——旧札新钞（240）

@ 悟空做弼马温，为天宫“御马监正堂”。明朝御马监为宫廷十二监之一，其首长（名“太监”，非宦官）为正四品，故李卓吾评说，“老孙该造个冏卿第。”盖“太仆寺”亦为养马之所，周穆王时伯冏曾为太仆寺卿。英文constable源自拉丁语comes stabuli，马厩总管，似乎可谓西洋弼马温。

@ 乾隆说他出生在雍和宫（雍王府），如“斋阁东厢胥熟路，忆亲唯念我初生。”但近臣管世铭随乾隆去避暑山庄，赋诗说“年年讳日行香去，狮子园边感圣衷。”并注明乾隆生在狮子园（雍亲王居处）。嘉庆也认为乾隆生在避暑山庄：“敬惟皇父以辛卯岁诞生于山庄都福之庭。”嘉庆临终在山庄，遗诏说“古天子终于狩所，盖有之矣。况滦阳行宫为每岁临幸之地，我皇考即降生避暑山庄，予复何憾？”为与《高宗实录》记载一致，道光将“我皇考即降生避暑山庄”改为“我祖考神御在焉”。

@ 老寿星批评家Meyer Howard Abrams（1912-2015，其《镜与灯》很有名）从Lolita中HH的呼唤，Lolita , light of my life , fire of myloins . My sin , my soul……悟出“诗歌的第四维”（fourth dimension of a poem），即诗歌的口头表达行为（the act of its utterance）。这一维在文字之外加的音响，能更好表现诗歌的“五味杂陈”（the rich savor）。