望月有感

白居易 〔唐代〕

自河南经乱，

关内阻饥，

兄弟离散，

各在一处。

因望月有感，

聊书所怀，

寄上浮梁大兄、

於潜七兄、

乌江十五兄，

兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空，

弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，

骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，

辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，

一夜乡心五处同。

培扬读诗

感情浓郁经乱之后

怀念诸位兄弟姊妹

倾诉身受离乱之苦

战乱频年时难年荒

河南经乱关内阻饥

荡然无存骨肉兄弟

背井离乡各奔东西

田园寥落骨肉流离

战乱结束凄凉景象

战乱纷争终于结束

田地荒芜杂草丛生

骨肉亲人流离失所

相望于道亲身经历

描写战乱带来灾难

田地产业付诸东流

手足离散各在一方

分飞孤雁吊影自怜

辞别故乡流离四方

深秋蓬草萧瑟西风

飞空而去飘转无定

千里孤雁九秋断蓬

吊影分飞辞根离散

孤苦凄惶情态深刻

饱经战乱零落之苦

引人遐思美好意象

诗人凄惶夜深难寐

举首遥望孤悬明月

情不自禁联想飘散

举目遥望乡思明月

潸潸泪垂流散五处

思念家园绵邈真挚

五地望月共生乡愁

浑朴真淳引人共鸣

家常话语真实情感

不用典故不事藻绘

语言浅白意蕴精深

情韵动人用常得奇