Double-cropping是什么？

武夷山

正在浏览《读书》2015年第6期。其中的“日常抗争与中国研究”一文，介绍了James Scott的Weapons of the Weak（弱者的武器，郑广怀等译，译林出版社，2007）一书的思想。

文章说：

该书（指《弱者的武器》）源于斯科特在马来西亚一个村庄为期14个月的田野调查。他把它取名为塞达卡。塞达卡在1972年引入“双耕”（double-cropping）......

double-cropping是不是我们常说的“复种”或“间作”？译为“双耕”反而不知所云了。哪位博友若有《弱者的武器》这本书，请帮忙看看其中说的是不是“间作”。按照维基百科的multiple cropping词条的解释，说是multiple cropping的一种情形，根据其对Double-cropping的说明，则译为“复种”毫无意义。可是，据维基百科：         multiple cropping is the practice of growing two or more crops in the same space during a single growing season.

复种显然是在不同的生长季节分别种两茬作物。也就是说，multiple cropping的定义同其词条例子中的double-cropping是矛盾的。