德国柏林健康研究院BIG正式启动

德国科教部长Wanka出席了健康研究中心的成立仪式，并称这是德国健康科研领域迈出的重要一步。

柏林6月18号消息：在联邦教育与科技部长Wanka以及众多政界和科技界贵宾的见证下，柏林健康研究院BIG （Berliner Institut fürGesundheitsforschung ）正式成立。这个新的科研机构是由马克斯－德尔布吕克分子医学中心与夏里特临床医学院合并而来。Wanka部长说：“BIG的成立是德国医学健康领域的一件大事，是德国医学健康体系的可持续发展的重要基石。我希望这个新机构的成立将为我们国家公民的健康做出重要贡献。”

MDC所隶属的亥姆霍兹联合会主席Mlynek说：“我们非常高兴，BIG的成立是对德国科研体制改革的再一个推动。加强基础研究与临床研究之间的合作是亥姆霍兹联合会的一贯战略，这可以加速研究成果向临床应用的转换。”

亥姆霍兹联合会将向BIG在2013和2014年提供4500万欧元的资助。BIG的成立也是德国联邦政府支持创新课题、创新体制的计划组成部分。这也是德国在提供转换医学领域迈出的一大步，以期尽快把科学成果应用到医学实践和病人的治疗上来。重点是系统医学。通过这次的合并，希望不再只是从孤立的角度看待疾病，而是融合遗传学、组织生物学、生物理以及视觉信息系统从整体观进行研究和对治，从而尽可能全面地解决医学问题。.

Diebisher schon enge Kooperation zwischen der außeruniversitären Forschung am MDCund der Charité hebt das BIG auf eine neue Stufe. Kernstück des BIG ist eingemeinsamer Forschungsraum, in dem fächerübergreifend Wissenschaftlerinnen undWissenschaftler beider Einrichtungen grundlegende krankheitsrelevante Prozesseunter Nutzung modernster Methoden und Infrastrukturen erforschen. Das BIG wirddarüber hinaus Nachwuchstalenten und Spitzenwissenschaftlern aus aller Weltexzellente Perspektiven bieten.

Fürdas BIG ist - bei einer 90 % (Bund) zu 10 % (Land) Finanzierung - geplant, inden Jahren 2013 bis 2018 insgesamt mehr als 300 Millionen Euro zur Verfügung zustellen. Die Stifterin der Charité-Stiftung, Frau Johanna Quandt, wird das BIGin den nächsten zehn Jahren mit bis zu 40 Millionen Euro unterstützen.

AlsVorstandsvorsitzender des BIG wurde Ernst Theodor Rietschel gewonnen. Alsehemaliger Präsident der Leibniz-Gemeinschaft und ausgewiesener Wissenschaftlerim Bereich der medizinischen Forschung bringt Rietschel die erforderlicheExpertise mit, um das Institut gemeinsam mit dem Vorstand des BIG erfolgreichzu starten. Das Forschungskonzept des BIG ist Anfang Mai 2013 von eineminternational besetzten Gutachterausschuss unter Vorsitz von Peter M. Suter mitsehr positivem Ergebnis begutachtet worden. Damit sind nunmehr alleVoraussetzungen für eine rasche Förderung der ersten Forschungsprojekte im BIGgegeben.

FürRückfragen der Medien:

Pressestelle des Bundesministeriumsfür Bildung und Forschung
Tel.:+49 (0) 30 - 18 57 - 5050 oder -5057
Fax:+49 (0) 30 – 1857 - 5551
E-Mail:presse@bmbf.bund.de 

Pressestelleder Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft
Tel.:+ 49 (0) 30 - 90227 - 5846
Fax:+ 49 (0) 30 - 90227 - 5020
E-Mail:pressestelle@senbwf.berlin.de