博文
巴西利亚的可持续的水供应
||
在巴西圣保罗ECOGERMA国际环境博览会上，UFZ展示了新的水利工程项目
亥姆霍兹联合会环境中心UFZ 2009年3月12日新闻稿
莱比锡/巴西/圣保罗2009年3月。德国和巴西的科学和技术合作有着良好的近40年的传统。国际环境博览会ECOGERMA2009年3月12 －15日在圣保罗开幕，德国联邦科技部长安妮特?沙范和巴西科学和技术部长塞吉奥?雷森德出席并剪彩。
里约·德斯科贝大坝。联邦专区百分之九十以上的饮用水迄今需要从离巴西利亚25公里远的里约?德斯科贝水库和以及Rio Paranoá提供。 图片：帕特里夏Roeser / UFZ
科学家亥姆霍兹环境研究中心（ UFZ ）在展会上介绍了德国联邦政府的协作、同时也是德国和巴西的一项合作项目IWAS Àgua DF，此项目刚刚于两天前正式启动，当时在出席现场启动仪式的还有巴西利亚总督何塞?罗伯托?阿鲁达和德国驻巴西大使馆公使赫尔曼?Sausen。IWAS是萨克森州国际水研究联盟（Internationale WasserforschungsAllianz Sachsen）的缩写。Àgua 是葡萄牙语中的“水”。DF是Distrito Federal的缩写，是指巴西的联邦州即首府巴西利亚。
UFZ与德累斯顿工业大学将通过IWAS项目携手当地以及国际科研和产业伙伴共同针对世界上的5个模式区，开发定制水问题的系统解决方案，这5个地区分别是拉丁美洲，东欧，中亚，东南亚和中东。UFZ和德累斯顿工大将协调与巴西大学同仁以及当地的水供应及水处理事的水务公司CAESB的合作，通过IWAS Àgua DF开发出适合巴西利亚的水管理方案。该项目得到了联邦教育与研究部（ BMBF ）的资助，到2010年底，项目合作伙伴将能获得首期经费近100万欧元。
巴西首府巴西利亚，建立于1960年。在4年的时间内，这座城市从无到有拔地而起。它位于巴西联邦区（联邦区），后者共拥有18个卫星城，而这些城区的涌现又是因为安置工人宿舍楼，拆迁移民和和新移民而陆续出现的。在过去50年来时间里，大都会地区的人口膨胀非常迅速。在5822平方公里的土地上，人口数量从1950年的36,000人，增加到现在的约250万居民，增长了将近70倍之多。联邦区还并不是一个密切关联的城市地区，其人口密度较低，而且主要是农业用地，可以与之相比的也就是德国最小的州，它也就比萨尔兰州大两倍。巴西利亚位于内陆高原的中央，海拔1158米，属于热带气候。城市年平均气温20.7度，年降水量1558毫米。每月之间没有平均温差。尽管年降水量很高，但是因为雨季和旱季的明显差异，仍然存在季节性的水供应困难。人口的迅速增长以及气候变化将在未来几年进一步拉大水供应和水需求之间的差距。目前，联邦区百分之九十以上的饮用水都是从距离巴西利亚25公里远的里约·德斯科贝水库和来自里约·Paranoá获得的。根据CAESB的计算，即保持目前的人均水消费水平不变，仅只人口继续以同样的速度增长，那么在2010年，所能提供的水将已经不敷城市需求。为此，为确保巴西利亚的未来供水，就有必要开发基于场景的新的节水用水方案。这就需要全面考虑节水以及开辟新的地下水和地表水的资源以及中水的利用。 “一个纯粹的空间站式的解决办法，把废水处理成饮水，对于一个百万人口的大都市而言当然只能是乌托邦。”奥尔格·威斯说，他是本项目的UFZ的协调员。
UFZ与德累斯顿工业大学将通过IWAS项目携手当地以及国际科研和产业伙伴共同针对世界上的5个模式区，开发定制水问题的系统解决方案，这5个地区分别是拉丁美洲，东欧，中亚，东南亚和中东。UFZ和德累斯顿工大将协调与巴西大学同仁以及当地的水供应及水处理事的水务公司CAESB的合作，通过IWAS Àgua DF开发出适合巴西利亚的水管理方案。该项目得到了联邦教育与研究部（ BMBF ）的资助，到2010年底，项目合作伙伴将能获得首期经费近100万欧元。
巴西首府巴西利亚，建立于1960年。在4年的时间内，这座城市从无到有拔地而起。它位于巴西联邦区（联邦区），后者共拥有18个卫星城，而这些城区的涌现又是因为安置工人宿舍楼，拆迁移民和和新移民而陆续出现的。在过去50年来时间里，大都会地区的人口膨胀非常迅速。在5822平方公里的土地上，人口数量从1950年的36,000人，增加到现在的约250万居民，增长了将近70倍之多。联邦区还并不是一个密切关联的城市地区，其人口密度较低，而且主要是农业用地，可以与之相比的也就是德国最小的州，它也就比萨尔兰州大两倍。巴西利亚位于内陆高原的中央，海拔1158米，属于热带气候。城市年平均气温20.7度，年降水量1558毫米。每月之间没有平均温差。尽管年降水量很高，但是因为雨季和旱季的明显差异，仍然存在季节性的水供应困难。人口的迅速增长以及气候变化将在未来几年进一步拉大水供应和水需求之间的差距。目前，联邦区百分之九十以上的饮用水都是从距离巴西利亚25公里远的里约·德斯科贝水库和来自里约·Paranoá获得的。根据CAESB的计算，即保持目前的人均水消费水平不变，仅只人口继续以同样的速度增长，那么在2010年，所能提供的水将已经不敷城市需求。为此，为确保巴西利亚的未来供水，就有必要开发基于场景的新的节水用水方案。这就需要全面考虑节水以及开辟新的地下水和地表水的资源以及中水的利用。 “一个纯粹的空间站式的解决办法，把废水处理成饮水，对于一个百万人口的大都市而言当然只能是乌托邦。”奥尔格·威斯说，他是本项目的UFZ的协调员。
来自学术界，产业界和政界的德国和巴西的合作伙伴共同参加了3月2日至11日在巴西利亚召开的一个研讨会，并一起勾勒了10个科研团队各自的工作任务。联邦区的气候场景将如何演变，而又由此将产生什么样的区域的影响？本地区在如何使用土地并正在经历怎么的使用模式的变化？巴西利亚的水循环以及总的水量平衡前景如何？在何种条件下还有什么样的资源可以借用？土壤和沉积物还有哪些功能以及他们是如何与地表水和地下水相互作用的？水资源和饮用水的质量标准如何设定？废水处理设施的容量与能力是否足够？如何对水消费进行建模和研究？为此还需要积累哪些数据和信息？IWAS Àgua DF项目的目标是要为巴西利亚开发一套综合的水资源管理系统，除了技术解决方案之外，还涉及如何采纳更好的水务政策和决策支持。时间很紧;在明年就必须拿出可用于改善饮用水供应的第一期研究成果。
国际社会对于德国在水领域的关键技术有非常大的兴趣。而把水科研领域有各自优势的区域性的科研机构整合在一起共同开展IWAS研究，就是为了发挥协同效应，针对来自政治、经济与科学的问题提供更有效和针对性的答案。另一个类似的例子是“斯图加特都会地区水联盟”（WAMS），- 它是UFZ与“环境科学与技术卓越中心” （由斯图加特大学，蒂宾根大学和霍恩海姆大学共同组成）的专家之间共同组织的综合竞争力协会。它的目的是要加深了解水循环过程中的成份转移，并进而开发监测、建模和管理方案。拥有至少一个亥姆霍兹研究所为合作伙伴的、其他区域性水资源的研究联盟，相信今后还会陆续出现。
国际社会对于德国在水领域的关键技术有非常大的兴趣。而把水科研领域有各自优势的区域性的科研机构整合在一起共同开展IWAS研究，就是为了发挥协同效应，针对来自政治、经济与科学的问题提供更有效和针对性的答案。另一个类似的例子是“斯图加特都会地区水联盟”（WAMS），- 它是UFZ与“环境科学与技术卓越中心” （由斯图加特大学，蒂宾根大学和霍恩海姆大学共同组成）的专家之间共同组织的综合竞争力协会。它的目的是要加深了解水循环过程中的成份转移，并进而开发监测、建模和管理方案。拥有至少一个亥姆霍兹研究所为合作伙伴的、其他区域性水资源的研究联盟，相信今后还会陆续出现。
https://wap.sciencenet.cn/blog-320892-263053.html
上一篇：用于材料研究的离子束实验
下一篇：TerraSAR–X本月照片：南极德里加尔斯基冰川
