杨迪雄教授送我一本他和程耿东院士翻译的《铁摩辛柯奖获得者演讲集：力学·教育·创新》。通读一遍，受益匪浅。准备再读一遍，也做些笔记。

该书开篇是比奥(MauriceA. Biot)的演讲稿。比奥是铁摩辛柯奖第九位获奖者，于1962年获奖。他在多孔弹性理论、空气动力学、热黏弹性力学和传热学方面的学术贡献我都不太了解。只读过冯·卡门与他合著的《工程中的数学方法》汉译本。

比奥的演讲《科学与工程师》强调工程的特点，所谓“清晰简洁、直观易懂、质朴深邃和洞悉本质的传统”。其实是对冯·卡门等开创的现代力学在思想方法上的总结。该文也是继承和发扬冯·卡门在《工程中的数学方法》中所写的《把数学变成工程的工具》中的观点。

在比奥看来，工程科学最关键的问题是建模。“能够察觉什么是不相关、非本质的内容”。好的模型，能够同时实现“清晰简洁”和“深刻理解”。“深入的物理洞察力和理论的简洁性相结合，可以为我们提供一条迅速抓住极端复杂问题的核心、进而直截了当破解问题的捷径”。这对科研人员提出很高的要求。“确定不相关性涉及个人的价值判断，这往往需要其具有融入自身天赋和先前经验的敏锐思维习惯。”总之，工程的思维方式，应该是“快捷穿越科学的繁文缛节”和“绕开形式化科学知识的慢速研磨机”。

我个人理解，比奥当时的演讲，是对抗当时数学的抽象繁琐和物理学的专业细分的倾向。强调见性明心般直指问题核心。随着计算机的广泛应用，以及工程问题日趋复杂，如何在现代场景下领会比奥的主张，还是需要力学工作者进一步思考。