作为一位声名显赫的科学家、社会名人，费曼处理来信的能力非常有限。费曼的养女(Michelle Feynman)回忆他的父亲对于回信的态度：“他的桌上永远乱七八糟，堆满一些拆过或没拆过的信。而他回信与否，完全看心情，高兴了就回回信，否则就放着不理会。但似乎他高兴的时候不多。”…“由于哪些信要回、哪些信不回，都是他自己决定的，我认为这些回信完全代表了他个人的行事风格，同时也代表他关心哪些事情，认为哪些事须做适当的反应。”

很难想象，就在获得诺贝尔奖不久，费曼回了几封信给他曾经的博士，已经毕业八年却找不到有意义科研课题的真野光一(Koichi Mano)。以费曼的判断力，一定轻易看出这位真野不会成长为大才。但是，指导起这位不太成器的旧生来，费曼不但爱心爆棚，而且无限清闲，脱脱一个弟子奴，参见下图。费曼有一封回信，被他的孩子们注释之后收集到一本费曼书信集(Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track ---Letters of Richard Feynman (Basic Books，2005))。全文及其中文翻译见后。

Koichi Mano1955年的博士论文

 The Self-Energy of the Scalar Nucleon

发表版

The Self-Energy of the Scalar Nucleon

引用情况

--------

费曼的这封回信，在网络中传播已久。今天细读，稍许感概。

12至19岁之间，我觉得自己像一只穴居动物，一个nobody。16岁高中毕业时的物理水平，大概一直停留在初中一年级水平。由于对物理一片迷茫，很长一段时间我迁怒于高中的物理老师，觉得他面目可憎。进入中专后不久，基本弃本专业电器自动化于不顾，开始自学大学物理学。当时，同时学习了两三套书，一套是美国Halliday和Resnick合著《大学物理》的中文译本，有上下两册；一套是《伯克利物理学教程》的中译本，有五卷；然后一套是国内大学物理系的教材，包括高等数学共十五本左右。随着物理世界慢慢展开，逐渐看到一个不同的世界，对人生的一些看法随之改变。

读书不易，物理最难！求知无它，自我寻答。例如，可以把问题分解为一个一个独立的小问题，独自深入研究和计算。可能很多人在碰到十个左右的时候，就彻底放弃了。而总有人碰到了一百个之后，依然孜孜不倦。很多人一辈子对一些小问题都维持在迷糊状态，总有人稍有不同。而每解决一个小问题，就获得一个萤火微光。一个一个细小问题的不断解决，其实核能也在积累，然后发生了宇宙大爆炸。

南方春天的池塘，总是充满了求偶的青蛙和癞蛤蟆，热闹、嘈杂而躁动。1977年-1980年，整个社会处于高热的求知状态，自学者遍布全社会的各个角度。人类天性的指引一只一只丑小鸭和和癞蛤蟆，通过相变而成为天鹅。时代一去不复返，人人都变手机党。
-----

我读到了Feynman给他已经毕业八年的博士生的一封信，突发所感。
尽管不知道细致的原因，总归和费曼发生了多方面的共振。
在很多方面，我和费曼一党。

————————————

费曼给真野光一回信的缘由及全文

注：真野光一(Koichi Manom)是费曼的博士，也曾是朝永振一郎的学生。费曼获诺贝尔奖时，真野写信道贺。费曼回信并问他近况如何。真野说：“正在研究相干理论及其在大气紊流中电磁波传播中的应用……是一个很卑微、无足轻重的题目。” 费曼回信如下。

————

亲爱的光一：

   我非常高兴知道收到你的来信，也知道你在从事研究的实验室里有了一个职位。

   不过你信中的语句看起来很哀伤，这令我有点忧心。关于什么是有价值的课题，好像你老师给了你一个错误的观念。有价值的课题是你能真正解决它或有助于解决它，或者有一些贡献。科学中伟大难题，是盘桓在我们面前还没有解决、我们却有办法一点一点深入的问题。我建议你先找一些更简单、或如你所谓更卑微的问题，不管问题有多么平凡，你能轻易解决就行。回答那些能力不如你的人所提的问题，或者帮助到了你的同事，你都有成就感。不要纠缠于什么问题才有价值而画地为牢，自我剥夺这些成就感。

   我们相遇的时候，正是我生涯上的巅峰期。因此在你眼中，我对问题的解决能力，简直神乎其技。但是我当时还带另外一位博士生希布斯(Albert Hibbs)，他的博士论文只是研究风如何把海水吹出浪花。我收他为徒是因为他带着自己想解决的问题，跑来找我指导。我对你犯了一个错误，就是我给你指定了一个课题，而不是让你去找一个你自己的课题，导致了你关于课题的错误看法。正确的做法是，你认为有趣的、愉悦的或重要的课题(也就是，你认为做出一点成绩的课题)，才是你值得完成的课题。抱歉，请原谅我的疏忽。希望这封信能稍微有点补救效果。

   我自己研究过无数的、你会称之为卑微的课题，但是我乐此不疲，因为有的时候会部分成功。例如，我做过高度抛光表面的摩擦因数的实验研究，想知道摩擦力是怎样运作的(结果失败了)；也研究过晶体的弹性与原子之间的作用力有怎样的关系；试过把金属电镀到塑胶物体上(如收音机旋钮)；研究过中子如何扩散出铀原子；思考过电磁波如何从玻璃的薄镀膜反射；爆炸的时候冲击波的形成过程；设计过中子计数器；探讨为何有些元素会捕获L层电子，却不会捕捉K层电子；研究过如何把纸折成某几种儿童玩具(用纸条折成的外形可变化的多边形)的一般理论；计算轻原子核的能阶；试图过建立湍流理论(我在这上面花了好几年工夫，可惜没有结果)。当然还有量子理论中所有“比较伟大的”问题。

    只要我们能做出点什么来，就没有太小或者太平庸的问题。

   你说自己是个无名之辈。你对你太太和孩子而言，不能这样说。如果你的同事带着简单问题来你的办公室，而得到满意的答案而去，那你就不是无名之辈。你对我就不是无名之辈。妄自菲薄毫不足取。知道自己在这个世上的定位，努力扮演好自己的角色。既不要用自己年轻时的幼稚想法来给自己定位，也不要用你错误地想象中的老师的想法来给自己定位。

 祝你好运而愉快。

 诚挚的,

 理查德·费曼

 1966年2月3日
----

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘全慧科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-3377-1239156.html?mobile=1

收藏

分享