齐霁的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/SmileyCat "If you love it enough, anything would talk with you." 爱世界,爱生活,爱自己

博文

笑话转译:立场不同,答案不同

已有 3723 次阅读 2010-2-16 14:08 |个人分类:笑话集粹|系统分类:生活其它| 笑话转译

一堂英文课上,老师要求学生给如下文字加标点:

A woman without her man is nothing

所有男生的答案如下:

A woman, without her man, is nothing. (女人,离开她男人,能算个啥。)

而女生们这样做:

A woman: without her, man is nothing. (女人:离开她,男人能算个啥。)

老师:两种答案都对。

https://wap.sciencenet.cn/blog-296123-295358.html

上一篇:对岸
下一篇:爱上摄影(6)飞翔的感觉真好
收藏 IP: .*| 热度|

2 武夷山 刘晓瑭

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 06:37

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部