我的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/manrongchen

博文

祈儿好运,或祝儿不幸

已有 3418 次阅读 2021-8-2 21:52 |个人分类:中学教育|系统分类:教学心得


 

本来不是问题的问题,但是涉及到教育理念。

天下父母没有希望儿子倒霉的,但是为什么美国联邦最高法院首席大法官约翰.罗伯茨,在儿子初中毕业典礼上的演讲,祝儿子不幸。这惊世骇俗的演讲触动了媒体,而后触动了国人的神经。听听罗伯茨怎么说的。

……我希望在未来岁月中,你能时不时地(这里翻译可能有问题)遭遇不公,唯有如此,你才能懂得公正的价值。我希望你尝到背叛的滋味,这样你才能领悟到忠诚之重要。”“我祝你偶尔运气不佳,这样你才会意识到,机遇在人生中扮演的角色,从而明白你的成功并非天经地义,而他人的失败也不是命中注定。当你偶尔失败时,我愿你的对手时不时地会幸灾乐祸,这样你才能懂得互相尊重的竞争精神的重要。我希望你常被人无视,唯有如此,你才能懂得倾听他人有多重要。也祝你感受到切肤之痛,从而学会同情。无论我祝愿与否,这些事都会发生,而你能否从中获益,则取决于你能否参透这些苦难中传递的信息……”。(根据《好看视频》中文字幕)。上述中文翻译和视频中的英语原声比较,翻译虽不完美但是比较好。

   不公、背叛、坏运气、失败、被无视、切肤之痛,等等,这些对于一个初中毕业生来说,无论祝愿与否在未来的日子里都可能遇到。重要的是从中学到什么。在点赞氛围浓厚的网络空间里,这样的思想显得另类,但正如小品演员笑星赵本山所说,实话就是笑话。目前,实话其实也是最珍贵的。大法官约翰.罗伯茨所表达的思想,与中国古人有异曲同工之妙:人生不如意十之八九。

   我主张教育下一代需要他们懂得这些道理。

   刘瑜送给女儿的话:“愿你有好运气,如果没有,愿你在不幸中学会慈悲,愿你被很多人爱,如果没有,愿你在寂寞中学会宽容,愿你一生一世每天都可以睡到自然醒……”。同样是对于女儿的祝福,同样要面对不幸学会慈悲,面对寂寞学会宽容。等等。

赏识教育固然重要,处处花团锦簇,花好月圆,世间没有的事。因此会出现大学学生会主席,刚毕业被骗入传销组织的丑闻。从棍棒体罚教育方法被抛弃,到赏识教育快乐学习,看似进步实则有些东西丢失了,那就是面对现实、面对常识、面对挫折。

苏轼“我愿吾儿愚且鲁,无灾无难到公卿”。苏轼的理想有点不实际,宋人的时代不敢推测,至少目前难:傻乎乎地当个大官。刘瑜的基本愿望倒是实际一些:每天都可以睡到自然醒,但世人又有几个能做到?

有人提出培养孩子对失望的忍耐力,我赞成。

 




https://wap.sciencenet.cn/blog-204398-1298087.html

上一篇:土壤学知识在农业实践中获得
下一篇:三沙地理08——三沙和南海古书知多少?
收藏 IP: 112.20.41.*| 热度|

6 夏炎 张晓良 梁洪泽 周忠浩 雷蕴奇 孙颉

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (3 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-18 21:01

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部