qims的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/qims

博文

英文可以是我们中华文化的一部分

已有 6109 次阅读 2017-8-10 22:02 |系统分类:博客资讯

英文可以是我们中华文化的一部分。

文化,包括中华文化,都是动态的、发展的,包括对于先进的文化的不断吸取、消化、发展,及推陈出新。并克服自身文化中过于保守的成分。

比如日本,唐朝时候开始学习中华文化、并将其消化发展。现在日本的汉字成为了他们固有文化的一部分。(日本的)书道、茶道也是一样,在日本得到了进一步发展。后来他们用片假名拼西方词汇也是一样。小泽征尔对于西洋音乐的演绎,更是登峰造极。

我们中国人的服装,实际上早已西化了

我的海外经历,除大部分时间在英格兰以外,还在荷兰鹿特丹生活过一年。感觉英文已经成了荷兰人他们文化的一部分。基本上所有的荷兰人都会讲英文。大学的教科书也常常有直接用英文版的教材。研究生论文,一般有荷兰文摘要、致谢等。其它的都是英文。我估计以色列也是这样,虽然希伯来语是他们的national language,  英文成了生活的一部分。

我在英格兰时,因工作关系,还与瑞典人交流比较多,他们的英文电影一般不用配音,而是加瑞典文字幕。这样小孩从小听英文,长大以后讲英文非常自然。

在欧洲,虽然年长的一代常常英文有不流利的,但是年轻的一代大学毕业的,英文都不错。

现在的世界上最大的歌唱比赛 EuroVision, 各个国家的歌手唱的基本上都是英文歌词。

反过来,印度从英国独立后,有段时间提倡本民族语言,后来还是英文大行其道。香港回归祖国以后,董建华也提倡过母语教育,但是很快发现大家还是中意英文教育。

现在提倡中文科技期刊是会事倍功半的 ,不用香山会议,看看德国、法国、日本就知道了。在15-20年以前,有许多德文 法文 杂志的,现在纷纷 都该成英文了。日本的情况也是这样。

我们应给有更大的自信,让英文成为我们文化的一部分,英文在中国人这里进一步发扬光大。

---

+++ 说明:部分读者可能过度解读,我的意思并不是中国要全民学英文。



http://wap.sciencenet.cn/blog-2649160-1070530.html

上一篇:香港的大学 准备科研考评 依据 RAE/REF
下一篇:如果在我的脑子里种一些 来自天才人物 的干细胞?

28 邓敏 马志超 王跃建 徐曦 周健 苏德辰 夏华向 王晓峰 梁洪泽 韦玉程 刘钢 马红孺 朱志敏 秦逸人 张明武 wangyxj yxshwang Jshiang linjie1019 SukiT ElvaZ wqhwqh333 bumblebee xlsd qzw zxk730 LongLeeLu advogato

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (100 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-10-27 00:23

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部