石晓燕
《煤层气藏工程原理》译著简介,敬请赐教!
2019-12-10 09:22
阅读:2382
标签:煤层气藏工程原理, 煤层气, 译著, 文献, 资料

《煤层气藏工程原理》是2017年出版的一本译著。百度了一下,到目前为止,该书还是相对比较系统全面的一本专著,因此,把相关介绍复制到这里,希望对相关专业人员能有一定的参考价值,并敬请相关领域的专家们赐教!


《煤层气藏工程原理》译著简介

我国煤层气资源丰富,煤层气的开发利用对缓解我国目前的能源供求矛盾、改善煤矿安全生产条件、降低煤矿瓦斯排放量、促进大气环境改善等方面具有十分重要的意义。

煤层气藏工程是一门快速发展的学科, 尽管不同区域煤层气赋存条件存在着差异, 但近几十年随着煤层气产业在世界各地的蓬勃发展和日益全球化,目前该学科已经形成了比较完整的理论和方法体系,学科框架已基本确定。

约翰·赛德编著的《煤层气藏工程原理》是一本简单易懂的煤层气入门读物,所提供的理论体系较为完整,研究方法切实可行,具有较强的实用性,可作为从事煤层气研究及生产的气藏工程师、采气工程师、操作技师、地质工作者、一线工人以及相关院校师生必备的参考读物。


该书从煤层气定义开始,简要介绍了世界煤层气资源概况、典型煤层气藏特征、煤层气模拟模型的构建、先导性试验机理、开采特征以及煤层气开采面临的挑战,系统阐述了煤岩学基础知识、煤层气藏工程地质概念、煤层气含量测定方法、煤层气吸附特征及其影响因素、煤层渗透率及其影响因素、煤层气井不稳定试井技术、煤层气藏物质平衡方程和煤层气水流动方程、不同煤层气藏衰竭式开采特征、煤层气藏数值模拟技术、注气提高煤层气采收率和二氧化碳封存技术。

由于煤层气开发方面的一些英文专业词汇很难找到与之准确对应的中文词汇, 从而导致本书翻译工作极具挑战性。在翻译过程中, 得到多个领域专家的指导和帮助, 在此向他们致以诚挚的谢意为了力争给读者提供一本准确的专业技术译著, 我先后翻阅了许多相关技术论文和十多本煤地质学、煤层气开发等方面的相关专业书籍。虽然在翻译过程中字斟句酌, 反复推敲,力求以准确、流畅的文字将本书呈现给读者, 但由于知识面和水平有限, 书中难免还有错误和不妥之处, 敬请读者不吝批评指正, 谢谢!


转载本文请联系原作者获取授权,同时请注明本文来自石晓燕科学网博客。

链接地址:https://wap.sciencenet.cn/blog-3391397-1209457.html?mobile=1

收藏

分享到:

当前推荐数:4
推荐到博客首页
网友评论0 条评论
确定删除指定的回复吗?
确定删除本博文吗?