美国国立医学图书馆（NLM)1886年出版《Index Medicus 医学索引》第一卷第一期开始就采用了主题词。1960年出版《医学主题词表 MeSH》第一版，1962年至今每年更新出版，现在是网络版。

《MeSH》采用了大量简称和缩写，很多人看不懂，称该词表为“天书”。1979年以来我参加了该词表的翻译工作，我所出版了1979、1984、1992、2002年中文印刷版、光盘版和网络版。NLM每年10月发布网络版词表，我们及时进行翻译，我主要做翻译的审核工作。

限定词 = 副主题词  

叙词 = 主题词

叙词表 = 主题词表

IM词   文献的主要主题概念

NIM词  文献的次要主题概念 （只用于计算机检索）

许培扬翻译 2017年版<<MESH>>部分资料：

 <AllowableQualifiersList>  可组配的副主题词表  

  <AllowableQualifier>  可组配的副主题词（限定词）

   <QualifierReferredTo> 限定词参考

    <QualifierUI>Q000145</QualifierUI>  限定词UI

     <QualifierName>   限定词 名称

     <String>classification  分类   </String 字符串>

     </QualifierName>  限定词名称  

   </QualifierReferredTo>  限定词参考

   <Abbreviation>CL</Abbreviation  缩写 CL 缩写>

  </AllowableQualifier>  可组配的限定词  

  <AllowableQualifier>  可组配的限定词

   <QualifierReferredTo>  限定词参考  

    <QualifierUI>Q000331</QualifierUI>  限定词UI Q000331  

     <QualifierName>  限定词名称

     <String>legislation &amp; jurisprudence 字符串  立法和法学   </String 字符串>

     </QualifierName> 限定词名称  

   </QualifierReferredTo>  限定词参考  

   <Abbreviation>LJ</Abbreviation> 缩写 LJ 缩写

  </AllowableQualifier>  可组配的限定词  

  <AllowableQualifier>  

   <QualifierReferredTo> 限定词参考  

    <QualifierUI>Q000706</QualifierUI>   限定词Q000706

     <QualifierName>  限定词名称

     <String>statistics &amp; numerical data  字符串   统计学和数值数据   </String 字符串>

     </QualifierName> 限定词名称  

   </QualifierReferredTo>  限定词参考  

   <Abbreviation>SN</Abbreviation>  缩写 SN  缩写

  </AllowableQualifier> 可组配的限定词  

 </AllowableQualifiersList> 可组配的限定词表    

 <Annotation>IM for cities as sociol or population entities; specific indentions are available (NIM only) for epidemiol or ethnol studies; URBANIZATION is available for the develop from rural to urban society; URBAN POPULATION and URBAN HEALTH are also available

 </Annotation>注释  城市作为社会或人口论述的文献用作IM词；专指的城市流行病学或人口研究（只作为NIM词）；农村向城市社会发展有主题词“城市化”；另有主题词“城市人口”和“城市卫生”。

 <HistoryNote>98; use explode 1967-1997年   历史注释  用于扩展检索  1967-97年

 </HistoryNote>  历史注释

 <PublicMeSHNote>98   出版MESH注释   98年

 </PublicMeSHNote>

 <PreviousIndexingList>   曾用标引表

  <PreviousIndexing>specific city (1966-1997)</PreviousIndexing>  曾标引 专指的城市（1966-1997年）

 </PreviousIndexingList>

 <SeeRelatedList>  见相关词表

  <SeeRelatedDescriptor>  见相关叙词  

   <DescriptorReferredTo> 叙词参考  

    <DescriptorUI>D014504</DescriptorUI>  叙词UI  D014504

    <DescriptorName> 叙词名称

     <String>Urban Health</String>  字符串 城市卫生  字符串

    </DescriptorName>  叙词名称  

   </DescriptorReferredTo>  叙词参考

  </SeeRelatedDescriptor>  见相关的叙词

 <ConceptList>  概念词表

  <Concept PreferredConceptYN="Y">  

   <ConceptUI>M0004511</ConceptUI>  概念UI

   <ConceptName>  概念名称  

    <String>Cities</String> 字符串  城市  字符串

   </ConceptName>

   <ScopeNote>A large or important municipality of a country, usually a major metropolitan center.一个国家主要的人群，常指主要的大都市中心。

   </ScopeNote>  范畴注释  

   <ConceptRelationList>  概念相关词表  

    <ConceptRelation RelationName="BRD">   概念相关名称=BRD

    <Concept1UI>M0004511</Concept1UI>  概念1UI  

    <Concept2UI>M0004512</Concept2UI>  概念2UI    

    </ConceptRelation>     概念相关

   </ConceptRelationList>  概念相关词表  

   <TermList>   词表

    <Term  ConceptPreferredTermYN="Y"  IsPermutedTermYN="N"  LexicalTag="NON"  RecordPreferredTermYN="Y"> 词概念 优先词 YN   轮排词 YN=N   词汇码=NON 记录优先词YN=Y

     <TermUI>T008534</TermUI>   词UI

     <String>Cities</String>  字符串  城市  字符串

     <DateCreated>   开始日期

      <Year>1999</Year>   1999年

      <Month>01</Month>  月 01

      <Day>01</Day>  日  01

     </DateCreated>  开始日期

     <ThesaurusIDlist>   叙词表 ID表

      <ThesaurusID>NLM (1966)</ThesaurusID>   叙词表 1966年  叙词表ID

     </ThesaurusIDlist>  叙词表ID表

    </Term>

   </TermList>

  </Concept>  概念

  <Concept PreferredConceptYN="N">  

   <ConceptUI>M0004512</ConceptUI> 概念UI  M0004512  

   <ConceptName>  概念名称    

    <String>Municipalities</String>

   </ConceptName>

   <ConceptRelationList>  概念相关词表  

    <ConceptRelation RelationName="BRD">  概念呢相关名称=BRD

    <Concept1UI>M0004511</Concept1UI>概念1UI  M0004511  

    <Concept2UI>M0004512</Concept2UI>  概念2UI  M0004512

    </ConceptRelation>

   </ConceptRelationList>

   <TermList>  词表  

    <Term  ConceptPreferredTermYN="Y"  IsPermutedTermYN="N"  LexicalTag="NON"  RecordPreferredTermYN="N">  词概念 优先词 YN   轮排词 YN=N   词汇码=NON 记录优先词YN=N

     <TermUI>T008535</TermUI>

     <String>Municipalities</String>    字符串   自治市区   字符串

     <DateCreated>  开始日期  

      <Year>1998</Year>  1998年

      <Month>05</Month>  月 05  

      <Day>20</Day> 日 20  

     </DateCreated>  

     <ThesaurusIDlist>  叙词表ID表

      <ThesaurusID>NLM (1999)</ThesaurusID>  叙词表1999年  叙词表ID

     </ThesaurusIDlist>

    </Term>  词

   </TermList>  词表  

  </Concept>  概念

 </ConceptList>  概念表  

</DescriptorRecord>  叙词记录

      美国PUBMED系统是世界上最强大的信息系统之一，文献信息的控制词表（MESH）网络版每年更新，进行增删改。2017年的新MESH词表，今年10月就上网了，这在国际上是很少见的。获取文献、信息、情报，词是灵魂。

寨卡病毒感染（Zika Virus Infection）成为2017年MESH新主题词

2016-10-28 15:40

National Library of Medicine - Medical Subject Headings2017 MeSH MeSH Descriptor Data Return to Entry Page Standard View. Go to Concept View ; Go to Expanded Concept View MeSH Heading Zika Virus Infection Tree Number C02.081.990 Tree Number C02.782.350.250.99 ...19 次阅读|没有评论分享

网络荟萃分析（Network Meta-Analysis）成为2017年MESH新主题词

2016-10-22 12:04

National Library of Medicine - Medical Subject Headings2017 MeSH MeSH Descriptor Data Return to Entry Page Standard View. Go to Concept View ; Go to Expanded Concept View MeSH Heading Network Meta-Analysis Tree Number E05.318.780.500.500 Tree Number E05.581.500. ...313 次阅读|没有评论分享

基因编辑（Gene Editing）成为2017年MESH新主题词

热度 1 2016-10-14 18:52

美国国立医学图书馆 医学主题词表（ MeSH）2017年版 National Library of Medicine - Medical Subject Headings2017 MeSH MeSH Descriptor Data Return to Entry Page Standard View. Go to Concept View ; Go to Expanded Concept View MeSH Heading Gene Editing 基因编辑 ...559 次阅读|1 个评论分享文献数据库的标引质量问题2016-5-13 10:17国内外信息检索界比较公认的检索效率影响因素有:词表的规模和专指度；文献的标引质量；检索系统的设计；检索人员的技能和素质。 国外的数据库、比如美国的医学文献检索系统PUBMED、欧洲的医学文献数据库EMBASE的主题标引质量都很好。国内是文献 ...497 次阅读|没有评论