吕乃基

近日，多位博主讨论evolution究竟译为进化还是演化，令我想起约在20年前的思考（《自然辩证法导论》吕乃基、刘郎主编，东南大学出版社1991，33-46，54-61）。此处不探讨翻译问题，而是提出一个观点：演化由进化和退化共同组成。演化不等于进化，不存在只有进化的演化。进化只是演化的一个部分，进化必须以退化为代价。退化不是破坏，不是消极被动的东西，而是演化不可或缺的组成部分，必须为了进化而创造退化。

因内容较多，拟分为数次上载。大致计划是：

1.    舞台与演员

2.    螺旋式推进的演化过程

3.    进化与退化

4.    时、空、量

5.    存在着的自然界与演化着的自然界

6.    待定

实施计划据届时具体情况而定。因涉及内容深奥，博主在此领域仅拥有粗浅的科普知识，且可能有误。正因为此，虽有朋友数度建议写成论文发表，总感底气不足，不敢造次。科学网相对宽松，且乘讨论演化与进化之际，斗胆上载。若板砖凶猛或反之无人问津，或也会半途而废。若得网友襄助及赏光，或也能使一个观点趋于成熟而得以共享。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自吕乃基科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-210844-276700.html

上一篇：南京的朋友看过来：“现在是红灯……”
下一篇：演化：进化与退化——之一：舞台与演员