午线》Blood Meridian等十部小说,他在过去20年里为美国圣塔菲研究所(SFI)的许多教职人员和博士后做了大量的论文编辑工作。他还帮一些科学家编辑过他们的作品,包括哈佛大学第一位女性理论物理学终身教授丽莎·兰道尔(Lisa Randall),以及科普畅销书《规模》Scale的作者、物理学家杰弗里·韦斯特(Geoffrey West)


d41586-019-02918-5_17121762.jpg

演员Josh Brolin在2007年的电影《老无所依》中饰演Llewelyn Moss。电影改编自科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy)的同名小说。来源:Allstar Picture Library/Alamy Stock Photo


理论生物学家和生态学家范·萨维奇(Van Savage)第一次见到麦卡锡是在2000年,两人一起在圣塔菲研究所共事了约四年,萨维奇也在此期间从研究生成为了博士后。萨维奇在过去20年里发表的好几篇科学论文都得到了麦卡锡的宝贵修改意见。


2018年冬,正值学术休假的萨维奇每周都会和麦卡锡共进“欢乐”午餐。他们把麦卡锡的建议提炼成了关键点,以便和其他人分享。演化生物学家帕梅拉·叶(Pamela Yeh)对这些建议也有贡献。麦卡锡最主要的建议可以归纳为:一切从简,同时要讲述一个上下连贯、有说服力的故事。


以下为萨维奇和叶总结的麦卡锡写作集锦  


 采用极简主义建立清晰的逻辑。下笔时问问自己:如果去掉这个标点、这个字、这句话、这一段或是这一节,是否还能传达我想传达的信息?可以的话,把所有多余的字或逗号都删了吧。


 确定你希望读者记住的主旨,以及两到三个要点。主旨和要点会构成贯穿全文的 一条线。字句段节则是整合内容的针线活。如果某个内容无益于读者理解你的主旨,删掉它。


 每一段只传递一个信息。一句话也能成为一段。每一段都要围绕这个信息展开,你可以先问一个问题,再提出一个想法或做出回答。在段落中提出一个问题但不予回答也是可以的。


 句子要短、精简、直接。科学性的解释最适合简洁清晰的句子。从句、复合句和过渡词(如“however”或“thus”)越少越好,让读者把全部注意力都放在主要信息上。


• 不要拖慢读者的阅读节奏。避免用脚注,脚注会打乱思维流,让读者的手在翻页或点击链接的同时,眼睛还要上下扫视。尽量避免术语、流行语,或是技术性很强的语言。不要反复使用同一个词——这会让人疲倦。


• 切勿长篇大论。只在需要时使用形容词。不要把你的论文变成解答读者心里疑问的对话,也不要过分揣测他们。千万不要在同一节中用三种不同方式说同一件事情。不要既出现“elucidate”(阐明)又出现“elaborate”(阐述)。只用一个,否则读者可能读不下去。


 不要因为过分担心读者会在一些不重要的观点上争辩,而把所有支持证据都滴水不漏地罗列出来。安心享受写作的过程吧。


• 至于语法,口语和常识通常比语法书更能指导初稿写作。写出能被理解的内容比写出语法完美的句子更重要。


 逗号就是口语中的停顿句子开头的“In contrast”(相比之下)加逗号,是为了把前后两句话分开,而不是为了把这两个字和后面的整句话断开。把句子大声念一遍,就能找到停顿的位置。


• 破折号引出的是你认为最重要的从句——在不用加粗或斜体的情况下——而不仅限于用来定义术语。(圆括号里的从句比逗号后的从句在语气上更加柔和一点。)不要依靠分号来连接两个相关性很弱的概念这只会导致写作变差。可以偶尔使用缩略形式,如isn’t、don’t、it’s和shouldn’t。不用一味追求书面表达。不要在重要的观点后用感叹号引起读者的注意你可以用“surprisingly”(出人意料地)或“intriguingly”(有趣地)代替,但也不要用得太多。每篇论文最多用一到两次。


• 注意利用问题或不那么正式的语言缓和句式语调,给读者一种友好的阅读体验。可以尝试用一些口语化表达,但不能使用太过小众的方言。同样,用带人称的语气可以增强读者的代入感。使用没有人称的被动结构并不会让读者认为你很客观:“地球是太阳系的中心”并不比“我们身处太阳系的中心”更客观或实事求是。


• 使用具体的语言和例子如果你要描述一个抽象球体的颜色,把它叫做红色气球或蓝色台球,会更吸引读者的注意。


 不要在句子中间插入公式数学和英文是不同的语言,不要假装它们是通用的。为了把公式和文字区分开来,你可以用换行符、空格、补充章节、直观注释,或是给出从假设到公式再到结果的清晰解释。


 如果你觉得文章已经完成了,把它大声读给自己听或朋友听。找一位你信得过的编辑,一位会花时间看你文章并提出看法的人。为了让你的编辑朋友轻松一点,你可以给文章添加页码,使用两倍行距。


• 做好以上几点后,就把文章发给你的期刊编辑吧。在审稿人和编辑返回他们的意见之前,不要去想它。当这一刻最终来临时,不妨参考一下吉卜林的建议:“当所有人都怀疑你时,坚信你是对的,但同时合理考虑他们的怀疑。”你可以在有必要的地方进行修改,如果你觉得没有必要修改,礼貌地解释为什么你选择保持原样。


• 不要和你的编辑争论牛津逗号、“significantly”的用法,或是该用“that”还是用“which”。每个期刊都有自己的风格规定。规则不会因你而变。


• 最后,努力写出最好的一版论文:你喜欢的版本。你无法取悦一名匿名读者,但你至少可以取悦你自己。你的论文——你的希望——是为了后来人而写的。在你享受写作过程的时候,回想一下第一次读到让你深受启发的论文时的感受吧。


如果你把自己的文章写得足够生动,便于理解,读者就愿意花时间读下去。不管是青年研究人员还是世界知名小说家,那就是我们最想要的结果,不是吗?


原文以Novelist Cormac McCarthy’s tips on how to write a great science paper标题发表在2019年09月26日的《自然》职业专栏上

原文作者:Van Savage & Pamela Yeh

© nature

Nature|doi:10.1038/d41586-019-02918-5



自然科研论文编辑服务


科学编辑服务自然科研标准的编辑对科学文档进行全面检查,包括结构和论证,提供详细的建议和编辑服务,帮助研究人员尽可能清晰地表达自己的观点。


语言润色服务母语为英语的编辑将纠正语言错误,调整句式表达,提升行文流畅度,改善行文风格,帮助缺乏英语写作信心的研究人员。


A83622_NRESBannersCN=580x72.jpg

点击上图上传文稿,查看报价


版权声明:

本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考,一切内容以英文原版为准。如需转载,请邮件China@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为,版权方将保留追究法律责任的权利。

© 2020 Springer Nature Limited. All Rights Reserved



http://wap.sciencenet.cn/blog-3432244-1232888.html

上一篇:我在中国读博士:乘风破浪,永不言弃
下一篇:如何给自然综述系列期刊投稿?

3 郭战胜 吴开宁 黄河宁

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-1-23 01:13

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部