思想散步分享 http://blog.sciencenet.cn/u/fqng1008 前三十年写日记,后三十年写博客

博文

[转载]周冕编译:人类与结核病(2)

已有 699 次阅读 2020-10-17 10:24 |个人分类:医学史话|系统分类:科普集锦| 人类, 结核病 |文章来源:转载

肖邦、宴多布列昂、帕格尼尼

在科赫发现结核病病原菌之前,坚信肺痨是接触传染性疾病的南部欧洲人,对肺痨十分恐惧,17世纪起意大利、西班牙等政府对防止肺痨传播制订了严历的法规。当时一些知名的伟大艺术家,他们一旦得了肺痨,同样受到人们的唾弃,他们中的一些人,遭遇十分凄惨,但鲜为人知。

肖邦(Fryderyk Franciszek Chopin,1810—1849)波兰大作曲家、钢琴家,被誉为钢琴诗人。生于波兰华沙附近的一座小城。曾在华沙音乐学院学习。从事作曲、演奏、教学,并与李斯特、乔治•桑、海涅等人过从交往。他的作品具有强烈的爱国热情和波兰人民对自由的渴望。肖邦一生留下200多首钢琴作品。他的成就对钢琴音乐和波兰民族音乐均有巨大影响,1831年侨居巴黎,索世唐泰大街38号的居所也是他与著名女作家乔治•桑相会的地方。

肖邦患了肺痨,为了寻找较好的气候,于1838年冬与乔治•桑一起到西班牙的马约卡岛(Majorka),逗留二个月,谱写了“第二叙事曲,两个波兰女子”、“马祖卡第二乐章”。开始住在“风之家”别墅,之后迁往卡尔待会修道院(Monastery of Valdenmosa),住于2号及4号房间。下面是肖邦自述的遭遇:

二个星期来我病得象条犬一样,虽然岛上的气温是18'C,有玫瑰花,桶子、棕桐树、无花果我还是着了凉。岛上三位有名的医师,医师一个比一个愚蠢。一位医师闻了闻我的咯出物,第二位轻轻地敲拍 咯岀物的部位,第三位拨动咯出物并聆听着是如何咯出的。第一位说我已死了,第二位说我正在死亡,第三位说我将死亡……。我简直无法阻止他们放我的血。 

岛上的居民很快发觉肖邦得了肺痨,他们拒绝为肖邦及与肖邦同来的伴侣服务。这次旅行,乔治• 桑与肖邦同行,桑对这次痛苦的经历作如下的叙述:

我们花费了很多的金钱在马约卡岛立足,这里非常美,但人民最不友好。

在岛上住了一个月后,可怜的肖邦他的病恶化了,我们请了一个、二个、三个医师——一位比一位更为愚蠢,他们把肖邦肺部有病的消息散播到全岛。这一传闻在马岛人们中激起了极大的恐惧。在这样的环境气候之下肺痨是十分罕见的,人们认为该病是由接触传染的……。房主立即把我们赶出来,并以我们污染了住房为籍口强迫我们重新修理住过的房屋。

我们迁到令人不満的卡尔特会修道院居住…… 但未能得到一个仆人,因为没有一个人愿意侍候肺痨病人……我们央求熟人给我们一些帮助——只是一次,是第一次也是最后一次的要求:用一辆马车把我们带到帕尔马(palma),我们希望从那里乘船回家。我们的朋友们虽然都有马车并且富有,但对这个请求也未能获得。

我们不得不用独轮手推车,在荒僻小路上推行了三里格(League,1里格=3英里)去帕尔马。到达帕尔马后,肖邦发生惊人的咯血,翌日,我们登上用来运猪、唯一到达该岛再开往巴塞罗那(Barcelona)的汽轮.除此而外,别无他途可以离开这个令人沮丧的地方。

在离开巴塞罗那旅馆时,旅馆主籍口肖邦睡过的床已被污染,警察命令旅馆主烧掉它而向我们索赔。

附:乔治•桑(George Sand 1804—1876)法国著名女作家,伟大的诗人,杰出的小说家、戏剧家,19世 纪30年代开始写作,早期受卢梭影响,倾向浪漫主义、写岀《印第安那》《华伦蒂纳》《莱莉亚》小说, 捍卫妇女权利,揭露资产阶级自私。1848年受革命斗 争的鼓舞,写出优秀长篇小说《安吉堡的磨工》《安东纳先生的罪恶》等,有空想社会主义色彩。雨果(Victor Hug。1802—1885)对她的评价甚高。在雨果为她写的悼词中赞誉她“永远是本世纪的光荣,永远是我们法兰西的骄傲……在她身上不乏诗才, ……乔治•桑留下了无数杰出佳作。”

夏多布列昂(Francois Rene de Chateaubriand,1768-1848)法国作家、政治家、诗人。出身贵族,曾任驻英伦敦大使,1820-1824年间任政府外交大 臣。文学上的成名作是“基督教的保护神”(Genie de christanism,1802);“殉道者”(Les Martyrs, 1809)作了进一步的表述。他的文笔对浪漫主义运动起了巨大的影响。作品大多通过主人公所遭受的苦难,情欲与宗教信仰的冲突,宣扬宿命论思想。

夏多布列昂在意大利时,发现人们十分惧怕肺痨的接触传染。他为他的朋友,因患进展性肺痨的蒙特夫人(Beaumont),在罗马租贷房屋时遇到极大的困难。由于经济问题,他被逼出售他的马车,但使他惊奇的是找不到买主。他不得不向朋友借钱并在信中提到:他想以2000 ecus(当时货币)出售他的马车,但根据中世纪(Goths)订立的法律,在罗马肺痨是被官方认为是有传染性的。由于患肺痨的蒙特 夫人曾和他乘坐过该车二或三次,便无人愿购买该车。不久,接到命令叫他焚毁那辆马车。

帕格尼尼(Nicolo Paganini 1782—1840)意大利的帕格尼尼是19世纪最负盛名的小提琴家,被誉为魔鬼小提琴师称号。11岁时即举行个人独奏音乐会,16岁时写出至今被公认为小提琴演奏家试金石的杰作“小提琴随想曲24首”。1828年后赴欧州各地演出,名震当世。一生写下大量的小提琴作品,其高超技术,不仅影响到后来小提琴作品,对钢琴写作也产生重要影响,李斯特、舒曼、勃拉姆斯、托赫曼尼诺夫等大师都曾借用他的小提琴技巧和主题写作钢琴乐曲。

1818年,他在那不勒斯的一次旅行音乐会期间,他的肺痨复发了。当时他居住一处设备良好的寓所,由于健康恶化,很快房主怀疑他患有肺痨,因而房主把他赶出门外,并把他的行装丢到街上。幸而,帕格尼尼遇到一位朋友,由他找到一位友好的房主,但该房主对肺痨是心有余悸的。

帕格尼尼年轻时已患有肺痨,之后又有喉结核,经结核病的长期煎熬,骨瘦如柴。

阵陈的剧咳,颤动了他的身躯,瘦得剩下一个影子,凹陷的容貌使人难以忘怀。虽然,结検病缠身,这位小提琴大师却走遍了整个欧洲,为音乐献出了全部生命,全力以赴举办独奏音乐会,大量的巡回演岀,带来了疲劳。他是如此地消瘦,形销骨立,以致在答谢听众鼓掌时弯下身的倾刻,听众惧怕地看着似“堆放着的一堆尸骨”的他的身躯,喉结核使他声闇。他的儿子在旅途中一直伴随着他,只有儿子爬到一只椅子上,把耳朵对准他父亲的嘴,才能听清他低声的哑音。

长时期的恼人病痛,经常使音乐会延期举行,然而在忍受极大的痛苦中,他完成了令人惊骇的技艺。他的像死尸一般的极难看的容貌,使他的演出增添了情趣。海涅(Heine)把帕格尼尼的脸,说成是苍白的及尸体样的……。

帕格尼尼的健康持续地在下降,他归咎于英国、德国、法国的气候。他想摆脱死神,首先去了马赛(法东南部海港)。之后回到他出生的热内亚(Genoa,意大利西北部海港),最后到了尼斯(Nice,法国东南部港埠),于1839年在尼斯度过了最后一个冬天但死神紧紧地追随着他,于1840年8月30日在瑞典举行的音乐会上去世。最后一个晚上,不能说话的小提琴家,在床上演奏了一曲灿烂光辉的即兴曲。他没有接受天主教堂的殡葬仪式,拒绝葬于圣地,虽然他的儿子向主教提岀异议:所有的肺痨病人,从不相信死亡的迫近,只能是突然地离开人间。



http://wap.sciencenet.cn/blog-279293-1254682.html

上一篇:[转载]周冕编译:人类与结核病(1)
下一篇:[转载]同舟云:中国学者新冠肺炎国际论文学术影响力排名

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-1-21 14:37

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部