我需要欣然接受漂泊

象那些鸟

总是嬉闹着飞来飞去

嬉闹着巡视大海、群山、

丰饶的土地...

把每一个能落脚的地方当作家

不嫌弃灌木的枝头，海边的悬崖

浓密的草丛...

从不奢望比翼双飞

更不幻想不离不弃...

既然天空是鸟儿的属地

飞翔就是理所当然的权力

日夜迁徙是鸟的属性

那么，漂泊也注定了我的天性

从被迫去服从到自主驾驭

把漂泊的生活变作一次神圣的旅行

I should be willing to drift

I should be willing to drift,
Like the birds,  flying around 
With flirting sounds.            

Romping mountains,  sea, 
And fertile land upon...            
Making every place a possible home            
Never despise homing with thick grass,
a branch of shrubs, a cliff on a seashore, ...

Never expects to fly by accompanying            
Since the sky is a bird's dependency            
Flying is a natural right.           
Migration day and night makes  bird's attribute            

So, wandering has made me destined nature,
From forced obedience to autonomous control            
I decide to turn a wandering life into 
a sacred journey.

Copyright © Xuefeng Pan | Year Posted 2018

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自潘学峰科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-218980-1133532.html?mobile=1

收藏

分享