马云在2017 年在底特律的演讲的一些错误

昨天偶然的机会, 听了一段 马云在2017 年在 底特律的演讲 -没有仔细全听-。

几点感受，英文的语法错误比较多，尤其是时态的错误，(不是一时的口误)。应该在正式演讲把前演讲稿让润色一下，他自己是英文专业毕业的，尤其要注意一下。不是英文专业毕业，人家到可能不在意。

内容常常为了过分渲染气氛欠照顾事实,  比如用上海浦东的照片来演示并说 上海 在30 年以前是  nothing (一无所有),  实际上虽然这30 年发展比较快， 上海解放以来一直是中国最大的工业中心。浦东首先是浦西的直接辐射。讲到人口，说是 在 中国 100 万人口的地方是 village (村落)； 杭州 850 万人口 在 中国是 ranks nothing, - 杭州作为经济发达省份的省会， 无论人口或者经济规模 都不可能是 nothing (毫不起眼)。

100 万人口在中国也是县级水平，应该大多数的县城 都不到 100万人口。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王毅翔科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-2649160-1183016.html?mobile=1

收藏

分享